| Encore Merci pour votre temps. | Open Subtitles | ربما لم تكن كذلك مرةً أخرى شكراً على وقتك |
| Je pense que ça suffira. Merci pour votre temps. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر شكراً لك على وقتك |
| Merci pour votre temps. | Open Subtitles | وهناك عدد كبير من من المسارات الوظيفية الأخرى... شكرا على وقتك. |
| Ok, Merci pour votre temps et de m'avoir rendu mon argent ! | Open Subtitles | حسناً، شكراً لوقتك و مالي الذي أعدته لي. |
| Merci pour votre temps. | Open Subtitles | أجل شكرا لك على وقتك. شكرا لوقتك. |
| - OK, Merci pour votre temps. | Open Subtitles | أنتستكونرجل محظوظإذاكانيمكنك . شكرا لوقتك |
| Désolé, toutes mes condoléences, Merci pour votre temps. | Open Subtitles | سنكون على إتّصال، آسف على مصابكِ، شكراً لكِ على وقتكِ. |
| Merci pour votre temps (Time) et d'avoir répondu à nos questions. | Open Subtitles | شكراً على وقتك وللإجابة على أسئلتنا |
| Merci pour votre temps Monsieur. | Open Subtitles | شكراً على وقتك سيدي |
| Ok. Merci pour votre temps. | Open Subtitles | حسناً شكراً على وقتك |
| Vous savez, j'ai--j'ai, euh, j'ai une autre réunion, mais Merci pour votre temps. | Open Subtitles | اوه انا آسف .. كما تعلم لدي .. لذي جلسة اخرى ولكن شكراً لك على وقتك. |
| M.. Bukowski, Merci pour votre temps. | Open Subtitles | سيد بوكوفسكي، شكراً لك على وقتك |
| Merci pour votre temps, Madame Pacetti. Emma, s'il vous plait. | Open Subtitles | شكرا على وقتك يا سيدة (بوشتي) (إيما)، أرجوك |
| Bien sûr, Mr Hanover. Merci pour votre temps. | Open Subtitles | بالطبع, سيد هانوفر شكرا على وقتك |
| D'accord, monsieur, merci. Merci pour votre temps. | Open Subtitles | حسناً يا سيدي , شكراً لك شكراً لوقتك |
| Tammy, Merci pour votre temps. | Open Subtitles | حسناً تامي، شكراً لوقتك. |
| Pas pour le moment. Merci pour votre temps. | Open Subtitles | ليس في الوقت الحاضر شكرا لك على وقتك |
| Bien sûr, Vice Chancelière. Merci pour votre temps. | Open Subtitles | بالطبع ،نائب المستشار شكرا لوقتك |
| Merci pour votre temps, bonne nuit. | Open Subtitles | شكراً لكِ على وقتكِ ، ليلة سعيدة |
| Merci pour votre temps. | Open Subtitles | شكرًا على وقتك يا سيادة النائبة |
| Merci pour votre temps. | Open Subtitles | حسنًا, شكرًا لك على وقتك |
| Merci pour votre temps. | Open Subtitles | شكرا على وقتكم. |
| Merci pour votre temps, messieurs, mais... je ne pense pas être le candidat que vous cherchez. | Open Subtitles | شكراً على وقتكم لكن لا أظنني المرشح الذي تبحثون عنه |
| Merci pour votre temps, Dr. Kim. | Open Subtitles | شكرًا لوقتك ، دكتورة كيم |
| Merci pour votre temps, Inspecteur. | Open Subtitles | مفهوم. أشكرك على وقتك يا حضرة المُحقق. |
| Merci pour votre temps. Je vous en prie. | Open Subtitles | ـ شكراً على وقتكِ ـ على الرحب والسعة |
| Merci pour votre temps. | Open Subtitles | شكراً لكم على وقتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 