"mes ongles" - Translation from French to Arabic

• أظافري
• أصابعي
• أظافرى
• اظافري

Parfois mes ongles s'enfonçaient dans ma peau, et la transperçaient même parfois, mais ça m'aidait.
أحيانًا تنغرس أظافري في يدي وقد أجرح جلدي أحيانًا، لكنه كان يساعدني

Tous mes ongles sont partis après juste un petit déménagement.
لم أنقل الكثير بالرغم من هذا تكسرت أظافري.

Tu peux arracher mes ongles, couper mes lèvres avec un rasoir,
يمكنكما إنتزاع أظافري وتقطيع شفتيّ بالموسى.

L'autre jour je me suis frotté l'oeil, et j'ai réalisé que c'était la merde du bébé coincée sous mes ongles.
في ذلك اليوم قمت بفرك عيني، واكتشفت بأنّ هنالك غائط طفلٍ تحت أظافري

J'avais des contusions sur le cou et les marques de mes ongles quand j'avais essayé d'enlever ses mains de ma gorge.
كان هناك كدمات بكل مكان، وآثــار أظفار أصابعي حول عنقي عندمـا كُنت أحاول إزاحة يده عن عُنقي.

Il y a de la boue en permanence sous mes ongles à force de travailler la terre.
هناك أوساخ دائمة تحت أظافري من العمل في التربة

Et si on mesurait mes ongles pour voir s'ils correspondent ?
ماذا لو قاموا بقياس أظافري ليعرفوا إن كان هناك تطابق ؟

J'ai même perdu mes dents et mes ongles sur Mars et Saturne.
أو كنت سأفعل لو لم أفقد أسناني و أظافري على المريخ و زحل

Ooh, je suis contente qu'il n'ait pas cassé un de mes ongles.
أوه، أنا سعيده لأنه لم يكسر واحدة من أظافري.

J'ai marché derrière un homme et presque crié avec l'envie de lui planter mes ongles dans les veines du cou.
انا قد مشيت خلف ظهر رجل وتقريبا صرخت مع الرغبة لأغراق أظافري في عروق رقبته

J'ai cette drôle d'idée de peindre mes ongles.
لدي هذا الخيال عن اللوحات الفنية في أظافري.

Je suis désolée, mais mes ongles sont parfaits.
آسفة جداً، فراني، لَكنِّي فقط أدركتُ بأنّ أظافري تَبدو مدهشةَ.

Ne mettez pas ça dans votre bouche Je viens de nettoyer mes ongles avec.
لاتضعي هذا في فمك لقد نظفت قبل قلييل أظافري به

Je me lave pas les mains en sortant du métro, et je dois arrêter de ronger mes ongles parce que je suis une adulte.
لا أغسل يديّ عندما أخرج من قطار الأنفاق ويجب عليَّ أن أتوقّف عن قضم أظافري لأنّي كبيرة

Vous allez me faire des tresses, ou faire mes ongles pendant qu'on discute de nos relations ?
هل ستبدأ بتسريح شعري أو طلاء أظافري بينما ننتحدث عن علاقاتنا؟

Si je ne tenais pas trop à mes ongles je te les enfoncerais dans la gueule.
لو كنت تستحق أن أكسر أظافري عليك لمزقتك إرباً

Tu étais le gars qui faisait mes ongles.
. أنت الشخص الذي كنت تنظف أظافري

Je ne veux pas abîmer mes ongles. Phil, tu veux bien faire mon shampoing ?
لا أريد إفساد أظافري , (فيل) هل لا قمت بغسل الشعر بالشامبو

J'étais en train de faire mes ongles et la lime a dérapé.
لقد كنت أدرم أظافري وأنزلق الملف.

Voilà pourquoi mes ongles sont sales même quand je ne fais rien.
هذا يفسر لماذا أصابعي تتسخ حتي عندما لا أقوم بأيّ شيء

Je ne fais jamais de shopping et mes cheveux et mes ongles poussent.
أنا لم أذهب إلى محل أبداً وشعرى و أظافرى يواصلان النمو

Il s'agit d'un cuticule de sculpteur en nickel plaqué or du sud du Danemark, et je sculpte mes ongles partout où je me sens sacrément bien merci.
هذا مطلي بالذهب والنيكل ومنحوت من جنوب الدنمارك, وسوف انحت اظافري