"mercredi matin" - Translation from French to Arabic

• صباح الأربعاء
• صباح يوم الأربعاء
• يوم الاربعاء

Ils m'en veulent pour avoir mis le commissaire de mauvaise humeur à cause d'un petit truc datant de mercredi matin.
الكل يلومني على مزاج النقيب الفضيع بسبب شيء صغير حدث في صباح الأربعاء الماضي

Fais livrer les fleurs pour mercredi matin.
خجولة أمام الكاميرا. إحرص على أن يتم توصيل الزهور صباح الأربعاء.

On a passé le mercredi matin à rencontrer les investisseurs à San Diego.
امضينا صباح الأربعاء في لقاء المستثمرين في سان دييقو

mercredi matin, j'ai reçu des facilitateurs, l'Ambassadeur Frank Majoor, des Pays-Bas, et l'Ambassadeur Camillo Gonsalves, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, la première version complète du projet de document final.
وتلقيت صباح يوم الأربعاء النسخة الكاملة الأولى لمشروع وثيقة ختامية من الميسرين، السفير فرانك مايور ممثل هولندا والسفير كاميو غونسالبس ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين.

Je crois comprendre que vous avez pu en prendre connaissance mercredi matin.
وأفهم أن الوثيقة سُلمت إليكم صباح يوم الأربعاء.

Il va subir une colectomie mercredi matin.
لقد حصل على استئصال القولون صباح يوم الاربعاء.

Aux alentours de 7 h 45 un mercredi matin, sur la route menant aux hauteurs des falaises, vers Linton Hill.
حوالي الساعة 7: 45 في صباح الأربعاء على الطريق المؤدي لأعلى الجرف إلى هضبة لينتون

Depuis mercredi matin, ma radio déraille.
منذ صباح الأربعاء و اللاسكلي الخاص بي مشوش

Vous savez, tout comme nous, ce qui est arrivé mercredi matin.
تَعْرفُ ما حَدثتَ على صباح الأربعاء وكذلك نحن.

Avec un peu de chance, nous serons en mesure de nous réunir mercredi matin pour mettre un point final à la question à partir de là où nous en serons, c'est-à-dire arriver à un consensus ou aboutir à résultat nul.
ونأمل أن نلتقي صباح الأربعاء لتحديــد موقفنــا النهائــي - فإما أن نحقق توافقا في الآراء أو لا نحقق شيئا.

mercredi matin : 2 jours après la fusillade.
صباح الأربعاء يومان عقب اطلاق النار

C'est arrivé mercredi matin que la marina.
حَدثَ في مارينا صباح الأربعاء.

Nous voulons vous parler de l'accident de voiture qui s'est produit sur le parking mercredi matin à 06h00.
أردنَا الكَلام معك حول a حادثة سيارات ذلك الحَادِثِ في ذلك مكانِ الوقوف في صباح الأربعاء في 6:

Du lundi soir au mercredi matin.
من غسق الإثنين حتى صباح الأربعاء

Il veut accompagner Miss Baxter à York mercredi matin.
ماذا كان يطلب سيد (موزلي)؟ يود أن يرافق آنسة (باكستر) صباح الأربعاء إلى (يورك)

Le mercredi matin.
صباح الأربعاء,.

- mercredi matin.
- صباح الأربعاء

C'était mercredi soir. On est de nouveau mercredi matin.
كان ذلك مساء يوم الأربعاء، ونحن الآن في صباح يوم الأربعاء مجدداً

C'est dur d'obtenir un rendez-vous le mercredi matin.
أنتِ تعلمين كم هو من الصعب إيجاد دكتور صباح يوم الأربعاء

Toutefois, je répète ce qui a été dit. mercredi matin, si rien n'a changé dans la situation qui a été évoquée dans les interventions des représentants de l'Afrique du Sud et de la Jordanie, nous prendrons une décision conformément aux déclarations que nous avons entendues aujourd'hui.
إلا أنني أكرر ما قيل من قبل وهو أنه ما لم يحدث أي تغيير صباح يوم الأربعاء في الوضع على النحو المحدد في كلمتي ممثلي جنوب أفريقيا والأردن، فإننا سنبت في هذا الموضوع بما يتمشى مع البيانات التي استمعنا إليها اليوم.

Je prends dûment note des sentiments exprimés par les Représentants permanents des pays qui m'ont envoyé les lettres que j'ai mentionnées dans mes observations liminaires et qui sont les pays dont le ressortissant a été élu juge au premier tour de scrutin, mercredi matin.
إنني أتفهم تماما المشاعر التي أعرب عنها الممثلون الدائمون للبلدان التي وجهت إليَّ الرسائل التي ذكرتها في ملاحظاتي الاستهلالية وهي البلدان التي انتخب أعضاؤها قضاة في الجولة الأولى صباح يوم الأربعاء.