"meures" - Translation from French to Arabic

• تموتي
• ميتاً
• تموتين

C'est parce que nous avons eu cette discussion juste avant que tu ne meures.
هذا لانني أنا وانت خضنا هذه المحادثة فقط قبل أن تموتي

Souviens-toi, c'est arrivé car je ne veux pas que tu meures.
تذكري بان كل ذلك حصل لاني لا اريدك ان تموتي

Je veux pas que tu meures pour moi. En bon petit soldat, tu n'abandonnes pas ton poste.
لا أريدك أن تموتي من أجلي ولكن فكرة الجندي الجيد لن تبعد عن بالك

En tant qu'ami, je ne veux pas que tu meures d'une balle à l'arrière de la tête.
و كصديق لك، لا أريد رؤيتكَ ميتاً في المجاري و هناك رصاصة في مؤخرة رأسك اللعين.

Je l'ai vue aussi et j'ai refait le vœu que tu meures.
أنني رأيت نفس النيزك وتمنيت مرتين أن تسقط ميتاً.

Mon boulot c'est de te tenir en vie jusqu'à ce que tu meures, tu comprends ?
عملي يتطلب مني ان ابقيك حيةً حتى تموتين هل تفهمين ذلك ؟

J'espérais que tu meures en prison!
لقد تمنيت أنكِ تموتين في السجن

Mais toi, t'es la blonde débile avec les gros seins. On va s'amuser ensemble avant que tu meures.
لكن انتِ شقراء غبيه بـصدر كبير سوف اتسلى معكِ قبل ان تموتي

Ca te donne une demie heure, peut-être 45 minutes avant que tu ne meures.
هذا سيعطيكِ نصف ساعة أو 45 دقيقة أين لن تموتي.

Pourvu que tu meures plus vite que tu n'es venue.
حسناً ، أتمنى أن تموتي أسرع من الوقتِ الذي وصلتِ به إلى هنا

Que tu vives et meures avec moi.
أريدكي أن تعيشي معي و تموتي معي .و تفعلي كل شيء معي

Mais j'ai senti qu'il avait peur que tu meures.
ولكن شعرت بأنه كان خائفاً من أن تموتي.

Avant que tu meures, tu dois savoir qu'il n'y a pas de paradis.
قبل أن تموتي أريدك أن تعرفي، لا يوجد هناك جنة ...

Mais je... Je ne veux pas que tu meures aussi.
لكني لا اريدكِ أن تموتي ايضاً.

Pour mon anniversaire, j'ai souhaité que tu meures.
هذا صحيح، أمنية عيد ميلادي كانت أن تسقط ميتاً.

Va-t'en ! Je te déteste ! Je voudrais que tu meures !
إذهب بعيداً ، أنا أكرهك أتمنى أن أراك ميتاً

Je voudrais que tu meures ! Non, papa ! Non !
أتمنى أن أراك ميتاً لا يا أبي ، لا

Il veut que tu meures.
وقال أنهُ يريدُك ميتاً

Si on avait voulu que tu meures, tu ne serais jamais sortie de cette cave.
إن أرادناك ميتاً لكنت ميتاً فى الردهة

Que tu rencontres personne, que tu deviennes rien, que tu meures sans qu'on le remarque jusqu'à ce que ça empeste le couloir.
لنفرض أن طيلة حياتك لم يحدث شيئ، لم تلتقي أحداً، لم تصبحي شيئاً ثم تموتين وحيدةً وأحداً لا يلاحظ إلا بعد أسبوعين حين تفوح الرائحة

Je m'assure que tu me meures pas.
أحرص على أنكِ لا تموتين

Je veux pas que tu meures.
لا أريدكِ أن تموتين