"mes rêves" - Translation from French to Arabic

• أحلامي
• احلامي
• حلمي
• أحلامى
• احلامى
• أحلامِي
• الأحلام
• بأحلامي
• أحلام
• صنعي
• وأحلامي
• حُلمي
• أحلم به
• آمالي
• احلام

Cette chanson est ma chance pour faire bonne impression à des gens importants, le genre qui pourraient réaliser mes rêves.
هذه الاغنية هي فرصتي إلى إقناع الأشخاص المهمين، من النوع الذي يمكن أن تجعل أحلامي تتحقق.

Comment mes rêves exaucés Peuvent-ils me faire sentir esseulé ?
كيف يعقل أن تتحقّق أحلامي وتتركني وحيدا وحزينا؟

Dans mes rêves, je me suis trouvé debout sur une plage en cosses de coléoptères étend aussi loin que l'œil pouvait voir.
في أحلامي وجدت نفسي يقف على الشاطئ مصنوعة من قشور خنفساء تمتد بقدر كما العين يمكن أن نرى.

Maintenant, je vais passer cette porte, et je vais poursuivre l'objet de mes rêves.
الان انا سوف اخرج من ذلك الباب وسوف الحق بموضوع احلامي

Okay, c'est le Conseil de Défense des Ressources Naturelles, et c'est le boulot de mes rêves.
المقابلة في مجلس الدفاع عن المصادر الوطنية .. و هذه الوظيفة هي حلمي

C'est mes parents. Ils ont été éjectés et je les vois dans mes rêves.
إنها والداي، لقدْ تمّ إعدامهما و أنا أرى ذلكَ في أحلامي

Et pourtant, mes rêves sont hantés par les visages des premiers pirates qui m'ont capturé.
لا تزال أحلامي تؤرق من قبل وجوه هؤلاء القراصنة الذين خطفوني أولاً.

Tu sais, j'avais cet ami. Je lui disais tous mes rêves.
كما تعلم، كنت أعرف هذا الصديق أخبرته كلّ أحلامي

J'ai la mauvaise habitude d'exprimer mes rêves comme s'ils étaient réels.
لدي عادة سيئة في التعبير عن أحلامي كأنها حقيقية

J'ai découvert que la femme de mes rêves était prise.
ما حدث أنني اكتشفت أن امرأة أحلامي محجوزة

On m'a dit dans mes rêves qu'il devait être renvoyé d'ici.
جائني نذير في أحلامي يستحثـّني على إقصاءه من هنا.

Je l'ai vu dans mes rêves ces trois dernières semaines.
بقيتُ أراه في أحلامي طوالَ الأسابيع الثلاثة الماضية

que le cancer m'ait montré que je peux diriger ma vie et suivre mes rêves.
هذا السرطان جعلنى أرى أنني استطيع التحكم بحياتي .. واتبع أحلامي ؟

C'était le monde de mes rêves et c'était là, tout près
كانت أشبه بأرض أحلامي وقد كانت أمامي، قريبةً جداً

Ça aurait dû l'être, mais vous êtes venue piétiner mes rêves.
كان سيُصبح كذلك، قبل ظهوركِ لي، و إفساد أحلامي

Dès que je m'endors, mes rêves sont si réels que je n'arrive jamais à me reposer.
أعني، عندما أذهب للنوم، تكون أحلامي واقعية للغاية لدرجة أنني لا أشعر بالراحة

La chaleur, le tremblement de terre, mes rêves, ça va plus loin que cette disparition.
موجة الحر ، الهزة الأرضية أحلامي هذا أكبر من أي مرشد أبيض

Dans mes rêves les plus fous, je ne l'aurai pas cru capable de trahison.
لم يكن في اشرس احلامي ان اتوقع انه بمقدرتها على الخيانة

Quand mes rêves deviennent réalité, celle que je veux à mes côtés... c'est toi.
عندما يتحقق حلمي الشخص الذي اريده ان يكون بجانبي.. انها انتِ

mes rêves me semblent plus réels que mes souvenirs de ce qui s'est passé.
أحلامى تبدو حقيقية لى أكثر من ما أتذكر ما حدث هناك

Je passe la journée dans l'ascenceur dans l'espoir de tomber sur la fille de mes rêves.
انا اصعد و اهبط فى المصعد طوال اليوم املاً ان اقابل فتاة احلامى

En résumé, dans mes rêves, les gens me supplient de me joindre aux Rolling Stones.
إجمالاً، في أحلامِي الناس يتوسلون إلى لانضمّْ إلى الأحجارِ المتحجرة

Je n'ai jamais pensais dans mes rêves les plus sauvages que je le pourrais.
أنا أبدا في بلدي أعنف يعتقد الأحلام التي يمكن أن أقوله.

J'espère que ça sera aussi propre que ça l'est dans mes rêves.
و أمل أن يكون بالدقة التي يكون فيها بأحلامي

Si je devenais riche au-delà de mes rêves les plus fous, si je pensais que ça nuirait à mes aptitudes de composition.
إذا أصبحت غني أسعى وراء أحلام جشعة هل ذلك سيؤثر على كتابتي للأغنية بشكل سلبي

Pour moi seule dans le monde de mes rêves
لساعات عندما أكون وحيدة في عالم من صنعي

Tu sais, mes jours de navigation et mes rêves de navigation sont terminés.
فإن أيام ركوبي القوارب وأحلامي بها قد ولّت

Il m'a poussé au delà de mes limites, il a protégé mes rêves.
لقد دفعني إلى أبعد من حدودي وأبقى حُلمي حياً

C'est encore plus beau que dans mes rêves. Merci. Je n'en ai pas pour longtemps.
أنه أكثر جمالاً مما كُنت أحلم به شكراً لكِ سأكون بالخارج خلال دقائق

Dire que j'ai tout misé, mes rêves, mes espoirs... sur un autre bon à rien de soûlard.
أن تفكر لقد أضعت جميع آمالي و أحلامي على شخص آخر

C'est la fille qui était dans mes rêves érotiques.
هذه هي الفتاة التي احيانا تراودني احلام جنسية عنها