"micro-ondes" - Translation from French to Arabic

• المايكرويف
• الميكروويف
• مايكرويف
• الميكرويف
• المايكروويف
• مايكروويف
• ميكروويف
• ميكرويف
• فرن
• الصغرية
• الموجات الدقيقة
• الصغرى
• سخّان
• الموجات المتناهية الصغر
• الموجات المتناهية القصر

Je suis contente que tu sois là. Tu peux changer l'heure sur mon micro-ondes ? Je ne l'ai jamais changée.
في الواقع أنا مسرورة لأنك هنا هل يمكنك التأكد من المايكرويف أنا لم أقم بتغيير الساعة

Explique-moi, comment peut-on mettre un micro-ondes dans le mur ?
اشرحى هذا لى كيف وضع الميكروويف على الحائط؟

Je ne pense pas que les autochtones avaient des micro-ondes et vous pouvez imaginer la nourriture fade faite dans ces pots.
لا أظن أن السكان الأصليين كان لديهم مايكرويف تخيلوا الطعام السخيف الذي طهوه في هذه القدور

Je dois partir, mais je t'ai mis un plat de pâtes dans le micro-ondes.
عليّ أن أغادر.. لكن هناك طبقاً من الباستا لأجلك في الميكرويف.

Quand tu les mets au micro-ondes, elles sont dégueus !
عندما تضعهم في المايكروويف يصبحون مقززين يا رجل

Pas de micro-ondes, pas de grille-pain.
لا يوجد مايكروويف ولا محمصة خبز كهربائية

On est en 1990, micro-ondes, fax, téléphones dans les avions !
انها التسعينات أتذكر؟ رقاقات صغيرة ميكروويف فاكسات هواتف هوائية

Tu penses qu'on cherche une sorte d'arme militaire à micro-ondes ?
أتظننا نبحث عن نوع من أسلحة المايكرويف العسكرية ؟

Mais j'ai plus de tortue à mettre au micro-ondes à présent.
ولكن لم يعد هناك سلحفاة لتضعها في المايكرويف مجدداً

Je me suis toujours demandé... ce qui arriverait si on mettait une feuille d'aluminium au micro-ondes ?
لطالما أردت أن اعرف ماذا سيحدث فعلياً لو وضعت ورق ألمونيوم داخل المايكرويف

Si tu savais tout ce qu'ils font avec un micro-ondes - et une friteuse.
لا يستطيع هؤلاء الرجال فعلهُ بإستخدام الميكروويف أو مقلاة الدهون العميقة.

Nous pouvons tolérer le semi-alcoolisme, les dépôts de fromage fondu dans le micro-ondes, même la vente de 20 sur 20 contre des cigarettes.
يُمكننا تحمّل إدمان الكحول المتوسط و نسيان الجبن السائل في الميكروويف و حتّى بيع العلامة الكاملة مقابل السجائر

J'ai analysé les radiations des micro-ondes émises depuis Arkyn.
لقد حللت رشقات نارية الإشعاع الميكروويف من أركين.

Nous avons les micro-ondes. Les managers avides. Les filtres à café.
فيها مايكرويف ،رؤساء متحرشون ، و قهوة مصفاة

Certains disent que 3 micro-ondes, c'est trop.
بعض الناس سيقولون ثلا اجهزة مايكرويف تعتبر اسراف

Ces mesureurs d'ondes électromagnétiques devraient nous donner les données exactes et exactement combien d'énergie micro-ondes provient de cette tour.
يفترض بجهاز قياس التلوث الكهرمغناطيسي أن يعطينا قراءة دقيقة لكميّة طاقة الميكرويف المنبعثة من البرج

Je pouvais à peine utiliser mon micro-ondes. J'étais en piteux état.
أجل، تمكنت بالكاد من تشغيل الميكرويف حينها، كنتُ مُنهكاً.

Et si facile, du congélateur au micro-ondes à la bouche.
وسهل جدّاً، من التجميد إلى المايكروويف إلى الفمّ.

La CIA a des micro-ondes. Pourquoi pas nous?
وكالة المخابرات المركزية لديهم مايكروويف لماذا لا نحصل على واحد؟

Tout équipée. Grande cuisine, matelas à eau... AM-FM, CD, micro-ondes.
كبير، مطبخ جميعه، مما مجهزة ميكروويف مائى، سرير

Ils pourraient capter n'importe quelle transmission... radio, numérique, micro-ondes.
يمكنهم إلتقاط أى إرسال بنفس الطيف راديو، رقمى، ميكرويف

Depuis le micro-ondes plus rien ne me surprend.
لقد توقفت عن التفاجئ، عندما اخترعوا فرن الميكروويف

Ce satellite sera équipé de matériel de télédétection optique et micro-ondes ainsi que de matériel de télécommunication.
وسوف يزود على حد سواء بأجهزة بصرية وأجهزة تعمل بالموجات الصغرية للاستشعار عن بعد بالإضافة لأجهزة الاتصالات.

Utilise ton camion comme bouclier, ou les micro-ondes te tuerons.
استخدام الشاحنة الخاصة بك كدرع، أو الموجات الدقيقة سوف تقتلك

J'ai juste besoin de mettre la main sur quelques fours à micro-ondes.
وقتاً قصيراً، أحتاج فقط لوضع يديّ على بضع أفران للموجات الصغرى.

Ta main est comme un oreiller passé au micro-ondes.
يداك تحسّ وكأنهما وسادة داخل سخّان

Sur les sept liaisons envisagées, seule la liaison par micro-ondes à la position 16 a été installée.
" جرى فقط تركيب وصلة الموجات المتناهية الصغر في الموقع 16 من بين 7 مواقع مخططة.

Compteur de micro-ondes/wattmètre
عداد الموجات المتناهية القصر/عدادات كهرباء