"mesures prises en matière de" - Translation from French to Arabic

• التدابير المتخذة في مجال
• تدابير

Le Qatar a aussi indiqué diverses mesures prises en matière de justice pour mineurs.
وأبلغت قطر أيضا عن مختلف التدابير المتخذة في مجال قضاء الأحداث.

Les mesures prises en matière de sûreté des moyens de transport
التدابير المتخذة في مجال أمن وسائل النقل

Toutes régions: mesures prises en matière de transfert des poursuites, pour certains cycles de collecte d'informations
جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات،

Afrique et Moyen-Orient: mesures prises en matière de transfert des poursuites, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations (Indice composite)
أفريقيا والشرق الأوسط: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات،

vi) mesures prises en matière de coopération technique, et assistance technique ou autre fournie;
`6` ما اتخذ من تدابير بشأن التعاون التقني وتقديم مساعدة تقنية أو غيرها من أنواع المساعدة؛

Amériques: mesures prises en matière de transfert des poursuites, par sousrégion et pour certains cycles de collecte d'informations
القارة الأمريكية: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات،

Asie et Océanie: mesures prises en matière de transfert des poursuites, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات،

Europe: mesures prises en matière de transfert des poursuites, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
أوروبا: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات، حسب المناطق الفرعية،

Toutes régions: mesures prises en matière de coopération entre les services de détection et de répression, pour certains cycles de collecte d'informations (Indice composite)
الشكل 16 جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين،

Afrique et Moyen-Orient: mesures prises en matière de coopération entre les services de détection et de répression, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
أفريقيا والشرق الأوسط: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين،

Amériques: mesures prises en matière de coopération entre les services de détection et de répression, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
القارة الأمريكية: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين،

Asie et Océanie: mesures prises en matière de coopération entre les services de détection et de répression, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين،

Toutes régions: mesures prises en matière de livraisons surveillées, pour certains cycles de collecte d'informations
جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال عمليات التسليم المراقب،

Afrique et Moyen-Orient: mesures prises en matière de livraisons surveillées, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
أفريقيا والشرق الأوسط: التدابير المتخذة في مجال عمليات التسليم المراقب،

Amériques: mesures prises en matière de livraisons surveillées, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
القارة الأمريكية: التدابير المتخذة في مجال عمليات التسليم المراقب،

Asie et Océanie: mesures prises en matière de livraisons surveillées, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال عمليات التسليم المراقب،

Europe: mesures prises en matière de livraisons surveillées, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
أوروبا: التدابير المتخذة في مجال عمليات التسليم المراقب،

Toutes régions: mesures prises en matière de lutte contre le trafic de drogues par mer, pour certains cycles de collecte d'informations
جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال الاتجار غير المشروع عن طريق البحر،

Amériques: mesures prises en matière de lutte contre le trafic de drogues par mer, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
القارة الأمريكية: التدابير المتخذة في مجال الاتجار غير المشروع عن طريق البحر،

Asie et Océanie: mesures prises en matière de lutte contre le trafic de drogues par mer, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال الاتجار غير المشروع عن طريق البحر،

Le Comité encourage en outre l'État partie à renforcer les mesures prises en matière de sensibilisation et d'éducation afin de mieux faire connaître aux femmes leurs droits au titre de la Convention.
وتُشجع اللجنة أيضا الدولة الطرف على تعزيز تدابير التوعية والتثقيف من أجل تدعيم معرفة النساء لحقوقهن بموجب الاتفاقية.