"mesures de confiance à" - Translation from French to Arabic

• تدابير بناء الثقة على
• تدابير بناء الثقة في
• الأسلحة التقليدية على
• بتدابير بناء الثقة على
• تدابير لبناء الثقة على
• وتدابير بناء الثقة على

Mesures de confiance à l'échelon régional : activités du Comité consultatif permanent chargé des questions de sécurité en Afrique centrale
تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي: أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا

Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Désarmement général et complet : Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional
نزع السلاح العام والكامل: تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

générale : Mesures de confiance à l'échelon régional :
الثانية عشرة: تدابير بناء الثقة على الصعيـــد الإقليمي: أنشطة

Désarmement général et complet : Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional
نــزع السلاح العام الكامل: تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Désarmement général et complet : Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional
نزع السلاح العام الكامل: تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional
تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي

Adoption de Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Le projet de résolution entend promouvoir des Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional en vue de réduire les tensions et les conflits et, ce faisant, de promouvoir la paix, la sécurité et le développement.
ويهدف مشروع القرار إلى النهوض بتدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي بغية تخفيض التوتر وتقليل الصراع، والمساهمة، بالتالي، في السلام والأمن والتنمية.

Nous espérons que les États membres redoubleront d'efforts pour coopérer plus étroitement dans le domaine des Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional.
توافق حكومة فنزويلا على أية مبادرات ترمي إلى اتخاذ تدابير لبناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، تحت رعاية الأمم المتحدة.

Comme l'année dernière, la délégation du Pakistan présente cette année des projets de résolution relatifs au désarmement régional (A/C.1/63/L.8), à la maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional (A/C.1/63/L.9) et aux Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional (A/C.1/63/L.10).
وعلى غرار ما قام به وفد باكستان في العام الماضي، فإنه قدم مشاريع القرارات بشأن نزع السلاح الإقليمي (A/C.1/63/L.8)، وتحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (A/C.1/63/L.9)؛ وتدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (A/C.1/63/L.10).