"mes actes" - Translation from French to Arabic

• أفعالي
• أعمالي
• أفعالى
• مسؤولة
• تصرفاتي
• افعالي

J'aime à penser que mes actes atroces y ont contribué.
أحب أن أفكر أن لأحد أفعالي البغيضة علاقة بهذا

Après nos discussions et nos promesses, que vous doutiez de mes intentions, de mes actes, de ma parole...
بعد كل ما ناقشناه وعنيناه لأحدنا الآخر تشكك في أفعالي ونواياي وكلامي؟

Je suis forcée de défendre mes actes parce que tu ne veux pas passer à autre chose.
أنا مرغمة على الدفاع عن أفعالي لأنك لا تودين ترك هذا يمر

Je préfère rester ici... et payer les conséquences de mes actes... que de m'associer aux vôtres.
أنا أفضل أن أبقى هنا وأواجه نتائج أعمالي ، عن أن أكون شريكة فى أعمالك

Et si Dieu peut pardonner mes actes, alors peut-être... c'est dans le domaine du possible que mon fils puisse lui aussi me pardonner.
وإن غفر لي أعمالي فربّما... تكون هناك إمكانية أن يغفر لي ابني هو أيضاً.

Vous n'approuvez peut-être pas mes actes Daniel, mais je ne suis pas sadique, pas comme votre ami qui semble apprécier de me voir souffrir.
قد تكون غير مُتفق مع أفعالى ، دانيال لكن أنا لست سادى ، على عكس صديقك والذى من الواضح يبدو سعيداً

Je l'ignore, mais si je passe une seule minute de plus avec elle, je ne serai pas responsable de mes actes.
لا أعرف، لكنني إذا ما قضيت دقيقة أخرى معها لا استطيع أن أكون مسؤولة عما أفعله

Auriez-vous l'outrecuidance de penser avoir influencé mes actes ?
هل أنت متعجرف جدًا لدرجة أنك تفكر بأن لك سلطة على تصرفاتي ؟

Si mes mots ne sont pas assez concis pour vous, mes actes le seront.
لو أنك لا ترى كلماتي موجزة، فاعتبر أفعالي كذلك.

Je n'ai pas à justifier mes actes devant vous.
لا أعتقد أنه مطلوب مني تبرير أفعالي لكِ لأنك لا تستطيع ذلك

Mais, si ils s'unissent contre moi, je ne pourrais pas être tenu responsable de mes actes.
لكن، نظرة، إذا كانت عصابة على لي، أنا لا يمكن أن تتحمل مسؤولا عن أفعالي.

J'ai peur que Tu m'abandonnes, Seigneur, que Tu ne comprennes pas mes actes.
وأخشى أن تتخلى عني يا إلهي. وربما لا تفهم سبب أفعالي.

Il est temps d'être responsable de mes actes.
الرماد، فقد حان الوقت بالنسبة لي لاتخاذ مسؤولية أفعالي.

Grâce à mes actes, grâce à moi, vous allez récupérer vos richesses à la fois dans le commerce et l'esprit si vous vous soumettez comme je l'ai fait
..بفضل أفعالي ..و بفضلي ستستعيدون ثروتكم

Il a dit que j'étais une adulte et qu'il fallait que j'assume mes actes.
لقد قال أنني امرأة بالغة وعلي أن أتحمل مسؤولية أفعالي.

mes actes parleront pour moi, si tu sais les écouter.
أريد أن تتحدث أفعالي نيابةً عني. ألم تنصتي لكلامي؟

J'aime pas beaucoup les conséquences de mes actes, en ce moment.
أظن بأني لا أحب عواقب أعمالي كثيرا الأن

J'espère que c'est pas une erreur et que la CIA a voulu récompenser {\pos(192,240)}- mes actes héroïques.
اسمعي, أرجو ألاّ يكون هذا خطئاً وقرّرت "المُخابرات المركزيّة" مكافئتي على أعمالي البطوليّة

Alors, à votre avis, docteur, mes actes ont-ils été dictés par le biologique ou le social ?
لذا، في رأيك، دكتور... هل كانت أعمالي... سببها الطبيعة أم النشأة؟

J'espère que même maintenant tu es bien consciente qu'il n'y a rien de sadique dans mes actes.
أحب أن أعتقد أنك تعلمين جيداً أنة و حتى الأن لا توجد أى سادية فى أفعالى

Si je sors, je ne réponds pas de mes actes.
أذا خرجت, فلن أكون مسؤولة عن أفعالي

Que mes actes ont toujours un sens.
يجب أن أؤمن بأن تصرفاتي ما زالت تحمل معنى

Grâce à toi, je sais que mes actes affectent les autres.
و الشكر لكك اراء ان افعالي حقا تؤثر على اناس اخرون مثلك