"mesures consécutives" - Translation from French to Arabic

• التبعات

XIV. mesures consécutives APPLIQUÉES PAR LE GROUPE DE LA FACILITATION
رابع عشر - التبعات التي يطبقها فرع التيسير

Le groupe de la facilitation décide de l'application d'une ou de plusieurs des mesures consécutives suivantes:
يبت فرع التيسير في تطبيق واحدة أو أكثر من التبعات التالية:

XIV. mesures consécutives appliquées par la chambre de la facilitation
رابع عشر - التبعات التي يطبقها فرع التيسير

5. Le groupe de la facilitation est chargé d'appliquer les mesures consécutives énoncées à l'article 13.
5- يكون فرع التيسير مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في المادة 13.

6. Le groupe de l'application est chargé d'appliquer les mesures consécutives énoncées à l'article 14.
6- يكون فرع الإنفاذ مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في المادة 14.

mesures consécutives APPLIQUÉES PAR LE GROUPE DE LA FACILITATION
التبعات التي يطبقها فرع التيسير

1. Le groupe de la facilitation décide de l'application d'une ou de plusieurs des mesures consécutives suivantes:
1- يبت فرع التيسير في تطبيق واحدة أو أكثر من التبعات التالية:

mesures consécutives APPLIQUÉES PAR LE GROUPE DE L'APPLICATION
التبعات التي يطبقها فرع الإنفاذ

7. Le groupe de la facilitation est chargé d'appliquer les mesures consécutives prévues à la section XIV ciaprès.
7- يكون فرع التيسير مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في القسم رابع عشر أدناه. خامسا - فرع الإنفاذ

6. Le groupe de l'exécution est chargé d'appliquer les mesures consécutives énoncées à la section XV ciaprès.
6- يكون فرع الإنفاذ مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في القسم خامس عشر أدناه.

XV. mesures consécutives APPLIQUÉES PAR LE GROUPE DE L'EXÉCUTION
خامس عشر - التبعات التي يطبقها فرع الإنفاذ

7. Le groupe de la facilitation est chargé d'appliquer les mesures consécutives prévues à la section XIV ciaprès.
7- يكون فرع التيسير مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في الفرع الرابع عشر أدناه.

Le groupe de la facilitation, tenant compte du principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, décide de l'application d'une ou de plusieurs des mesures consécutives suivantes:
يبت فرع التيسير في تطبيق واحدة أو أكثر من التبعات التالية، آخذاً في الاعتبار مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتمايزة والقدرات المختلفة:

7. Le groupe de la facilitation est chargé d'appliquer les mesures consécutives prévues à la section XIV ciaprès.
7- يكون فرع التيسير مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في القسم الرابع عشر أدناه.

7. La chambre de la facilitation est chargée d'appliquer les mesures consécutives prévues à la section XIV ciaprès.
7- يكون فرع التيسير مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في الفرع الرابع عشر أدناه.