"mes options" - Translation from French to Arabic

• خياراتي
• اختياراتى
• إختياراتي

Tu sais, j'avais pensé avoir le droit d'être considéré comme un égal mais ce n'est pas comme ça que ça fonctionne dans ta famille donc il est temps que je réfléchisse à mes options
خلتني نلت الحقّ ليتم اعتباري ندًّا، لكن هذه ليست سنّة أسرتكم لذا آن الأوان لأدرس خياراتي.

mes options sont une fraternité, un village de canards ou un accident.
خياراتي لليوم ، البقاء مع فتية في البيت ، او بناء قرية بط ، او حادث سيارة

Dis-moi quelles sont mes options. Je veux t'entendre.
أخبريني ما هي خياراتي أريد منك أن تخبريني

Je ne fais rien sans que tu m'indiques mes options.
لن أفعل أي شيء حتى تخبرني ماهي خياراتي

Je suis fauché et franchement j'ai besoin de voir toutes mes options.
إنني مفلس وبصراحة أحتاج للنظر في كل خياراتي

Vous pensez que je pourrais jeter un oeil à mes options en premier ?
اتظنين انه بامكاني القاء نظرة خاطفة علي خياراتي اولا؟

Oh, eh bien, merci, mon coeur, de me faire connaître mes options.
, شكراً لك يا عزيزي لقد أوضحت خياراتي لي

J'ai dit que je voulais étudier mes options : méditation, yoga...
لقد قلتُ لك للتو أريد أن أعرف خياراتي.. التأمل، اليوغا

D'accord. Quelles sont mes options ?
حسنا ، جيد ، لا بأس هذه هي خياراتي ، اليس كذلك ؟

Je me suis fait mal au dos au travail et j'aimerais discuter de mes options.
لقد آذيت ظهري في العمل وأودّ ان أناقش خياراتي القانونية

Je garde mes options ouvertes.
أنا حفظ خياراتي مفتوحة.

Ouais, mais je tiens à garder mes options ouvertes.
اجل، ولكن افضّل أن تبقى خياراتي مفتوحة.

Mon médecin m'a dit que toutes mes options étaient épuisées.
طبيبي قــال.. ؟ كل خياراتي قد نفذت

On dirait que vous avez sévèrement limité mes options, Dr Vose.
حسناً. يبدو أنك قللت من خياراتي جداً دكتور (فوز)

T'es en train de réduire mes options là.
إنني أُضيق خياراتي نوعًا ما هنا

Je voulais dire que, puisque tu es marié, je dois envisager mes options en tant que jeune femme.
فإنه علي مراجعة خياراتي كفتاة شابة

Je dois revoir mes options
أريد إعادة تقييم خياراتي

Je n'ai pas regretté ou pleuré ou mesuré mes options.
أنا لم اندم أو أحزن على خياراتي

Une fois que cette bombe aura explosé, mes options se réduiront très très vite.
ولكن انفجار القنبلة قد حد من اختياراتى كثيرا

Je voulais juste explorer mes options, prendre un petit risque.
لاتمتدح نفسك ياكلارك أردت فقط تجربة إختياراتي والمخاطرة قليلاً