"mieux pour tout le monde" - Translation from French to Arabic

• الأفضل للجميع
• أفضل للجميع
• لصالح الجميع
• افضل للجميع
• الأفضل لنا جميعاً
• في مصلحة الجميع
• في صالح الجميع

Parce que c'est mieux pour tout le monde de savoir qu'il n'a jamais exister.
لأنه من الأفضل للجميع لو لم يعلم أحد أنه تواجد أبدا.

Non, après tout ce qu'il s'est passé, je pense qu'il vaut mieux pour tout le monde que je me retire de l'affaire.
لا، بعد كل ما حدث، أعتقد أنه من الأفضل للجميع إذا فقط انسحبت من هذه القضية

Je crois que c'est le mieux pour tout le monde. si j'étais pas aux alentours pour ça.
أنا أعتقد فقط أنه من الأفضل للجميع لو أني لم أكن متواجدًا لأشهد هذا

Le plus tôt sera le mieux, pour tout le monde.
كلما أسرعنا بفعل هذا كلما كان أفضل للجميع

Je suis désolé d'avoir à le faire, c'est ce qu'il y a de mieux pour tout le monde.
يؤسفني أن علي فعلها، لكن هذا أفضل للجميع.

Je crois que c'est mieux pour tout le monde.
اعتقد بأنه لصالح الجميع ليس مهماً ..

Ne serait-ce pas mieux pour tout le monde si vous acceptiez juste de travailler ensemble ?
الن يكون من الأفضل للجميع إن اتفقت على العمل سوياً؟

On fait de notre mieux pour tout le monde.
أنا وأمك نفعل الذي نعتقد أنه الأفضل للجميع

C'était pas la panacée, mais finalement, c'était mieux pour tout le monde.
لم يكُن الأمر رائعًا، لكنه كانت الأفضل للجميع في النهاية.

Ou peut-etre qu'ils ont pensé que c'était mieux pour tout le monde.
. أو ربما أخفوه لأنه كان الشيء الأفضل للجميع

On sait tous les deux que c'est mieux pour tout le monde que je parte.
كلانا يعلم أنه من الأفضل للجميع لو غادرت

Je garde mes distances, parce que c'est ce qui est le mieux... pour tout le monde.
أنا أبقي مسافتي ﻷن ذلك هو الأفضل... للجميع

C'est mieux pour tout le monde si on reste ici un bon moment.
أظن من الأفضل للجميع أن نبقى هنا لفترة

Ça doit être dur pour toi de ne plus avoir accès à lui, mais c'est mieux pour tout le monde.
أنا واثقة أنه من الصعب عليك ألا تتمكني من الوصول إليه لكننا نعتقد أن هذا أفضل للجميع حدود واضحة هذه المرة

Ça irait mieux pour tout le monde si vous me donniez le soda à la caféine avant que ça devienne un problème.
أنه يعمل بشكل أفضل للجميع أنت أمضي قدما وأعطيني قهوتي قبل أن تكون هناك مشكلة

- Ouais, bien... Tu dois faire ce qui, selon toi, est le mieux pour tout le monde.
بالطبع, عليك أن تقوم بما هو أفضل للجميع.

Le plus vite sera le mieux. Pour tout le monde, toi y compris.
كلما أسرعت كلما كان ذلك أفضل للجميع ولك أيضاً

La vie serait sûrement tellement mieux pour tout le monde si la pluie de météorites n'était jamais tombée.
ستكون الحياة أفضل للجميع إذا لم يحدث سقوط النيازك

Ce sera mieux pour tout le monde.
هذا لصالح الجميع

Plus tôt j'assumerai la responsabilité, plus tôt tout sera fini, et ce sera mieux pour tout le monde.
حالما اقبل هذا النقد عندها يمكنني الانتهاء من هذا كله وهذا سيكون افضل للجميع

J'ai pensé que ça serait mieux pour tout le monde de rester discret.
فكرت انه سيكون من الأفضل لنا جميعاً التستر على هذا

C'est mieux pour tout le monde si l'on reste éloignés de la famille DiLaurentis.
إن في مصلحة الجميع أن نبقى "غير متشابكين" مع عائلة (الديليرانتيس)

Ça vaut mieux pour tout le monde.
حسنٌ، سيكون ذلك في صالح الجميع