"mes mots" - Translation from French to Arabic

• كلماتي
• كلماتى
• بكلماتي
• كلمة أقولها
• للكلماتِ

Madame, allez-vous arrêter de répéter mes mots comme si j'était fou.
سيدتي، هلاّ توقفت عن تكرار كلماتي وكأني أتفوه بالجنون

Je croyais que plisser les yeux et manger mes mots suffisait.
لكنّني فكّرت في أن أتحّول كثيراً وأستبعد نصف كلماتي

Je le ferai, je vais juste essayer de chosir mes mots prudemment, tu es une idiote.
أريد أنا، وأنا مجرد محاولة لاختيار كلماتي بعناية، كنت أحمق.

mes mots ne reflètent en aucun cas ce que le Président pense de vous.
حضرة السيناتور، رجاءًا تفهم أن كلماتي لا تنعكس عن نظرة الرئيس لك

- Je vois à votre visage que vous vacillez à la vue du sang versé, je serai ravi de le vaincre en un éclair, vous allez voyager et voler sur la rivière de mes mots, alors que vous voltigez et vagabondez,
يشعرني محياك أنّك هلعٌ من منظر الدم المُراق وهذا يمكن علاجه بالكامل سريعًا بالتركيز على تدفق كلماتي وإطاعتها

Brusquement, mes mots sonnent juste pour vous.
والآن فجأة، كلماتي تحمل المزيد من الحقيقة لأجلك

Si mes mots ne sont pas assez concis pour vous, mes actes le seront.
لو أنك لا ترى كلماتي موجزة، فاعتبر أفعالي كذلك.

mes mots exacts étaient que je ne voulais pas qu'elle ait de regrets.
كلماتي حرفياً كانت أني لا أريدها أن تندم على أي شيء

Ma chanson fera éclater les démons et les dieux en sanglots, ma danse atteindra le Ciel et la Terre, mes mots rempliront les rivières et les montagnes
سوف أغنيتي تجلب الشياطين والآلهة الدموع بلادي سوف الرقص تصل السماء والأرض كلماتي سوف تملأ الأنهار والجبال

Le pire appel de l'année, et je pèse mes mots.
سيكون أسوأ نداء لمهمة في هذا العام تذكروا كلماتي

Notez mes mots, Cubes Delta.
مكعبات الدلتا، مكعبات الدلتا تذكرو كلماتي يا مكعبات الدلتا

C'est juste un très gros coup et je ne vais probablement même pas l'avoir et je pourrais totalement tout ruiner et oublier mes mots.
،إنّ هذا كلّ فرصةُ بعيدةُ المدى ،وقد لا أحصل عليه .وقد أفسدُ ذلك وأنسى كلماتي

Non, mais tu l'as vu en premier et t'as mis ton nom sur mes mots sans même me consulter.
لا , لكنك علمت كيف تضع اسمك في كلماتي من دون استشارتي

mes mots sont inspirés des courbes et ce n'est rien qu'une petite confession lyrique.
كلماتي مستوحات من الإنحنائات و هذا إلا القليل من إعترافاتي

Si mes mots peuvent t'aider à supporter le fardeau qui pèse sur ta poitrine...
إذا كلماتي ستساعد على إزالة العبء من صدرك

Et quand il m'écoute, c'est comme si mes mots étaient les derniers sons de la planète.
وحين ينصت إليّ كأن كلماتي هي آخر صوت على هذا الكوكب ورغم أنه لا يعرف كيف أبدو

Si mes mots vous semblent si profonds, peut-être devriez-vous regarder la tache sur votre âme et découvrir pourquoi ça offense Dieu.
إذا كانت كلماتي ضربك عميقً جدا، ربما يجب ان تنظر الى وصمة العار على روحك .وتعلم لماذا تسيء الى الله

Si tu avais ris à mes mots avec insouciance, j'aurais su que je me trompais.
لكنت سأعلم أنني مخطىء إن كنت ضحكت على كلماتي بقوّة،

J'aime parler mais je veux que mes mots soient entendus tels je les dits.
انا اود التحدث,ولكنى اريد ان تسمع كلماتى بالمعنى الذى اقوله بها.

Depuis sept ans, je t'ai blessée avec mes mots et mes actes.
لقد عاملتك بقسوة لل7 سنين الماضية بكلماتي وافعالي

Fiche le camp, Hollywood. J'ai déjà un étudiant pour rendre tous mes mots en or syndiqué.
اخرج من هنا يا صبي هولوود ، لدي مسبقاً فتى جامعي يحول كل كلمة أقولها إلى أسطر من ذهب

j'ai mal choisi mes mots.
الإختيار السيئ الآسف للكلماتِ.