"mes sœurs" - Translation from French to Arabic

• أخواتي
• شقيقاتي
• أخوات
• اخواتي
• الأخوات
• أخوتي
• أخواتِي
• اختيي
• اخوات
• وأخواتي
• اخوتي
• بأخواتي
• لأخواتي

Ce soir-là, je suis arrivée au temple avant mes sœurs.
في تلك الليلة، وصلت إلى المعبد قبل أخواتي

Si je deviens humaine, je ne verrai plus jamais mon père et mes sœurs.
إذا أصبحت إنسانة, لن أكون مع أبي و أخواتي مرة أخرى.

La révolution ne sera pas télévisée, ne sera pas télévisée. Il n'y aura pas de rediffusion, mes frères et mes sœurs.
الثورة لن تكون على التلفاز، لن تكون متلفزة لن تكون هناك إعادة نظر، إخواني أخواتي

Pense à comment mes sœurs seront désolées quand je laisserai leurs bébé sans vies.
فكر كم سوف شقيقاتي يكن حزينات عندمت اترك صغارهن بلا حراك

Depuis que mes sœurs et moi sommes arrivées, nous vous attendons.
منذ ان جئت الى هنا مع شقيقاتي كنا ننتظرك

C'est au sujet d'une de mes sœurs, j'en ai trois.
‫إنها عن إحدى أخواتي، لديّ 3 أخوات. ‬

J'ai préparé le petit-déjeuner, amené mes sœurs à l'école, leur ai lavé le visage, mis des rubans dans leurs cheveux.
وقمت بتحضير الافطار اوصلت اخواتي الي المدرسه غسلت وجوههم

La révolution ne sera pas télévisée, pas télévisée. Il n'y aura pas de rediffusion, mes frères et mes sœurs.
الثورة لن تكون متلفزة، لن تكون متلفزة لن يكون هناك تكرار، إخواني أخواتي

La révolution ne sera pas télévisée, pas télévisée. Il n'y aura pas de rediffusion, Mes frères et mes sœurs.
الثورة لن تكون متلفزة، لن تكون متلفزة لن يكون هناك تكرار، إخواني أخواتي

Et croyez-moi, je me suis entraînée dix fois plus que mes sœurs.
وصدقوني، تدربت عشرة مرات صعبة كما أخواتي.

Tu te demandes pourquoi mes sœurs s'embarrassent de moi.
والأرجح أنك تتساءلين لمَ أخواتي يهتممن لأمري

Margo, voici mes sœurs April et Natalie.
أم، مارجو، وهذه هي أخواتي أبريل وناتالي.

La boxe, c'est du combat. Toi, tu danses comme mes sœurs.
المُلاكمة تعني القتال، وكل ماتقوم بفعله أنت هو الرقص كـ أخواتي.

mes sœurs et moi sommes allées au Temple Ossuaire pour tuer Hanzo.
أنا و أخواتي ذهبنا إلى معبد العظام لنقتل هانزو

mes sœurs se disputaient avec les infirmières pour qu'elles me détachent une main pour me gratter.
‫وكانت شقيقاتي تتقاتلان مع الممرضة... ‬ ‫لتحرر يداً واحدة كي أتمكن من الحك.

Je suis désolée que tu refuses de les comprendre, mais mes sœurs et moi, on les comprend.
أنا آسفة أنك لا تريد أو لا تستطيع أن تفهم .. لكنني أنا و شقيقاتي ، نؤمن بذلك حقاً

Laisse-nous gérer ça, moi et mes sœurs.
فقط دعيني أنا و شقيقاتي نتعامل مع هذا ، حسناً ؟

Vu l'âge de mes sœurs cadettes, madame ne peut s'attendre à ce que je le révèle.
بوجود ثلاث أخوات أصغر مني لا تتوقعي مني أن أفصح عنه

Je vais le voir chaque semaine, lui et mes sœurs.
وصلت الى جيرسي وان نراه اخواتي عن مرة واحدة في الاسبوع

Les enfants, mes sœurs, venez tous.
أيها الأطفال و الأخوات و الجميع ، تجمعوا

Toutes les langues étrangères sont de l'ancien grec pour mes sœurs.
لا يعرف أخوتي من اللغات الأجنبية سوى اليونانية القديمة

Je ne dénoncerai pas une de mes sœurs pour avoir les faveurs des Nationales, comme Frannie l'a fait avec Rebecca pendant la Greek Week.
أنا لَن أَخُونَ أحد أخواتِي فقط لأتودد مَع اللجنة، مثل ماقامت فراني بـ ريبيكا أثناء الإسبوعِ الأخويِ.

Alors après que mes sœurs soient mortes de froids, vous avez enfoncée des fleurs dans leurs bouches et attendue que ma mère me blâme.
اذن بعد تجمد اختيي من البرد قمتي بزج الوردتين في حلقيهما وانتضرتي امي حتى تلومني؟

On a toujours été fans de boxe, pas vrai, mes sœurs ?
كنا دائما نتشاجر اليس كذالك يا اخوات

Mes parents ont été tués pendant la guerre civile et mes sœurs sont devenues esclaves.
مات والديّ في الحرب الأهلية بالسودان، وأخواتي تم استعبادهم.

Son talent pour le bagua zang* était impressionnant. {\a7\fade(1000,1000)\i1}* bagua zang – la paume des huit trigrammes – style de kung fu tout en rotation inspiré du mouvement des astres Mais il est devenu accro à l'opium et a vendu mes frères et mes sœurs.
اشتهر بحركة "الأقطاب الثمانية" كان هائلاً لكنه أصبح مدمن على الآفيون وباع اخوتي

Tu fais confiance aux mauvaises personnes. - Je ne fais confiance qu'à mes sœurs. - Je sais, c'est une affaire de famille.
أنا أثق بأخواتي فقط - بالتأكيد، أعرف بأنها علاقة عائلية -

pour le développement J'aimerais raconter mon histoire pour inspirer mes sœurs dans le monde entier.
أود أن أسرد عليكم قصتي لتكون إلهاما لأخواتي في كل أنحاء العالم.