"metropolis" - Translation from French to Arabic

• ميتروبوليس
• متروبوليس
• العاصمة
• ميتروبولس
• متروبلس
• لمتروبوليس
• للعاصمة
• للمدن الكبرى

Plus d'une douzaine de personnalités de Metropolis ont été touchées récemment.
زيادة عن الدزينة فى ميتروبوليس تعرضوا للا صابة موخرا

Je vais essayer d'oublier tout ce qui s'est passé à Metropolis.
أعتقد أني سأحاول نسيان كل ما حدث في ميتروبوليس

Il veut que j'aille avec lui à Metropolis pour tout préparer.
ويريد مني الذهاب معه لمكتبه في متروبوليس للإستعداد للأمر

Quant à travailler plus à Metropolis... je mets déjà assez de pression sur ma famille.
وبقدر روعة العمل في متروبوليس فالوظيفة الحالية تضايق عائلتي بما فيه الكفاية

Je pense que Metropolis pourrait vraiment avoir besoin de quelqu'un comme elle en ce moment.
أعتقد أن ّ العاصمة يمكنها أن حقا ً إستعمال من مثلها الآن.

J'ai été dans chaque boutique de Metropolis à sa recherche.
فتّشت عليها في كلّ محال المراهنات في العاصمة.

Oui... et il mourra en prison, pas dans une suite de luxe à l'hôpital de Metropolis.
نعم و سوف يلفظ انفاسه الأخيرة بالسجن و ليس الجناح الخاص بمستشفى ميتروبوليس

À Metropolis pour l'examen cardiaque de M. Kent.
ذهبا إلى ميتروبوليس لكي يخضع السيد كينت لفحص القلب

Si vous cherchez Jason, il est à Metropolis.
إن كنتي تبحثين عن جايسن أرسلته إلى ميتروبوليس ليقضي لي حاجة

Organise ce dîner au dernier étage du LuthorCorp Plaza à Metropolis.
أريد أن تكون الحفلة على سطح لوثر كورب بلازا في ميتروبوليس

Allô. Je suis à Metropolis, et j'ai dû me perdre.
مرحبا أقود السيارة في ميتروبوليس ويبدو أني أنعطفت بشكل خطأ

À Metropolis. Je dois rester ici et surveiller les choses pour Lex.
في ميتروبوليس يجب ن أبقى هنا لبضعة أيام لأشرف على بعض الأعمال لأجل ليكس

Lex va t'emmener à Metropolis. Tu inviteras maman à dîner.
سيقلك ليكس إلى متروبوليس حتى تصطحب أمي للعشاء

Je vais voir un match à Metropolis. Les Sharks jouent.
يجب أن أقصد مباراة الشاركس في متروبوليس الليلة

:: Représentant de la University of South Africa au forum sur les handicaps organisé par The Foundation for Tertiary Institutions in the Northern Metropolis
:: تمثيل جامعة جنوب أفريقيا في منتدى الإعاقة الذي نظمته رابطة مؤسسات التعليم بعد الثانوي في نورذرن متروبوليس

Avant que tu ne refasses le chemin jusqu'à Metropolis,
الآن، قبل أن تذهبي هاربة في طريق العودة إلى متروبوليس

C'était l'événement qui frappa Freder le fils de Joh Fredersen, le maître de Metropolis lorsqu'il cherchait la jeune femme :
لكن هذا ما حدث للسيد فريدر ابن جوه فريدرسن رئيس العاصمة حيث أنه سعى وراء الفتاة

Bienvenue dans la plus prestigieuse association d'étudiantes à l'université de Metropolis !
أهلا ً بكم في مركزنا الراقي. ونادي النساء الخاصّ في جامعة العاصمة.

Elle arrivait de Metropolis et j'étais chargé de lui faire visiter l'école.
كانت قد جاءت من العاصمة لتوها وتم تكليفي بتعريفها بالمكان

Je pensais que... quelqu'un comme toi réussirait à Metropolis.
لقد كنت أعتقد شخص مثلك يمكنه العمل أحسن فى ميتروبولس

Metropolis a besoin d'un dirigeant plus fort, plus charismatique.
ما تحتاجه متروبلس هو قائد لكي يكون رمز قوة

Si tu n'as pas envie de parler... on pourrait aller à Metropolis demain et faire du shopping.
إذا لم يكن لك رغبة في التحدث أظن أنه يمكننا الذهاب لمتروبوليس غذاً والقيام ببعض التسوق

On a un vol retour pour Metropolis à 19 heures.
لدينا رحلة عودة للعاصمة في الساعة السابعة.

La première réunion du Comité directeur du Réseau, tenue à New York en mars 2013, a conduit à l'intégration du programme pour des villes plus sûres dans les associations d'autorités locales, y compris Citynet, l'Union internationale des villes et des pouvoirs locaux et Metropolis.
وأدّى الاجتماع الأول للجنة التوجيهية للشبكة، الذي عُقد في نيويورك في آذار/مارس 2013، إلى إدماج جدول أعمال المدن الأكثر أمناً داخل رابطات السلطات المحلية، بما في ذلك شبكة المدن ومنظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة والرابطة العالمية للمدن الكبرى.