"mes patientes" - Translation from French to Arabic

• مرضاي
• مرضايّ
• مريضة عندي
• بمرضاي

Non, vous tuer n'empêchera pas d'autres plasticiens de soigner mes patientes.
لا، يَقْتلُك لَنْ تَمْنعَ جرّاحون آخرون من تَثبيت مرضاي.

Tu as annulé notre dîner pour sortir avec l'une de mes patientes ?
لقد ألغيت عشائنا من أجل أن تخرج برفقة واحدة من مرضاي

mes patientes ne sont pas le Doyen de l'université de Washington, dont je n'ai pas épousé la fille.
مرضاي لسن عميد جامعة واشنطن، والذي لن أتزوج ابنته.

Puis j'ai été piratée, et par la suite, une de mes patientes a été assassinée.
تم اختراق حاسوبي و كنتيجة لذلك احد مرضاي تم قتله

Puis j'ai été piratée, et du coup, une de mes patientes a été assassinée.
ثم تعرضت للأختراق و نتيجة لذلك أحد مرضايّ تعرض للقتل

C'est une de mes patientes.
إنهــا مريضة عندي.

En dépit de ce que vous avez pu entendre, Mademoiselle Packer, mes relations avec mes patientes sont strictement professionnelles.
على الرغم ممّا قد تكوني سمعتـينه يا آنــسة باكر، إنّ علاقتي بمرضاي مهنيّة بشكل دقيق.

Puis j'ai été piratée, et du coup, une de mes patientes a été assassinée.
تم اختراق حاسوبي و كنتيجة لذلك احد مرضاي تم قتله

Une de mes patientes a été admise chez vous ce matin. Amanda Curran.
أحد مرضاي حضر الي هنا هذا الصباح الآنسة أماندا كيران

Je m'attends à ce que mes patientes soient honnêtes.
اسمع، أنا أتوقع الصراحة من مرضاي فيما يتعلق بصحتهم. حسنا. هي لم تكن صريحة.

mes patientes ne sont pas nues quand je fais l'évaluation de fertilité.
أنا لا أطلب من مرضاي أن يتعروا تماما عندما أقوم بتقويم خصوبة روتيني.

C'est une de mes patientes. Défense d'approcher.
انها احدى مرضاي وهي محدودة وبعيد عن كل الحدود

Si l'une de mes patientes souffrait autant, je me remuerais pour trouver des réponses.
أعلم أنه لو كان أحد مرضاي في ألم شديد سأقحم نفسي في كل شيء للبحث عن إجابات

Je ne couche pas avec mes élèves, M. Goober. Ni avec mes patientes.
لا أنام مع طالباتي سيد غيل و لا مع مرضاي

Parce que votre patiente a touché une de mes patientes.
لأن مريضتكِ كانت تضع يدها على أحد مرضاي انها مصابة بعدوى خطيرة و التي كنت احاول معالجتها

Une de mes patientes âgées souffre de diabète aigu.
وهي من أقدم مرضاي. ولها حالة السكري الحاد.

Pensez ce que vous voulez, n'influencez pas mes patientes.
نعم انا قلت هذا معتقداتك هي من شأنك .. إلى ان تبدأي ان تبثيها في مرضاي ، حينها تصبح من شأني

Je traite mes patientes de la même façon.
انا اعامل مرضاي كلهم بنفس الطريقة

Celle que je pensais être une de mes patientes.
التي أعتقد أنّها كانت إحدى مرضاي