"mes supérieurs" - Translation from French to Arabic

• رؤسائي
• رؤسائى
• قادتي
• لرؤسائي
• لرؤسائى

Je garantis votre sécurité et celle de votre équipe... jusqu'à votre arrivée au centre, et là mes supérieurs décideront quoi faire de vous.
أضمن السلامة لكِ ولطاقمكِ حتى يتم تسليمها إلى مركز المدينة وفي هذه الحالة سيقررون رؤسائي ماذا سيفعلون بكم

mes supérieurs m'ont demandé de préparer personnellement un rapport à ce sujet, et je ne veux pas les décevoir.
رؤسائي طَلبوا مِنْي اعداد تقرير على هذه المسألةِ شخصياً وأنا لا أُريدُ ان اخيب أملهم

Je connaissais le problème de la sauce, mais je n'ai pas averti mes supérieurs parce que... je suis un drogué.
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة مدمن مخدرات

Je pourrais toucher un mot pour toi à mes supérieurs.
أنظر,أستطيع أن اتكلم مع رؤسائي بكلمات طيبه عنك

Je rapporterai à mes supérieurs qu'on en a fini ici.
سأقوم بتبليغ رؤسائى ـ أن عملنا قد إنتهى هُنا ـ لقد تحدثنا بالفعل

mes supérieurs aimeraient que je te capture vivant pour pouvoir extirper ta meilleure moitié.
رؤسائي يطلبون مني اعتقالك حياً ليتمكنوا من تحرير النصف الأفضل بك

J'en ai discuté avec mes supérieurs et on a décidé de vous laisser partir.
لقد ناقشت الوضع مع رؤسائي , لقد قررنا أن ندعكم تذهبون

Tout ce qu'on attendait de moi c'était que je remette toutes les armes à mes supérieurs.
وكل ما كان مطلوبا مني هو أن أسلم جميع اﻷسلحة إلى رؤسائي.

mes supérieurs du MI6 demande l'accès à tout renseignement exploitable.
رؤسائي في الاستخبارات البريطانية يطلبون حق الوصول إلى كل المعلومات الموثوقة

mes supérieurs feront tout pour ne pas ébruiter l'affaire.
رؤسائي سيفعلون كل شيء في سلطتهم لإبقاء تغطية الأمر

Donne moi juste quelque chose que je peux apporter à mes supérieurs comme les adresses des maisons sécurisées.
فقط أعطني شيئا يمكنني اقدمَه إلى رؤسائي مثل مواقع البيوت الآمنة

mes supérieurs ont décidé que vous n'étiez pas digne de la prêtrise.
رؤسائي قرّروا بأنّك لست مناسبًا ولا لائقًا للكهنوت

Je dit à mes supérieurs ce que je sais aujourd'hui et met votre vie en péril.
أخبر رؤسائي بما علمتُه اليوم وأصعّب الأمور عليكِ

mes supérieurs ont émis un ordre de tuer. Tu comprends ce que ça veut dire ?
رؤسائي أصدروا أمر قتل ضدّه هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟

Si je n'ai pas une complète compréhension de ce que j'ai trouvé, mes supérieurs vont rappliquer et à coup sur mal gérer les choses.
اذا لم تكن عندي صورة كاملة بشان ماوجدت سوف ياتي رؤسائي ويسيئون التعامل مع الاشياء

À mes parents, à mes supérieurs et aux gens que je respecte.
أنا ولاء إلى والدي، رؤسائي وأنا أحترم الناس.

Je veux dire,... quand j'étais à Whitehall, j'en ai construit un, j'étais même prêt à le tester, mais quand j'en ai parlé à mes supérieurs, hé bien, j'ai perdu mon emploi.
لقد صنعت واحداً أثناء عملي لدى الحكومة البريطانية و كنت على وشك تجربته عندما أخبرت رؤسائي عنه فقدت عملي

Un problème dont je ne parlerai pas à mes supérieurs, il paraitrait tellement trivial.
"أمر لا أريد أن إذكره إلى رؤسائي" "لأن ذلك سيبدو مبتذلاً"

Donc quand pourrais-je dire à mes supérieurs de s'attendre un appel de sa part ?
إذاً متى يمكنني إخبار رؤسائي أن يتوقعوا إتصالا منه؟

Mais je soumet mes rapport à mes supérieurs, qui les distribuent.
ولكنى أقوم بتسليم تقاريرى لدى رؤسائى والذين يقومون بتوزيعها وفقا لمحتواها

Je suis fier de servir mon pays. - J'ai toute confiance dans mes supérieurs.
لذلك أنا فخور لخدمة بلدي هنا لديك ثقة كاملة بكل قادتي

Je rabâche à mes supérieurs que tant qu'on confie les prisons aux intérêts des compagnies, ça génère la corruption.
أظل أقول لرؤسائي طالما نحن مزرعة للسجن لمصالح الشركة إنها وصفة للفساد

D'après mes supérieurs et le commandement des forces armées, il y a une équipe en mission active dans la province d'Helmand.
طبقاً لرؤسائى و القياده المركزيه ,لقوات المارينز هناك فريق فى مناوره نشطه فى إقليم هلمند