"mes voisins" - Translation from French to Arabic

• جيراني
• جيران
• جيراننا
• جيرانى
• لجيراني
• جارتي

Tu sais, ça devient dur de cacher les bruits d'entrée et sortie à toute heure de la nuit à mes voisins
أنت تعرف، وأنه أصبح من الصعب لإخفاء التفجير داخل وخارج شقتي في كل ساعات الليل من جيراني.

mes voisins n'ont pas besoin de savoir que tu as ciblé.
جيراني لا تحتاج أن تعرف أنك قمت بإحراز هدف

Mais restez discrets, mes voisins ne sont pas au courant.
لكن اخفض الصوت,جيراني لا يعرفون ماذا يحصل هنا

Bien sûr, ce sont mes voisins depuis deux ans maintenant.
بالطبع لقد كانا جيراني تقريبا لمدة سنتين الآن

je serais navré de voir les enfants de mes voisins dévorés par des loups.
يجب أن أكون في غاية الأسف لرؤية الذئاب تلتهم أطفال جيراني

C'était le groupe des fumeurs grâce auquel, contrairement aux idées reçues, j'ai survécu à ces temps difficiles, non sans m'aliéner, il est vrai, la sympathie de mes voisins.
كان ذلك هو نادي المدخنين الذي استطعت بفضله الهروب من وجه الاستقامة السياسية والنجاة من تلك الأيام العصيبة. وأسلم بأن ذلك لم يكن بدون خسارة تعاطف جيراني.

Vous vous demandez quels secrets mes voisins cachent sur leurs disques durs.
تجعلني أتسائل ما هي الأسرار التي تخبئها جيراني على أقراصهم الصلبة

Je ne veux pas que mes voisins voient une drôle de voiture dans l'allée et viennent poser plein de questions, genre : "T'as un nouveau petit ami ?"
لو جيراني رأوا سيارة غريبة مركونة عندي سيأتون ليطرحون كل هذه الأسألة، مثل هل أواعد صديق جديد؟

J'ai essayé. Tous mes voisins ont tué leurs bêtes. Je suis le dernier.
لقد حاولت، كل جيراني قتلوا حيوانتهم، أنا الأخير

Ma musique était trop forte ou quelque chose comme ça, si mes voisins idiots appelés dans une dispute conjugale.
الموسيقى كانت فيها عالية أو شيء مثل هذا لذا, جيراني اتصلوا بشكوى الإزعاج

"A tous mes voisins, vous avez beaucoup de saveur" "C'est comme ça qu'on fait"
لجميع جيراني لديكم رائحة زكية هكذا نفعلها

Arrête, ça la fout mal devant mes voisins blancs.
لا تكن قذراً ، يا رجل سوف تجعلني أبدو شخصاً سيئاً أمام جيراني البيض

Des monstres, des démons, des goules, pour terroriser mes voisins et les gamins qui m'embêtaient.
وحوش، شياطين، وغيلان لكي أروع جيراني وكل الأطفال الذي سخروا مني

Si j'emmène une fille pachtoune non mariée dans mon immeuble, mes voisins nous tueront pour nos péchés.
إذا جلبت بنت بمسكني جيراني سيقتلوني بسبب الخطيئة

Il nous a attaqués, chez nous, moi et mes voisins.
إسمع، لقد هاجمني أنا و جيراني في عقر دارنا

- Un de mes voisins t'a filmée sur sa vidéo de surveillance.
واحد من جيراني سجل صورتك على كاميرا المراقبة الأمنية

Tous mes voisins ne sont pas contents de ma décision de vendre du bétail au chemin de fer.
ليس كل جيراني سعداء بقراري لبيع الماشية إلى سكة الحديد.

J'ai l'habitude de conseiller mes voisins sur leur lit de mort.
تحدّثت مع اغلب جيراني وهم على فراش الموت .

Je n'ai pas d'amis, ce ne sont que mes voisins.
- إنهم جيران وحسب - أنا معزول عن هذا العالم

Il a un peu trop parlé derrière son dos , d'un de mes voisins qui est un ancien des Forces Spéciales .
لقد أخطأ في التحدث مع أحد جيراننا والذي كان ضابطاً سابقاً في القوات الخاصة البريطانية

Et mes voisins m'apprennent le Lithuanien.
وأنا أتعلم الليتوانيه من جيرانى

Je l'ai fais quand mes voisins ont laissés leurs guirlandes de Noël trop longtemps
أنا فعلت هذا لجيراني عندما ابقوا انوار الكريسماس مضاءة لوقت متأخر

Ces filles font la queue autour du paté de maison pour être sur votre carnet de bal! Super, mes voisins vont adorer
هؤلاء الفتيات يقفون صفاَ على حانتك ليمنح لهم بطاقة رقص معك رائع جارتي ستحب ذلك