"merci pour tout" - Translation from French to Arabic

• شكرا على كل شيء
• شكراً على كل شيء
• شكراً لكُلّ شيءِ
• شكراً لكل شيء
• شكرا لك على كل شيء
• شكرا لكلّ شيء
• شكراً على كلّ شيء
• شكراً لك على كل شيء
• أشكرك على كل شيء
• شكراً لكلّ شيء
• شكراً لكِ على كل شيء
• شكرًا لكل شيء
• شكرا لكل شيء
• شكرا لكِ على كلّ ما فعلتيه
• شكراً على كل شئ

Merci pour tout, Earl. Merci de m'avoir ramené.
شكرا على كل شيء , ايرل شكرا لإعادتي للمنزل

Je suis désolée. Merci pour tout, Marshalls.
أنا آسفة شكرا على كل شيء أيها الضابطان

Merci pour tout. Et faisons encore de notre mieux pour l'année qui vient.
شكراً على كل شيء لنبذل جهدنا للعام القادم

Je n'apprendrai jamais à aimer les haricots, mais Merci pour tout le reste.
إنني لن أتعلم كيف أحب الباجلاء الخضراء أبداً، ياجدَّتي ولكن شكراً على كل شيء

Je voulais juste te dire... Merci pour tout ce que tu as fait.
فقط أردت القَول شكراً لكُلّ شيءِ عَملته، كما تَعْرفُ

Merci pour tout. Vous devriez y aller.
أنتم تعلمون ، شكراً لكل شيء يجب عليكم أن تذهبوا

Merci pour tout ce que vous avez fait ce soir.
شكرا لك على كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لي هذا المساء.

Merci pour tout.
و الأن هي تعلم بأنكم تعلمون شكرا على كل شيء!

Je veux dire, ça alors, Merci pour tout, Andy.
أعني, ياإلهي شكرا على كل شيء, أندي

Monsieur Lafayette, Merci pour tout.
مسيو لافاييت، شكرا على كل شيء.

"Excuse-moi pour hier. Merci pour tout. Deniz... "
أنا آسفة لكل المشاكل التي سببتها شكراً على كل شيء سامحني.

Ça l'est. Merci pour tout, Chef. Êtes-vous...
لقد إنتهى شكراً على كل شيء أيها الرئيس هل أنت ثمل أيها الرئيس؟

On doit attraper le train. Merci pour tout.
يجب علينا أن نلحق بالقطار شكراً على كل شيء

- Merci pour tout !
و طفلكَ الجميل أَو بنتك تنام امنه بين ذراعاتك شكراً شكراً لكُلّ شيءِ

Merci pour tout ce que tu as fait pour moi ces dernières semaines.
شكراً لكل شيء فعلته من اجلي خلال الاسابيع الماضية.

Et Merci pour tout... cette visite, tout.
و شكرا لك على كل شيء, على الرحلة و على كل شيء

Ok, mademoiselle, bonne chance, Merci pour tout.
حسنآ يا سيدة حسنآ ، اتمنى لك حظ أفضل شكرا لكلّ شيء

Mais Merci pour tout. Et quand je dis "tout", je veux dire "rien".
لكنْ شكراً على كلّ شيء و طبعاً أعني بها "لا شيء"

Vous en avez fait plus qu'assez. Merci pour tout, Capitaine.
فعلت أكثر مما يكفي شكراً لك على كل شيء أيها النقيب

Il y a un intrus. On devrait y aller la. Merci pour tout.
هناك دخيل وعلينا الذهاب حالاً، أشكرك على كل شيء

Merci pour tout.
شكراً لكلّ شيء.

Merci pour tout, mon cher grand père.
شكراً لكِ على كل شيء, يا حفيدتي العزيزة.

Merci pour tout. Bon voyage, comme on dit. Une dernière chose.
حسنًا هذا كل مافي الامر شكرًا لكل شيء رحلة آمنه , وشيء آخر

Merci pour tout. C'est grave ?
شكرا لكل شيء يا رجل كيف حال الجرح ؟

Veronica , Merci pour tout.
-فيرونيكا) ، شكرا لكِ على كلّ ما فعلتيه)

J'essaye d'être utile là où je le peux. Merci pour tout.
أحاول المساعدة حيث أكون شكراً على كل شئ