"mexique et en amérique latine" - Translation from French to Arabic

• المكسيك وأمريكا الوسطى
• المكسيك وأمريكا اللاتينية

Activités sous-régionales au Mexique et en Amérique latine
الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Activités sous-régionales au Mexique et en Amérique latine
أنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

12. Activités sous-régionales au Mexique et en Amérique latine
الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Activités à l'appui des principes établis à l'échelle mondiale : depuis sa création, le CEFIM est entièrement acquis à la cause de la femme au Mexique et en Amérique latine.
الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية: ما زال مركز الدراسات والتدريب المتكامل للمرأة، منذ تأسيسه، نصيراً دائماً لقضية النهوض بالمرأة في المكسيك وأمريكا اللاتينية.

Activités sous-régionales au Mexique et en Amérique latine
البرنامج الفرعي 11: الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Sous-programme 12. Activités sous-régionales au Mexique et en Amérique latine
البرنامج الفرعي 12 - الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Sous-programme 11. Activités sous-régionales au Mexique et en Amérique latine
11 - الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Sous-programme 11. Activités sous-régionales au Mexique et en Amérique latine
البرنامج الفرعي 11 - الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Activités sous-régionales au Mexique et en Amérique latine
11 - الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Tous les produits du programme du bureau du Mexique ont été repris dans le sous-programme intitulé «Activités sous-régionales au Mexique et en Amérique latine» et la totalité des dépenses afférentes au programme de travail imputées sur le budget ordinaire ont été comptabilisées à la rubrique «Questions et politiques de développement».
ومع ذلك تظهــر جميــع المخرجات البرنامجية لمكتب اللجنة في المكسيك تحت عنوان " اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى " ، وتظهر كامل نفقات الميزانية العادية المتعلقة ببرنامج العمل تحت عنوان " قضايا التنمية وسياساتها " .

, les activités sous-régionales exécutées au Mexique et en Amérique latine par le bureau de la CEPALC au Mexique constituaient un sous-programme distinct (sous-programme 12), alors qu’elles relevaient de domaines (agriculture, développement économique, industrie, commerce international, énergie et développement social) couverts par d’autres sous-programmes de la CEPALC (sous-programmes 1, 2, 4, 5, 6 et 9).
٤ - في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥)أ(، أدرجت اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى التي اضطلع بها مكتب اللجنة في المكسيك تحت برنامــج فرعــي منفصل )١٢(، بينما هي في الواقع تتعلق بأنشطة )الزراعة، والتنمية الاقتصادية، والصناعة، والتجارة الدولية، والطاقة، والتنمية الاجتماعية( تغطيها برامج فرعية أخرى من برامج اللجنة )١ و ٢ و ٤ و ٥ و ٦ و ٩(.

Créée en 1965, la Fondation mexicaine pour la planification familiale (Mexfam) occupent une place de premier plan en matière de planification familiale et de santé sexuelle et en matière de procréation dans tout le Mexique et en Amérique latine.
اضطلعت المؤسسة المكسيكية لتنظيم الأسرة (ميكسفام)، التي أنشئت في عام 1965، بدور قيادي في مجالي تنظيم الأسرة والصحة الجنسية والإنجابية في جميع أنحاء المكسيك وأمريكا اللاتينية.