"merci d'être venue" - Translation from French to Arabic

• شكراً لمجيئك
• شكراً لقدومك
• شكراً لقدومكِ
• شكرا لمجيئك
• شكرا لحضورك
• شكرا لقدومك
• شكراً على القدوم
• شكرا لكم على حضوركم
• شكراً على مجيئك
• شكراً لحضورك
• شكرا على حضورك
• شكرا على قدومك
• شكراً على حضوركِ
• شكرا لقدومكِ
• شكراً على حضورك

Merci d'être venue. C'est une bonne chose. Pas vrai, mi'jo ?
شكراً لمجيئك أمر طيب منكِ أليس كذلك يا بُني

Merci d'être venue, mais je pense pouvoir m'habiller toute seule.
حسناً ، شكراً لقدومك لكني استطيع الإختيار بنفسي

Merci d'être venue. Ça me touche.
شكراً لقدومكِ هذه الليلة فهذا يعني الكثير بالنسبة لي

Merci d'être venue si vite.
شكرا لمجيئك لمجرد ملاجظه صغيره

Tiens, essaye celle-là. Hey, entre. Merci d'être venue si vite.
جربي هذا تفضلي بالدخول شكرا لحضورك مبكره

Merci d'être venue.
انا العميل المشرف الخاص هوتشنر شكرا لقدومك

Je suis navré, ça n'ira pas. Merci d'être venue.
لذا أخشى أنك لن تنفعي، شكراً على القدوم.

Merci d'être venue.
شكرا لكم على حضوركم شكرا لكم على حضوركم الليلة

Merci d'être venue aussi vite.
شكراً على مجيئك بسرعة

Mais... Merci d'être venue à l'audience.
ولكن مهلاً... شكراً لحضورك جلسة الاستماع

Merci d'être venue, on a du retard...
شكراً لمجيئك لقد طال بقائنا هنا

Dr Benavidez, Merci d'être venue.
دكتور بينافيدز شكراً لمجيئك

Merci d'être venue. Puis-je avoir votre arme ?
شكراً لقدومك هل يمكنني أخذ سلاحك من فضلك؟

Merci d'être venue, mais nous ne traitons pas... ce genre d'affaires.
شكراً لقدومك لكن لا نتعامل مع قضايا كهذه أنا آسفة ماذا حدث ؟

Je n'ai plus de questions, Merci d'être venue.
ليس لدي المزيد من الأسئلة شكراً لقدومكِ الى هنا

Merci d'être venue ce soir, Cindy.
شكرا لمجيئك معى الليلة يا سيندى

Merci d'être venue ce matin.
شكرا لحضورك هذا الصباح

- Merci d'être venue si tôt. - C'est normal.
شكرا لقدومك في وقت مبكر جدا نعم بالطبع

Oh, ça va, maman ? Je m'arrangeais très bien, mais Merci d'être venue.
مرحباً أمي، لقد كنتُ مسيطر على الأمر لكن شكراً على القدوم.

Merci d'être venue, Lily.
شكرا لكم على حضوركم اليوم، ليلى.

Merci d'être venue, Dakota.
مهلاً , شكراً على مجيئك يا داكوتا

- Merci d'être venue. - Ravie de vous avoir rencontré.
شكراً لحضورك للغداء - سرتني مقابلتكم يا شباب -

Merci d'être venue. Désolé de vous avoir dérangée.
شكرا على حضورك يا مس ترامل نأسف لإزعاجك

Je devrais partir sur ça. Merci d'être venue
من الأفضل أن أرحل على تلك الملاحظة , شكرا على قدومك

Merci d'être venue et d'avoir doublement clarifié ta position.
شكراً على حضوركِ وتوضيح كلّ شيء

Merci d'être venue si rapidement, Abby.
شكرا لقدومكِ في هذا الوقت القصير يا (آبي).

Merci d'être venue.
شكراً على حضورك -هذا أسوأ مما ظننت -نعم، أنهم يتساقطون بسرعة