"mes ordres" - Translation from French to Arabic

• أوامري
• إمرتي
• قيادتي
• الأوامر
• اوامري
• لأوامري
• اوامرى
• تعليماتي
• بأوامري
• أمري
• اوامر
• تعليماتى
• أوامرك
• أوامِري
• إمرتى

L'un de vous désobéit à mes ordres, vous désobéissez tous.
إذا عصى أحدكم أوامري كأنكم كلكم عصيتم أوامري

Je n'ai jamais pris mes ordres de ce serpent, et je ne vais pas commencer maintenant.
أنا لا أتلقَ أوامري أبداً من هذا الثعبان، وأنا لن أبدأ بذلك الآن.

Mais mes ordres sont de les retenir, et vous aussi.
لكن أوامري أن اردعهم وذلك يعني أنت، أيضا

- Juste ceux sous mes ordres, monsieur. - C'est tout ?
ـ فقط الرجال الذين يعملون تحت إمرتي يا سيدي ـ فقط ؟

Monsieur, votre fils était le meilleur des Marines sous mes ordres.
سيّدي , كان ابنك أفضل جندي بحرية تحت قيادتي

Madame, mes ordres sont de vous mettre dans ce véhicule.
سيدتي، أوامري هي أن أضعك في هذه المركبة والآن اركبي

mes ordres étaient de me ramener après 24 heures.
كانت أوامري تقضي بأن تسحبيني بعد 24 ساعة

mes ordres sont d'escorter ces enfants hors de la colonie.
أوامري أن أقوم بأخراج هؤلاء الأطفال إلى خارج المُستعمرة

À moins que vous ayez un moyen sûr de le faire descendre, j'ai mes ordres.
الآن، إلا إذا كانت لديكم وسيلة أكثر أمانا لاسقاطها، لقد حصلت على أوامري

Ils ont désobéi à mes ordres directs, et vous voulez que j'aille les aider ?
لقد عصوا أوامري المُباشرة وأنتِ تتوقعين مني مُساعدتهم وإنقاذهم ؟

Si vous appelez la police, si vous omettez de répondre au téléphone quand nous appellerons de nouveau, si vous ne suivez pas mes ordres de quelque manière nous tuerons Sara.
إن اتصلت بالشرطة، وإن لم تجب على الهاتف عندما سنتصل ثانية، إن شذذت عن أوامري بأية طريقة كانت،

mes ordres étaient de rendre compte à l'empereur d'Autriche.
أوامري أن أبلّغ للإمبراطور النمساوي بـشخصه.

Armé d'une poudre explosive noire de ma conception, j'étais préparé à remplir mes ordres.
مسلحاً ببارود أسود مصنوع من قبلي كنتُ جاهزاً لتنفيذ أوامري

Je suis un membre de cet équipage. Tu dois suivre mes ordres.
أنا إحدى أفراد هذا الطاقم، لذا عليك اتّباع أوامري.

J'ai 8 personnes qui travaillent sous mes ordres et 12 autres flics qui me rendent des comptes.
لدي 8 أشخاص يعملون تحت إمرتي و 12 شرطيا آخر يقدمون تقاريرهم إليّ

Une telle force sous mes ordres pourrait se révéler utile en ces temps difficiles.
قوة كهذه تحت قيادتي قد تثبت نفسها في هذه الأوقات العصيبة.

Puis, selon mes ordres, je l'ai taxé d'être agent double.
و أستلمت الأوامر قمت بإتهامه بأنه عميل مزدوج

Il va suivre mes ordres comme si c'étaient les saintes écritures.
و الان سوف يتبع اوامري بصورة رسمية لعينة

Ta liberté, ta vie dépend du fait que tu suives mes ordres.
حريتك وحياتك مرهونتان بالانصياع لأوامري.

Ils suivaient mes ordres. J'en prends toute la responsabilité.
ينفذون اوامرى , وانا اتحمل المسئولية كاملة

À partir de maintenant, tout le monde suit mes ordres.
بدءًا من الآن على الجميع أن يتّبع تعليماتي

Contrevenez à mes ordres et je vous tuerai de mes mains.
‫إذا لم تلتزموا بأوامري ‫سأقطع رؤوسكم بنفسي

Protégez-vous à tous moments et obéissez à mes ordres.
حماية نفسك في جميع الأوقات. طاعة أمري في كل وقت.

Tu étais sous mes ordres, seulement observer Kirsten et tout me rapporter.
كانت لديكِ اوامر صارمه ان تراقبي كريستين و تقدمين تقرير ألي

Regardez : "Sur mes ordres, écoutez le disque à l'heure suivante."
إنظر تبع تعليماتى ضع التسجيل فى ذلك التوقيت

Viens m'aider. Vimak, tu obéis à mes ordres, pas aux siens.
بايماك " هيا ساعدني " - بايماك " , أنت تتلقى أوامرك مني ليس هو " -

Tant que je serai le chef, vous obéirez à mes ordres.
ـ طالَما أنا قائدٌ لِهذِهِ المجموعه ستتبَعونَ أوامِري

Je m`arrangerai pour qu`il soit sous mes ordres.
سأرى لو كان يمكن أن يخدم تحت إمرتى.