"mes visions" - Translation from French to Arabic

• رؤياي
• الرؤى بلدي
• رؤاي
• رؤيايّ
• برؤاي

C'est toi qui voulait tout cela. je croyaient que mes visions venaient de Dieu.
كنتِ أنتِ من أراد كل هذا. إعتقدتُ أنَّ رؤياي من الله.

mes visions me disent une chose, et la réalité son contraire.
رؤياي تخبرني بشئ واحد لكن الواقع يخبرني بشئ اخر

Je crois que j'ai compris mes visions, les choses qu'elle m'a montrées.
أعتقد أنني فهمتُ رؤياي والأشياء التي تترآى أمامي

Ils sont mes visions.
انهم الرؤى بلدي.

mes visions ne marchent pas comme ça. Je peux voir le passé ou le futur.
رؤاي لا تعمل بهذه الطريقه، أترين أرى الماضي أو المستقبل

C'est bizarre mais j'ai des bonnes nouvelles dans mes visions à partager avec quelqu'un.
هذا غريب ، لكن لديّ بعض الأخبار السارّة من واحدة من رؤياي لأشاركها مع شخصٍ ما

mes visions intérieures ne commencent pas avant une heure.
رؤياي الداخليّة لا تبدء إلاّ بعد ساعة أخرى.

Je suis vieux, mes visions n'ont pas été fiables, ces derniers temps.
أنا كبير ، أخشى أن رؤياي . لا يعتمد عليها مؤخراً

Ecoutez, je sais que vous avez des doutes à mon sujet, mais mes visions sont réelles, et j'en ai eu une ce matin sur un meurtre.
أنظر، أنا أعلم بأنكم تشككون بمصداقيتي و لكن رؤياي حقيـقية و رأيت واحدة صباح اليوم حول جريمة قـتـل

Je vous l'ai dit, mes visions ne me montrent pas ce que je veux voir, elles me montrent juste ce que j'ai besoin de voir.
أخبرتك، رؤياي لا تريني ما أريد رؤيـتـه تـرينـي فـقـط ما أنا بحاجة لرؤيـتـه

Je suis désolé. Je suis esclave de mes visions.
أنا أسف , أنا مستبعد نوع ما رؤياي أنني مستبعدها

- mes visions sont tellement réelles, et mes sentiments aussi.
ولكن رؤياي كانت حقيقة وكذلك مشاعري

Ce qui arrive dans mes visions est dû à cette machine.
ما حدث في رؤياي بسبب هذه الآلة

mes visions prédisent que vos morts satisferont nos dieux.
رؤياي تنبأت بأن موتك سيرضي الهتنا

mes visions étaient fondées sur la tromperie et la trahison.
رؤياي تستند على الخداع والغدر.

Je comprends ta réticence à suivre mes visions.
انظري، أعرف عدم رغبتك في اتباع رؤياي

A cause de ce que t'as fait, je ne peux plus peindre, mes visions sont parties, et Lyle ne reviendra peut-être jamais de là où il est.
بسبب ما فعلتهُ أنتَ. لم أعد أرسم لوحات بعد الآن ؛ و رؤياي إختفت. و ( لايل ) لم يعد حتى الآن.

Ces mots avaient déclenché mes visions.
تلك كانت الكلمات التي بدأت بها رؤياي

Je ne sais pas. Je t'ai dit que mes visions venaient par morceaux.
لا أعلم، أخبرتكِ بأن رؤاي غير مترابطه

J'ai eu une de mes visions. Comme vous le savez, elles deviennent toutes réalité.
لقد راودتني أحد رؤيايّ، وكما تعيّ فإن رؤيايّ دومًا ما تتحقق

Je n'ai jamais vu cet aspect du bien dans mes visions.
لم أرى يوماً هذا الجانب من الخير برؤاي من قبل