"messire" - Translation from French to Arabic

• مولاي
• سيّدي
• سيّد
• أيهَا الِلورد
• ميلورد

Pas du tout. Ce sont des bêtes Messire.
على الإطلاق، إنها وحوش غير عاقلة، يا مولاي.

- Oui, Messire. - Splendide, splendide ! Bon vent, Blufgan, et gloire à Xanthia !
نعم ، مولاي جودسبيد ، بلوفجان و الجميع يهتفون لكزانثيا

Messire Balian! Messire Balian!
! "مولاي الأمير "باليان ! "مولاي الأمير "باليان

C'est un vrai plaisir, Messire, de vous avoir à dîner avec nous dans la maison de Dieu.
إنّها لمسرّة عظيمة يا سيّدي أن تشاطرنا الطعام في بيت الربّ

C'est ce qu'ils disent, Messire. On parle même d'une élection.
هذا ما أقصده يا سيّدي ثمّة حديث عن إجراء انتخابات

Doucement, Messire Perceval. Lâchez un peu la bride. Apprenti conducteur
حسنًا، سيّد فرسيبل، أرخِ الحبال.

C'est vrai, Messire. Chacun connaît l'histoire.
إنّه محقّ يا مولاي وجميعنا يعرف القصّة

- Il n'oserait pas. - Le chagrin l'aveugle, Messire.
أنا واثق أنه لن يجرؤ - أنه أعمي بسبب حزنه، مولاي -

Les nobles sont contrariés Messire.
إن النبلاء مستائين، مولاي.

- lnutile, Messire!
كلا، يا مولاي لقد استحممت الشهر الفائت

Ouvrez les yeux, Messire. Vous allez vous accoutumer.
افتح عينيك يا مولاي (غودفرا) ستعتاد عليها

Messire! Des jambonneaux!
رجل خروف يا مولاي

- Messire, je trouille!
أنا خائف يا مولاي

- J'attends une torche pour Messire.
أنا في انتظار شعلة مولاي

Et maintenant, Messire Profion ?
ماذا الآن يا مولاي بروفيون؟

Ils vous feront plier, Messire.
لا أحسبهم سيطلبون منك السماح بذلك يا سيّدي

Nombre d'affaires requièrent ta présence, Messire.
حضوركم مطلوب في عدّة فعاليّات، سيّدي.

Quelqu'un souffle sur les braises, Messire.
ثمّة أحد يثير العامّة يا سيّدي

On m'a dit que vous aimiez les pommes, Messire William.
قيل لي إنّكَ تحبّ التفاح يا سيّدي (وليَم)

Messire Merlin ?
سيّد مارلن، إنّهم بحاجة إلى سحر لإرجاعهم...

De grâce, Messire.
سيّد مارلن، أرجوك.

Ce n'est plus jadis, Messire.
هَذه ليَست الأيَام الخَوالي، أيهَا الِلورد

Non, Messire, je n'ai vu personne.
لا ميلورد لم أرى أحد