"microcrédit dans l'élimination de" - Translation from French to Arabic

• الائتمانات الصغيرة في القضاء على

Rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté
52/194 دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

RÔLE DU microcrédit dans l'élimination de LA PAUVRETÉ
دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

II. RÔLE DU microcrédit dans l'élimination de LA PAUVRETÉ
ثانيا - دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

52/194. Rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté
٥٢/١٩٤ - دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

Rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté
دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

Rappelant sa résolution 52/194 du 18 décembre 1997 sur le rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté,
إذ تشير إلى قرارها ٥٢/١٩٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ والمتعلق بدور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر،

52/194 Rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté
52/194 دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

2. Le projet de résolution porte essentiellement sur le rôle que peut jouer le microcrédit dans l'élimination de la pauvreté.
٢ - وأردف قائلا إن مشروع القرار يتركز أساسا على الدور الذي يمكن أن تؤديه الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر.

52/194 : Rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté (sous-programme 1)
52/194: دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر (البرنامج الفرعي 1)

52/194 Rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté (sous-programmes 2 et 4)
52/194 دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر (البرنامجان الفرعيان 2 و 4)

" L'Assemblée générale prend note du document A/53/223 contenant le rapport du Secrétaire général concernant le rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté. "
" تحيط اللجنة علما بالوثيقة A/53/223 التي تتضمن تقرير اﻷمين العام عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر " .

Rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté (A/52/628/Add.6)
دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر(A/52/628/Add.6)

Rapport du Secrétaire général sur le rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté (résolution 52/194 de l'Assemblée générale)
تقرير اﻷمين العام عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر )قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٤(

79. Comme l'a fait observer le Secrétaire général dans son rapport sur le rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté, le crédit doit être complété par des possibilités d'accès à la terre et à des technologies appropriées.
79- وكما لاحظ الأمين العام في تقريره عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر، لا بد للائتمان من أن يستكمل بإمكانية الوصول إلى الأراضي والتكنولوجيا الملائمة.

L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général, agissant en collaboration avec les organismes compétents des Nations Unies, y compris ses fonds et programmes et la Banque mondiale, de lui présenter un rapport, à sa cinquante-troisième session, sur le rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté.
وطلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها التالثة والخمسين بالتعاون مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة، بما في ذلك الصناديق والبرامج والبنك الدولي، تقريراً عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر.

Rapport du Secrétaire général sur le rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté (projet de résolution A/C.2/52/L.27/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر )مشروع القرار A/C.2/52/L.27/Rev.1(