"mes mains sont" - Translation from French to Arabic

• يداي
• هذه الايادي
• يدايّ
• يداى

Mes mains sont redoutables et je n'arrive pas à les contrôler.
لقد أصبحت يداي أسلحة فتاكة ولا أستطيع السيطرة عليها

Mesdames et messieurs, comme cette jolie dame vient de le confirmer, Mes mains sont bien attachées dans mon dos.
أيها السيدات والسادة، هذه السيدة الجميلة أكدت أن يداي مقيدتان فقط بأحكام وراء ظهري.

Jusqu'à ce que tu m'apportes de nouvelles preuves... Mes mains sont liées.
حتى تحصل لي على أدلّة جديدة فستبقى يداي مربوطتين

Au début, c'était dur, parce que Mes mains sont fragiles. Mais, je me suis habitué.
كان الأمر صعبًا في البداية لأن يداي كانت ناعمة جدًا، لكن إعتدتُ على هذا

Mais Mes mains sont ouvertes à toute proposition.
لكن هذه الايادي مفتوحة للعمل

Même Mes mains sont devenues des armes.
حتى يدايّ أصبحتا سلاحين

Mon Dieu. Mes mains sont dans tes cheveux. Je les caresse très doucement.
يا الهي يداي في شعرك الان انا املس عليه برفق شديد

Je mets simplement la torche dans ma bouche quand Mes mains sont prises.
ساضع المصباح في فمي اذا كانت يداي مشغولتين

Mes mains sont gelées, je peux à peine tenir la hache.
يداي تتجمدان, لا أكاد أستطيع مسك الفأس. أعطني ثانية لتدفئتها فحسب.

Mes mains sont liées. Je ne peux pas contourner tout le ministère américain.
يداي مربوطة، لا يمكنني أن أتخلص من جميع من في وزارة الخارجية الأمريكية.

Je signerais une permission de sortie mais Mes mains sont couvertes de viscères.
،كنت لأوقع على إذن تسريح لكن يداي دفينة بالأمعاء

Je dois être un tout autre genre de femme Mes mains sont glacées, vous voyez
يجب أن أكون نوعاً مختلفاً من النساء يداي باردتان,أترى

Mes mains sont en l'air j'ai la lettre je peux vous la montrer
يداي في الهواء. لديّ خطاب لأريك إيّاه، إنّها ليست هناك.

Mes mains... sont la seule chose que j'ai qui ont de la valeur pour moi, pour toi.
يداي . . هما الشيئان الوحيدان الذان أملكهما يعتبران أكبر قيمة لي , لكِ

Mes mains sont plus petites que celles d'un gars, mais mon cerveau, plus grand. Je vous assure.
, يداي ربما تكون أصغر من يديّ الرجل لكن لديّ عقل أكبر , أؤكد لك هذا

Mes mains sont gelées. Elles sentent la dinde.
يداي باردتان، ورائحتهما مثل الديك الرومي

Mes mains sont humides. Je n'arrive pas à ouvrir ma bière.
ستايسي, يداي مبللتين لا أستطيع أن أفتح البيرة

Mes mains sont couvertes du beurre que j'ai fabriqué.
يداي مغطتان بالزبدة إثر صنعي للزبدة

Peut être que Mes mains sont trop grosses pour ça.
.صحيح - .ربما يداي كبيرتان على هذا -

- Mes mains sont sèches. - Je ne crois pas.
يداي جافتان جداً - لا أعتقد هذا -

Non. Mes mains sont engourdies.
لا ، يدايّ أصابهنْ الخدْر

Quand Mes mains sont sur le lit et que pour les remettre, je dois demander de l'aide.
يداى ملقاة على السرير و لا يمكننى وضعها ثانيةً بدون طلب مساعدة أحد