"meurtriers" - Translation from French to Arabic

• القتلة
• الفتاكة
• قتلة
• القاتلة
• قاتلة
• فتاكة
• المهلكة
• مميتة
• فتكا
• الدامية
• الفتاك
• القتله
• قاتلين
• الدموية
• دموية

Sarhadi, pourtant accusé d'avoir aidé les meurtriers à se réfugier en Suisse, fut immédiatement expulsé de France sur ordre du Ministre français de l'Intérieur.
ولكن سرادي، الذي كان قد اتهم بمساعدة القتلة على الهرب إلى سويسرا، قد طرد فورا من فرنسا بأمر من وزير الداخلية الفرنسي.

Toutes les nations civilisées sont ensemble dans cette lutte et toutes doivent combattre les meurtriers.
إن جميع الأمم المتحضرة تخوض كفاحا مشتركا وعليها جميعا أن تكافح القتلة.

De même, la communauté internationale devrait continuer à fournir toute l'aide humanitaire nécessaire aux victimes de ces engins meurtriers.
وللسبب نفسه، ينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل تقديم جميع المساعدات اﻹنسانية الضرورية إلى ضحايا هذه اﻷسلحة الفتاكة.

On a un travail où, chaque jour, on est là à jouer les amis intimes de meurtriers et dealers de drogue.
لدينا وظائف حيث بكل يوم لعين، نكون بالخارج هناك نلعب دور اصدقاء مقربين مع قتلة وتجار مخدرات

Les éléments meurtriers responsables de cette attaque cherchent à saper le processus de paix et n'ont aucun respect pour les valeurs humaines et les normes internationales.
وتسعى القوى القاتلة المسؤولة عن هذا الهجوم إلى تقويض عملية السلام، وهي تتصرف على نحو يتعارض مع جميع القيم اﻹنسانية والقواعد الدولية.

Cinquièmement, les mots peuvent être aussi meurtriers que les armes.
خامسا، يمكن للكلمات أن تكون قاتلة قتل الأسلحة.

Beaucoup de meurtriers manquent le travail le jour après qu'ils aient commis leurs crimes.
لا يزال فى عداد المفقودين الكثير من القتلة يغيبوا عن العمل

J'entends dire que les meurtriers disent parfois que tuer des gens est aussi libérateur et cathartique.
حسنا، أسمع أن القتلة يقول أحيانا قتل الناس هو تحرير جميلة والشافية، أيضا.

Je serais relax quand les meurtriers et violeurs seront de l'autre coté de l'île.
سأرتاح عندما يكون القتلة و المغتصبون في الجهة الثانية من الجزيرة

Les meurtriers ont dit qu'ils avaient reçu l'ordre d'un ange.
و القتلة قالوا أن ملاكاً أمرهم بفعل هذا؟

Si les porcs continuent comme ça, c'est un meurtre. Ne croyez pas les mensonges des meurtriers.
إذا إستمر الخنازير علي هذا، فإنها جريمة قتل لا تصدق أكاذيب هؤلاء القتلة

Tu crois qu'ils vont laisser sortir des meurtriers, des violeurs ?
أتعتقد أنهم سيخرجون القتلة و المغتصبين من هنا ؟

Pour les États membres de l'ASEAN, les maladies non transmissibles constituent un défi majeur, qui aggrave les effets meurtriers des maladies contagieuses.
تعتبر الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا الأمراض غير المعدية تحدياً رئيسياً يضاعف الآثار الفتاكة للأمراض المعدية.

Je n'ai aucune idée de leurs intentions, bien sûr, mais je les soupçonne de ne pas être ravis d'avoir été appelés meurtriers et ennemis de l'État.
, ليس لدي فكرة عن نواياهم , بالطبع و لكنى أظن أنهم مستاءين . بأن يتم تسميتهم قتلة و أعداء الجمهورية

Comme dans le cas des articles militaires, l'exportation d'articles non militaires meurtriers est subordonnée à l'obtention d'une autorisation d'exportation.
وكما هو الحال بالنسبة للسلع العسكرية فإن تصدير السلع القاتلة غير العسكرية يتطلب أيضا الحصول على ترخيص استيراد أو إذن.

Plusieurs attentats meurtriers ont été perpétrés dans différentes régions.
وقد ارتكبت عدة هجمات قاتلة في مناطق مختلفة.

Bien que ces fusils soient généralement des armes à un seul canon utilisées exclusivement pour la chasse, elles peuvent avoir des effets meurtriers.
وعلى الرغم من أن هذه البنادق ذات ماسورة واحدة عادة وتستخدم للصيد فقط، فإنها يمكن أن تكون فتاكة.

Je me vois contraint d'appeler à nouveau votre attention sur la nouvelle vague d'attentats meurtriers perpétrés par des Palestiniens contre des civils israéliens innocents.
تضطرني الحاجة إلى الكتابة إليكم من جديد في أعقاب موجة جديدة من الهجمات الفلسطينية المهلكة ضد مواطنين إسرائيليين أبرياء.

Je peux enfin sauver la Terre avec des lasers meurtriers au lieu de présentations meurtrières.
أخيراً، يمكنني إنقاذ الأرض بأشعة ليزر مميتة بدلاً من عرض تزحلق مميت

En Afrique australe, l'un des conflits les plus longs et certainement les plus meurtriers que le monde ait jamais connus continue de faire rage.
وفي الجنوب اﻷفريقي، يشتعل نزاع من أطول النزاعات التي عرفها العالم وأشدها فتكا.

Ces combats meurtriers et d'une forte intensité ont déjà provoqué la mort d'une centaine de civils pour la plupart des femmes et des enfants.
وقد أودت تلك المعارك الدامية والطاحنة بحياة مائة من المدنيين معظمهم من النساء والأطفال.

Par conséquent, nous devons agir maintenant et fournir des secours d'urgence afin de réduire au minimum les effets meurtriers de cette deuxième vague, tant que cela est encore possible.
ولذلك لا بد من أن نعمل الآن ونقدم إغاثة طارئة فورية لتقليل الأثر الفتاك لهذه الموجة الثانية بينما لا نزال قادرين.

Et quand nous aurons gagné sa confiance, nous allons extirper de ses lèvres les noms des meurtriers.
أجل، وعنّدما نكسبُ ثقته، سنستخرجُ أسماء القتله منه.

Et merci a vous de ne pas être une bande de hippies meurtriers.
وشكراً أيضاً لعدم كونكم عصابة هيبي قاتلين

L'Union européenne condamne avec vigueur les attentats meurtriers contre le représentant yougoslave à Pristina et contre trois policiers serbes.
إن الاتحاد الأوروبي يدين بشدة الاعتداءات الدموية على ممثل يوغوسلافيا في بريستينا وعلى ثلاثة من أفراد الشرطة الصربية.

En 2003, la région de l'Ituri a été le théâtre d'affrontements très meurtriers entre les Lendu et les Hema et leurs alliés.
وفي عام 2003، كانت مقاطعة إيتوري مسرحا لمواجهات دموية بين قبيلتي ليندو وهيما وحلفائهما.