"mes affaires" - Translation from French to Arabic

• أغراضي
• أشيائي
• من شأني
• عملي
• حاجياتي
• اغراضي
• اشيائي
• شؤوني
• أعمالي
• ملابسي
• بأغراضي
• أشيائى
• شئوني
• بأشيائي
• يخصني

Vous ne pouvez pas fouiller dans mes affaires sans un mandat.
لا يمكنكم أن تبحثوا في أغراضي بدون مذكرة قضائية.

donc maintenant je vais devoir rester debout toute la nuit pour déplacer mes affaires.
لذا الآن سأكون مستيقظة طوال الليل، أنقل أغراضي إلى المكان الجديد.

Et que tu casses mes affaires tu les remplaces Avec des affaires tout aussi géniales.
إن كنتَ ستستعمل أشيائي وتكسرها، يجب عليكَ أن تعوّضها بأشياء رائعة مثلها.

Je sais que ce n'est pas mes affaires, mais si quelque chose te tracasse...
اعرف انه ليس من شأني لكن هل هناك شيئ .. يزعجك

Quand je l'ai interrogé, il a gueulé et m'a dit de m'occuper de mes affaires.
عندما سألته عن ذلك، وقال انه حصلت على جنون وقال لي أن أذهان عملي الخاص.

Je voulais juste rendre la boite ou se trouvait mes affaires.
. اردت فقط إعادة الصندوق الذي كانت به حاجياتي

Je dois aller là-bas pour rassembler mes affaires, celles qu'elle me laissera, et ensuite, je continuerai ce chapitre de ma vie tandis qu'elle partira à Tampa avec son amant.
نعم، لذلك علي الذهاب إلى هناك ليتسنى لي أن أضع اغراضي في جهة و أرى ما سيكون لي. و بعدها سأكمل هذا الفصل من حياتي

Oui, je vais passer à la maison prendre mes affaires.
أجل. يجب أن أذهب إلى المنزل وأجلب أغراضي.

Il me faut juste un endroit sûr pour mes affaires.
أحتاج فحسب لمكان أبقى فيه أغراضي في أمان.

J'ai laissé mes affaires là-bas, mais je n'y retournerai plus.
أغراضي في قاعة راديو الموسيقى لن أذهب لهناك

Bon, tu sais quoi ? J'étais bien venue prendre mes affaires.
حسناً، أتعلم أمراً، جئت إلى هنا فعلاً لأفرغ أغراضي

Non. Elle me fait mettre mes affaires dans des sacs poubelle.
لا، ترغمني على وضع كل أغراضي في أكياس قمامة

Je dois filer à la maison et déposer mes affaires.
أنا يجب أن تدير المنزل وغلبه النعاس أشيائي.

J'ai bien vu hier que vous ne vouliez pas que je brade mes affaires.
البارحة، كان من الواضح انك لم تردني ان أتخلص من أشيائي

Alors, j'ai pensé venir faire un tour et prendre mes affaires.
لذا، فكرت فحسب أن أمرّ عليكِ وربما أأخذ أشيائي

J'ai trahi ta mère... pas toi... et ce sont mes affaires.
لقد خنتُ أمّك، وليس أنت، وهذا الأمر من شأني.

mes affaires me ramènent ici plus souvent que je ne voudrais.
عملي يجبرني على العودة الى هذه المدينة اكثر مما اريد

Vous avez intérêt à ne plus toucher à mes affaires !
واقسم ، عليكم ان لا تلمسوا حاجياتي مرة اخرى

Tu n'as pas intérêt de toucher à mes affaires.
انك تعلمين اكثر من ان تقومي ببعثرة اغراضي

Veuillez envoyer le reste de mes affaires à mes quartiers.
من فضلك ارسلي باقى اشيائي الى جناحي الخاص.

Ne t'occupe pas de mes affaires et tu seras riche.
لا يتدخل في شؤوني وأنا سأَجعلك غني. ماذا؟

Non, je ne ferai rien qui compromettrait ma liberté... à gérer mes affaires fructueuses.
لا، لا أريد أن أفعل أي شيء هذا سيعرض حريتي للخطر لإدارة أعمالي الناجحة

mes affaires sont à l'étage dans ton placard.
ملابسي في الطابق العلوي في الخزانة الخاص بك

Qui a dit que tu pouvais fouiller dans mes affaires ?
الأن, من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟

Je prendrai le reste de mes affaires de chez toi demain.
سأخذ ما تبقى من أشيائى فى المنزل فى الغد.

Désolé. Laisse moi. Je m'occupe de mes affaires.
لا تلقوا لي بالاً، دعوني أمر انا ادير شئوني الخاصة

Et bien, c'est gentil de ta part de le dire, et j'apprécie que tu me ramènes mes affaires, mais ce n'est pas vraiment un gilet de sauvetage.
حسناً، هذا لطفٌ منك أن تقول هذا الكلام وأقدر مجيئك بأشيائي ولكن هذه ليست المعضلة

Mes parents gardent toutes mes affaires.
والدىَ يحتفظان بكل شىء يخصني كل تقرير مدرسي , وكل اسناني اللبنية