"message après" - Translation from French to Arabic

• رسالة بعد
• رسالتك بعد
• الرسالة بعد
• بعد سماع
• رسالةً بعد

"Salut, c'est Fletch. Laissez un message après le bip."
مرحياً , هنا فليتش اترك رسالة بعد الرنين

Rentre tes coordonnées dans mon téléphone, et je t'envoie un message après que ma sœur ait ouvert son cadeau.
ضعي معلوماتك على هاتفي سأرسل إليك رسالة بعد أن تفتح أختي هداياها

Laissez un message après le bip, on vous rappellera.
من فضلك أتركي رسالة بعد سماع الرنين و سنعود إليك

Veuillez laisser un message après le bip ou tapez sur * pour une assistance immédiate.
أرجوك، اترك رسالتك بعد سماع الصفارة .أو إضغط زر النجمة للخدمة الفورية

Laissez un message après le signal sonore... avec votre nom, votre adresse et l'heure à laquelle vous avez appelé... et la raison de votre appel, et pour qui, et quand...
من فضلك اترك الرسالة بعد صوت الصافرة. واخبرنا باسمك, عنوانك, و وقت اتصالك, و موعد اتصالك, و سبب اتصالك,

Laissez un message après le bip et nous vous rappellerons dès que possible.
رجاءً إتركْ رسالة بعد الصفارة. وسنقوم بالرد عليك في أقرب وقتٍ مُمكن.

Je ne suis pas là mais vous pouvez me laisser un message après le bip.
لست موجود الآن، لكن رجاء أترك رسالة بعد الصافرة

Laissez un message après le signal sonore et je vous rappellerai.
اترك رسالة بعد سماع الصفارة وسوف اتصل بك فيما بعد

Laissez un message après le bip.
مرحباً هذه آلة جويس مور أترك رسالة بعد الصافرة

Laissez un message après le bip, merci.
رجاءً اترك رسالة بعد سماع الإشارة و شكراً

Veuillez laisser votre message après le bip, je vous rappellerai plus tard.
او انا في منطقة بعيدة لا توجد بها خدمة اترك رسالة بعد سماع الصافرة

Vous pouvez laisser un message après le bip.
إن كنت تريد أن تقول شيئا، أرجوك اترك رسالة بعد الإشارة

Laissez un message après le bip." "M. Monk se marie"
رجاءً إتركْ a رسالة بعد أن يَسْمعُ beep.

Laissez un message après le bip.
اترك رسالة بعد سماع الصفارة و سنكلمك لاحقا

Je ne suis pas disponible pour prendre votre appel, alors laissez un message après le bip.
أنا لست جاهزون لاتخاذ مكالمتك، لذلك ترك رسالة بعد الصافرة.

Salut, c'est Mariana. Laisse un message après le bip.
مرحبا، هذا انا ماريانا، اترك رسالة بعد النغمة

Laissez un message après le bip sonore, Et on vous rappellera.
رجاءً اترك رسالتك بعد النغمة وسنعاود الإتصال بك

'Nous sommes désolés, nous ne pouvons joindre ce téléphone en ce moment,'veuillez laisser un message après le bip sonore.'
آسف، لا يمكننا الوصول للهاتف الآن لذا اترك رسالتك بعد الصفارة

Merci d'avoir appeler, laisser un message après le bip.
شكراً لاتصالك من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Salut, c'est Tris. Laissez un message après le bip.
هاي هنا تريس اترك الرسالة بعد الاشارة

Laissez un message après le bip et je vous rappellerai. Merci.
رجاءً اترك رسالةً بعد سماعك للصفارة وسوف أعاود الاتصال بك.