"mes forces" - Translation from French to Arabic

• قوتي
• قواي
• قواتي
• ما أملك
• قوتى
• قوّتي
• قواتى

Je devais rassembler mes forces pour accomplir mon devoir d'hôtesse.
لقد احتجت لاستجماع قوتي من أجل واجب المضيفة

Si elle en souffre, je la vengerai de toutes mes forces.
إذا تأذت من هذا الأمر فسوف ألاحقك بكل قوتي

J'ai besoin de toutes mes forces pour le maintenir en vie.
هو سيأخذ كل قوتي فقط لإبقائه على قيد الحياة.

Le Seigneur a renouvelé mes forces et allégé ma charge.
السيد قد جدد قواي و خفف من أحمالي الثقيلة

Aldertree m'a donné du yin fen pour retrouver mes forces.
أعطاني "ألدرتري" بعض الـ"يين فين" لأستعيد قواي.

- mes forces au nord sont occupés jusqu'à 6H00. - Alors on va eliminer ses officiers...
كل قواتي متجهة إلى الشمال في الساعة1800 لذلك إذا تمكنتم من قتل هؤلاء الضباط

Je vous promets de toutes mes forces que même attaqués de toutes parts par des intrus de l'extérieur,
وأعدكم بكل ما أملك أنه ورغم مهاحمتنا من كل صوب من قبل دخلاء,

Je pourrais faire force sur le parlement de toutes mes forces.
استطيع ان ادفع بالامر فى البرلمان بكل قوتى

Tu as de la chance que je garde mes forces pour cette sorcière.
لحسن حظّك أنّي أوفّر قوّتي لتلك الساحرة

J'ai utilisé toutes mes forces pour qu'Alistair exploite tout son potentiel.
استغرق مني كل ما يمكن من قوتي لجعل أليستر يستوفي قدراته

Dès que j'aurai retrouvé mes forces, je I'emmène aussi loin que je peux.
بمجرد أن أستعيد قوتي سآخذه بعيدًا عن هنا بقدر استطاعتي

Je dois garder mes forces pour me discuter avec le premier ministre chinois.
لا بد لي من حفظ قوتي لتداول مع رئيس مجلس الدولة الصينى

Je récupérerai mes forces. En attendant, j'ai besoin de contact.
قوتي الكاملة ستعود بمرور الوقت حتى ذلك الحين , أحتاج إلى الإتصال

Je me servais de toutes mes forces, de tout mon être, pour ne pas même bouger un seul petit doigt et dire que j'étais en vie et je pouvais le sentir.
كنت أستخدم كل قوتي لكي أستطيع تحريك فقط اصبع واحد لأقول بأنني حية وهذا ما لم أستطع أن أحس به

J'ai usé de toutes mes forces pour te protéger.
بذلت قوتي لكي اوفر لك الحماية منهم

Elle connaît toutes mes forces et mes faiblesses.
إنها تعرف جميع نقاط قوتي وضعفي

En ce moment même, je me bats contre, de toutes mes forces.
أنا كذلك أعاني منها حتى في هذه اللحظة وأقاومها بكل قواي ...لذا

Laisse-moi un instant pour rassembler mes forces, je vais t'accompagner.
أمنحيني لحضة لأستجمع قواي ولسوف أرافقكِ

Je suis asséché, mes forces épuisées, absorbées par la poussière... de la mort.
إننى أنسكب كالماء لقد جفت قواي و ذهبت لرمال ... الموت

Je vais demander à mes forces de sécurité de coopérer pleinement.
سأعلم قواتي الأمنية بأن تتعاون معكم بشكل كامل

mes forces ne seront pas vaincues par une simple femme.
لن تهزم قواتي من قبل مجرد إمرأه

Je vais frapper de toutes mes forces !
... سوف أضربه بكل ما أملك من قوة

Jour après jour, je me bats pour garder mes forces, mais aussi mon équilibre mental.
يوم بعد يوم .. أحاول بكل قوتى أن أحافظ على قوتى و اتزانى العقلى

Il faut que je reprenne toutes mes forces.
فسأحتاج إلى قوّتي بأكملها

J'ordonne donc à mes forces de se retirer.
ولذلك، فأنا آمر قواتى بالتراجع