| Pourquoi mentirais-je à quelqu'un que j'aime autant que toi? | Open Subtitles | لماذا أكذب على شخص أنا مغرم به ؟ |
| Bien sûr. Pourquoi vous mentirais-je ? | Open Subtitles | بكل تأكيد ، و لماذا قد أكذب عليك ؟ |
| Pourquoi mentirais-je ? | Open Subtitles | لماذا أكذب حول ذلك؟ |
| mentirais-je à propos de quelque chose d'aussi sérieux? | Open Subtitles | هل كنت سأكذب بأمر بهذه الجدية؟ |
| Pourquoi mentirais-je ? | Open Subtitles | -و لماذا سأكذب حيال ما أقول ؟ |
| Abner, je t'aime. Pourquoi te mentirais-je ? | Open Subtitles | -أبنر" انا احبك" لماذا أكذب عليك ؟ |
| Pourquoi lui mentirais-je? | Open Subtitles | ولمَ أكذب عليه؟ |
| - Pourquoi mentirais-je ? | Open Subtitles | بالطبع, ولماذا أكذب ؟ |
| Pourquoi vous mentirais-je ? | Open Subtitles | لماذا أكذب عليك؟ |
| Pourquoi mentirais-je ? | Open Subtitles | ولماذا أكذب بخصوص ذلك؟ |
| - Pourquoi vous mentirais-je? | Open Subtitles | - لماذا أكذب عليك؟ |
| - Pourquoi mentirais-je ? | Open Subtitles | -أقسم لكِ,لماذا أكذب بشأن هذا |
| Pourquoi mentirais-je ? | Open Subtitles | ولماذا أكذب ؟ |
| Pourquoi mentirais-je ? | Open Subtitles | لمَ قدْ أكذب ؟ |
| Je... - Pourquoi mentirais-je, Frank ? | Open Subtitles | -ولماذا سأكذب يا(فرانك)؟ |
| Monseigneur... pourquoi mentirais-je? | Open Subtitles | سيدي لما سأكذب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 