"mes amis de" - Translation from French to Arabic

• أصدقائي في
• أصدقائي من
• على أصدقائي
• من أصدقائي
• اصدقائي في

Pour le reste du monde, je suis un scientifique ordinaire, mais secrètement avec mes amis de chez S.T.A.R Labs, je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي ولكن سرا، بمساعدة أصدقائي في ستار مختبرات، أنا مكافحة الجريمة والعثور الآخرين البشر التلوي مثلي.

Je vais vérifier avec mes amis de Springfield voir s'ils savent quelque chose sur Miles
سوف أتحرى من أصدقائي في سبرنغفيلد سأرى إن كانوا يعرفون أي شيء عن مايلز

Plusieurs de mes amis de la C.I.A.
بعض من أصدقائي في وكالة الإستخبارات المركزية

Je voulais juste délier mes amis de Klaus.
وكان كل ما أردت أن الفصل بين أصدقائي من كلاوس.

J'ai mes amis de l'armée. Je suis allé chez eux.
فلدي أصدقائي من الجيش و كنت أذهب إلي منازلهم

Qu'essayais-tu de faire, faire arrêter mes amis de sorte qu'ils n'aient plus une mauvaise influence sur moi ?
ما الذي كنت تحاول القيام به، الحصول على أصدقائي القبض عليهم حتى أنهم سوف التوقف عن أن يكون لها تأثير سيء على لي؟

Un de mes amis de la marine, Guy Yaniger, il avait toujours rêvé d'étudier la peinture à Paris.
احد اصدقائي في البحريه رجل نيجيري كان دائما يريد ان يتعلم فن الرسم في باريس

Il n'y avait aucun visage familier dans la foule, aucun de mes amis de Castle Leoch.
لم تكن هناك وجوه مألوفه بين الحشد ولا واحد من أصدقائي في قلعة الليوخ

mes amis de Dallas ne m'ont jamais autant manqué qu'en ce moment.
لم أفتقد أصدقائي في دالاس قط أكثر مما أفتقدهم في هذه اللحظة.

Si je demande à mes amis de Washington, ça ne marchera pas.
ولا أستطيع الذهاب إلى أصدقائي في العاصمة.

Je voulais vous remercier de tout ce que vous avez fait pour moi, et remerciez tous mes amis de Sabena.
أريد أن أشكرك عن كُل شئ قُمتَ به من أجلي ومن أجل عائلتي ورجاءً إشكرْ كُلّ أصدقائي في سابينا

C'est comme ça que mes amis de collège parlaient d'un truc dingue.
ذلك ما كانوا أصدقائي في الثانويه يدعونه الجنون

Je suis toujours heureux d'aider mes amis de la police.
حسناً، إنّي مسرور دائماً لمُساعدة أصدقائي في مجال تطبيق القانون.

Je suis un homme occupé, mais quand j'ai l'opportunité de rencontrer mes amis de Landshark, je trouve le temps.
أنا رجل كثير الإنشغال بالواقع لكن عندما تظهر الفرصة لالتقي أصدقائي في لاند شارك

mes amis de Paris l'ont remarqué aussitôt.
أصدقائي في باريس سيعلقون على هذا ذات مرة.

Pour protéger mes amis de se faire arrêter... Tuer en pleine rue.
لأحمي أصدقائي من أن يقتلوا في الشوارع

Tu ne peux pas enlever le bracelet, ni tuer Klaus, avant que je trouve comment sauver mes amis de la mort, aussi.
(لا يمكنك سرقة الحلقة منه ولا قتل (كلاوس ليس قبل أن يهتدي لطريقة إنقاذ أصدقائي من الموت معه

Qu'essayais-tu de faire, faire arrêter mes amis de sorte qu'ils n'aient plus une mauvaise influence sur moi ?
ما الذي كنت تحاول فعله أن يتم ألقاء القبض على أصدقائي ليتوقفوا بكونهم ذو تأثير سيء لي ؟