"mes pouvoirs" - Translation from French to Arabic

• قواي
• قدراتي
• قوتي
• قدرتي
• سلطاتي
• قواى
• قوتى
• قوّتي
• قوايّ
• صلاحياتي
• قوايا
• بقواي
• قدراتى
• قدرتى
• قُواى

Je sais, mais tu n'as pas parlé de mes pouvoirs à quelqu'un sans le vouloir ?
أعرف، لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تقولي حتى لأحد بشان قواي صدفةً؟

Et maintenant, comme nous entrons dans une période de grande marée périgéenne, mes pouvoirs se renforcent.
و الآن , بينما ندخل في زمن المد الحضيضي بدأت قواي تبلغ ذروتها

Ils m'aiment pour ce que je suis, mes pouvoirs y compris.
إنّهم يحبّونني على ما أنا عليه ومِنْ ضمنها قدراتي

Avec mes pouvoirs, je pourrais tout cacher à tes yeux indiscrets, de toute façon.
إنّها قدراتي وأستطيع إخفاء أيّ شيء عن عينَيك المتطفّلتَين بكلّ الأحوال

Il m'a fallu des heures pour retrouver mes pouvoirs. On devrait la jouer cool.
استغرقني يوماً بأكمله لأستعيد قوتي أعتقد أنني ينبغي أن أتمهل اليوم

J'ai utilisé mes pouvoirs pour aller à une fête où j'aurais pas pu aller sinon.
لقد استخدمت قدرتي لأدخل الحفلة.. والتي ما كنت لأكون بها بغير هذا

Il m'a appris à être plus rapide, à être plus fort et à utiliser mes pouvoirs pour sauver les gens.
علمني كيفية الحصول على نحو أسرع، كيفية الحصول على أقوى و كيفية استخدام سلطاتي لإنقاذ الناس.

Il m'a donné la vie, puis m'a dépouillé de mes pouvoirs pour clore son récit infâme.
لقد بعث فيَّ الحياة، ومن ثمَّ جردني من قواي كيما ينهي روايته الشنعاء.

J'ai donc caché mes pouvoirs jusqu'au jour où un accident m'a fait me révéler au monde.
لذا أخفيتُ قواي حتى أجبرتني حادثة مؤخراً .على أن أكشِفَ عن نفسي للعالم

Je n'en serais jamais capable si je ne sais pas comment utiliser mes pouvoirs.
ولن أتمكن من هذا أبدًا إن لم أعرف كيفية استخدام قواي

Quand j'ai eu mes pouvoirs au début, tu étais perdu de ne pas en avoir.
عندما حصلت على قواي في البداية كنت ضائعًا جدًا لعدم امتلاكك قواك

J'essaye d'utiliser mes pouvoirs pour le bien et non le mal.
سأحاول استخدام قواي السحرية في عمل الخير وليس الشر

Je n'ai jamais autant concentré mes pouvoirs auparavant, mais je peux essayer d'extraire magnétiquement les nanites.
لم أركزّ قواي بهذا الشكل من قبل، لكني سأحاول استخراج الجزيئات الدقيقة مغناطيسياً.

Papa, ça pourrait dire que mes pouvoirs se manifestent enfin.
أبي، ربما هذا يعني أن قدراتي ستظهر أخيراً

Sois tranquille, mes pouvoirs de déduction ont augmenté depuis 2017.
لا تقلق، قدراتي الاستنتاجية تطورت منذ عام 2017

Tout ce que je voulais, c'était perdre mes pouvoirs, et maintenant ils sont partis.
كل ما أردته هو ان تذهب قدراتي و الآن قد ذهبت

J'ai donc caché mes pouvoirs jusqu'au jour où un accident m'a fait me révéler au monde.
وبالتالي قمت بإخفاء قوتي حتى وقت قريب الى ان وقعت حادثة أجبرتني على كشف هويتي للعالم

Alors j'ai caché mes pouvoirs jusqu'à ce qu'un accident m'oblige à me révéler.
وبالتالي قمت بإخفاء قوتي والى وقت قريب حتى وقعت حادثة أجبرتني عن كشف هويتي للعالم

Sérieusement, si je pouvais échanger mes pouvoirs contre un gros bouton sur le front, je le ferais sans hésiter .
أعني حقًا إن كان بوسعي مقايضة قدرتي ببثرة كبيرة على جبهتي لفعلتها في لحظة

J'ai donc caché mes pouvoirs jusqu'au jour où un accident m'a fait me révéler au monde.
وهكذا خبأت سلطاتي حتى وقت قريب عندما أجبر حادث لي لكشف نفسي على العالم.

J'utilisais seulement mes pouvoirs pour l'aider à se concentrer.
انا فقط كنت استخدم قواى لأساعده على التركيز

Je suis dirigée par mon instinct, donc mes pouvoirs me viennent de mes tripes.
انا منساقه بغريزتى قوتى تاتى من قناتى الهضميه

Utiliser mes pouvoirs pour voler ce qui appartient à un autre... Ce n'est pas qualifié comme de la magie noire ?
استعمال قوّتي لسرقة ممتلكات أحدهم ألا يعادل السحر الأسود؟

J'ai donc caché mes pouvoirs jusqu'au jour où un accident m'a fait me révéler au monde.
لذا ، أخفيت قوايّ حتي مؤخرًا عندما أجبرني حادث علي إظهار نفسي للعالم.

Deux d'entre eux se sont révélés être des méchants, mais c'était de bons professeurs qui m'ont réellement appris à utiliser mes pouvoirs.
أعني، اثنان منهم تبين أن الأشرار، ولكن حتى أنهم كانوا معلمين جيدين الذي علمني حقا كيفية استخدام صلاحياتي.

- Je suis un sorcier confirmé. Je n'abandonnerai pas mes pouvoirs pour une mortelle.
لقد أخبرتك مسبقاً، أنا ساحراً كاملاً ولن أتخلى عن نصف قوايا لأجل فانية.

Tu sais, tu m'as dis que je pourrais faire des choses avec mes pouvoirs
أتعلمين، أخبرتني أنه بإمكاني فعل أشياء بقواي

Si je ne retrouve pas mes pouvoirs, hé bien, j'assumerai.
حسنا ، آه ، لو لم أستعد قدراتى ، إذا لن أفعل

Si j'utilise mes pouvoirs pour montrer combien je suis abattu, ils me donneront plus d'argent.
إذا لم أقدر أن أستعمل قدرتى على التمثيل بأننى حزين فلتعطنى إذاً المزيد من الأموال

Toute cette magie, toute cette destruction, j'écume le haut, je recherche mes pouvoirs, je reste jeune.
بحقّك. بوجود كل ذلك السحر طائِفاً في الأرجاء، كل ذلك الدمار، أنا لم أكشط إلا القِشرة الخارجيّة، لأشحِن قُواى وأبقى شابّة.