| La candidature à la présidence de M. Messone (Gabon) a été proposée par les États africains. | UN | 2 - وأضاف قائلا إن الدول الأفريقية رشحت السيد ميسون (غابون) لمنصب الرئيس. |
| M. Messone (Gabon) se dit honoré d'avoir été élu. | UN | 4 - السيد ميسون (غابون): قال إنه يشرفه انتخابه. |
| En 2011, la présidence a été assurée par Noël Nelson Messone (Gabon) et la vice-présidence par les représentants de l'Allemagne et de la Bosnie-Herzégovine. | UN | وفي عام 2011، شغل نويل نلسون ميسون (غابون) منصب رئيس اللجنة وشغل وفدا ألمانيا والبوسنة والهرسك منصبي نائبي الرئيس. |
| M. Noël Nelson Messone | UN | السيد نويل نلسون ميسون |
| S. E. M. Nelson Messone, Ambassadeur | UN | السفير نيلسون ميسوني |
| M. Noël Nelson Messone | UN | السيد نويل نلسون ميسون |
| M. Messone (Gabon) est élu Président par acclamation. | UN | 3 - انتخب السيد ميسون (غابون) رئيسا بالتزكية. |
| En l'absence de M. Messone (Gabon), Mme Borland (Belize), Vice-Présidente, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد ميسون (غابون)، تولت السيدة بورلاند (بليز)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| M. Messone (Gabon) assume la présidence. | UN | 39 - تولى السيد ميسون (غابون) رئاسة الجلسة. |
| Président : M. Messone (Gabon) puis : M. Andami (Vice-Président) (Thaïlande) | UN | الرئيس: السيد ميسون (غابون) ثـــم: السيدة أندامي (نائبة الرئيس) (تايلند) |
| M. Messone (Gabon), Président, reprend la présidence. | UN | 18 - استأنف السيد ميسون (غابون) رئاسة الجلسة. |
| En l'absence de M. Messone (Gabon), Mme Borland (Belize), Vice-Présidente, assume la présidence. | UN | نظراً لغياب السيد ميسون (غابون)، تولت السيدة بورلند (بليز)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Son Excellence Nelson Messone | UN | صاحب السعادة نيلسون ميسون |
| Son Excellence Nelson Messone | UN | صاحب السعادة نيلسون ميسون |
| Son Excellence Nelson Messone | UN | صاحب السعادة نيلسون ميسون |
| Son Excellence Nelson Messone | UN | صاحب السعادة نيلسون ميسون |
| Son Excellence Nelson Messone | UN | صاحب السعادة نيلسون ميسون |
| Son Excellence Nelson Messone | UN | صاحب السعادة نيلسون ميسون |
| Son Excellence Nelson Messone | UN | صاحب السعادة نيلسون ميسون |
| Son Excellence Nelson Messone | UN | صاحب السعادة نيلسون ميسون |
| Président : S. E. M. Nelson Messone (Gabon) | UN | الرئيس: سعادة السيد نيلسون ميسوني (غابون) |
| < < Gabon (Ambassadeur Nelson Messone) | UN | " كولومبيا (السفير نيستور أوسوريو) |