"merci de m'avoir" - Translation from French to Arabic

• شكراً على
• شكراً لك على
• شكرا على
• أشكرك على
• شكراً جزيلاً على
• شكرا لانك
• شكراً لأنك
• شكرًا على
• أقدر لك
• شكراً علي
• شكراً لكِ على
• شكرًا لك على
• شكراً لوقتك
• أشكرك لأنكِ
• شكرأ لك

Merci de m'avoir aidé à voir les choses en face.
شكراً على مساعدتي في رؤية الوضع على حقيقته.

Merci de m'avoir sauvé la vie. Allez sauver la vôtre.
شكراً على انقاذ حياتي اذهبا الآن لانقاذ حياتكما

Merci de m'avoir aidé à gagner ma ligue de fantaisie deux fois de suite.
شكراً لك على مساعدتي في فوز الدوري الخيالي لسنتين على التوالي.

- Merci de m'avoir déposée.
شكرا على الجولة. لا مشكلة، مجرد القيام بوظيفتي.

Merci de m'avoir sauvée la dernière fois. Et la fois d'avant.
أشكرك على إنقاذ حياتي قبلًا، وفي المرة الثانية.

J'ai deux vies à mener, alors Merci de m'avoir aidé.
فلدي الأن حياتين لأعيشهما، لذا شكراً على وقتك

Merci de m'avoir appris la détection de surveillance. - Il t'a suivi ?
ليلة مقابلة عمل متأخرة شكراً على تعليم هذا لي

Merci de m'avoir laissé stocker des cartons ici.
شكراً على السماح لي بوضع بعض الصناديق هنا يا جدتي.

Merci de m'avoir parlé, mais si vous changez d'avis, ma carte est à l'intérieur.
شكراً على منحي وقتك، ولكن إن غيرت رأيك، فإن بطاقتي داخل الكتاب.

Non, mais, sérieusement, Merci de m'avoir été ces derniers jours.
لا ، لكن ، جدياً ، شكراً لك على مساعدتي خلال اليومين الماضيين

Merci de m'avoir soutenue pour ce signal de détresse.
شكراً لك على دعمي في أمر نداء الإستغاثة هذا

On dirait Merci de m'avoir tenu compagnie, j'ai beaucoup apprécié
شكراً لك على مرافقتك لي، أقدر لك ذلك

C'est cool, c'est cool. C'est bien. Merci de m'avoir couvert.
هذا رائع , هذا رائع هذا عظيم , شكرا على دعمي اليوم

Bien sûr, et Merci de m'avoir répondu.
بالطبع، و شكرا على استقبال اتصالي الموقف هو

Y a pas de quoi. Merci de m'avoir ressuscité.
لا شكرا على واجب, وايضاً أشكركِ على إعادتي للحياة

Merci de m'avoir laissé une chance d'expliquer mon opinion sur la question.
أشكرك على منحي فرصة لشرح جانبي من القضايا.

Merci de m'avoir fait jouer ce soir.
شكراً جزيلاً على الترتيب لي لكي اعزف الليلة

"Merci de m'avoir fait visiter cette folle maison aujourd'hui.
شكرا لانك اريتني هذا البيت المجنون اليوم

Merci de m'avoir donné tant de bonheur. Merci pour notre fille.
شكراً لأنك جعلني سعيداً شكراً لك من أجل ابنتنا.

Merci de m'avoir accompagné. Je sais qu'être mon garde du corps n'est plus ton boulot.
شكرًا على مرافقتي، أعلم أنك لم تعُد تعمل حارسًا شخصيًا لي.

Merci de m'avoir fait sortir, mais le bar est plein de Créatures qui veulent t'étriper.
أقدر لك إخراجي من السجن، لكن الحانة مليئة بسكان العالم السفلي الذين يريدون قتلك.

Merci de m'avoir aidé à devenir guerrier.
شكراً علي مساعدتتك لي لكي أصبح محارب

Merci de m'avoir aidé à jeter un coup d'œil dans sa tête sournoise.
لا تعلم أمي بشأن ما حدث لها شكراً لكِ على مُساعدتي

Merci de m'avoir appris ce pour quoi je me bats.
شكرًا لك على تلقيني ما أقاتل في سبيله.

- Bonne continuation. - Merci de m'avoir répondu.
حظاً موفقاً لك ، شكراً لوقتك

Merci de m'avoir permis de lire ça.
أوه , أشكرك لأنكِ سمحتي لي بقراءة هذه

Merci de m'avoir appelé, Jeremy.
شكرأ لك على الاتصال جيرمي