"mieux que ça" - Translation from French to Arabic

• أفضل من ذلك
• أفضل من هذا
• افضل من ذلك
• افضل من هذا
• أفضل مِنْ ذلك
• أكثر من هذا
• بأفضل من هذا
• ما هو أفضل
• بل أفضل
• بأفضل من ذلك
• بما هو أفضل
• أفضل مِنْ هذا
• شيء أفضل
• أحسن مِنْ ذلك
• أفضل بكثير من ذلك

Tu dois faire mieux que ça ou tu nous feras tuer.
يجب أن تبلي أفضل من ذلك أو ستتسببين بمقتلنا

Je voulais une seconde chance. Pour rattraper le premier fiasco. Je vaux mieux que ça.
وددت أن أعوّضك عن تلك المواعدة الأولى الفاشلة، فإنّي أفضل من ذلك.

Non, je vais pas organiser une autre "clown party". Je vaux mieux que ça.
لا،لا، أنا لن أقيم حفلة بها مُهرجين أنا أفضل من هذا

Et il y a eu une panne ! Vous n'auriez pas pu faire mieux que ça.
و بعد ذلك حدث إنقطاع كهربى لا يمكن أن تخطط أفضل من هذا

Comment tu as trouvé ? Impossible de faire mieux que ça.
اعتقد انها لت تكون افضل من ذلك شكرا بيتون

Sally et toi méritez mieux que ça. Je suis sincère.
انتي وسالي تستحقون افضل من هذا اعني ذلك

Donc il va falloir que tu fasses mieux que ça.
لذا سيتعيّن عليك أنْ تفعل شيئاً أفضل مِنْ ذلك

Je ne suis pas ce fantasme. Je suis mieux que ça. Je suis réelle.
أنا لستُ ذلك الخيال أنا أفضل من ذلك الخيال، أنا حقيقة

Et à propos, tu devrais me connaître mieux que ça.
وبالمناسبة، يجب أن تعرف أنني أفضل من ذلك

Mais maintenant je sais que nous pouvons faire mieux que ça.
ولكن الآن أعلم أنّه يُمكننا فعل أفضل من ذلك.

Et cette copie... je dois dire que j'écris mieux que ça.
والطباعة حتى أنا يمكنى أن أكتب أفضل من ذلك

L'argent, la drogue, une vie de plaisir, mais elle méritait mieux que ça... mieux que vous... ou moi.
الأموال ، المُخدرات ، حياة سعيدة لكنها استحقت ما هو أفضل من ذلك ما هو أفضل منك

Si la deuxième mi-temps ne se passe pas mieux que ça... vous pouvez vous attendre à une émeute générale.
إذا الجزء الثاني لن يصبح أي أفضل من هذا أنت يمكن أن تتوقع إضطرابات شاملة

Les enfants méritent bien mieux que ça, non ?
الصغار يستحقون أفضل من هذا ألّا تظن ذلك؟

Mais, quand tu as plus de pouvoirs que n'importe quelle armée humaine, tu dois faire mieux que ça.
لكن انظري، عندما يكون لديكِ المزيد من الطاقة من أي جيش بشري على الأرض عليكِ أن تكوني أفضل من هذا

Vous pouvez faire mieux que ça, Kaira
أنا أكيد أن بامكانك القاء نكات أفضل من هذا , كايرا

Je pense que l'accusé peut faire mieux que ça.
اعذريني سيادتكِ, لكني اعتقد ان المتهم يمكنهُ فعل افضل من ذلك

Ecoutez, tout ce que j'ai à dire, c'est que votre papier est mieux que ça.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا

Allez, venez. Laissez-moi vous raccompagner à la voiture. Vous valez mieux que ça, je peux le voir à vos yeux.
هيّا بنا، دعني أوصلك إلى سيّارتك أنتَ أفضل مِنْ ذلك

Et bien, j'ai peut-être trouvé beaucoup mieux que ça.
حسنا .. ربما أني وجدت شيئا ربما أكثر من هذا

Allez, mariée no 1. Tu peux faire mieux que ça !
هيا ، اعلم انه يمكنك القيام بأفضل من هذا

mieux que ça. Non. Et si c'est important ?
بل أفضل لا ترد ماذا لو كان الأمر مهمًا؟

Allez gros balèze. Tu peux faire mieux que ça.
هيا أيها القوي يمكنك القيام بأفضل من ذلك

Je peux faire mieux que ça. J'ai une photo d'elle.
استطيع القيام بما هو أفضل فأنا أملك صورة لها

Je sais que tu vaux mieux que ça.
النظرة، بريانا، أَعْرفُ أنت أفضل مِنْ هذا.

Non, tu es mieux que ça Yalla.
أوه، أنا لست صديقك، ديل سياه. لا، أنت شيء أفضل بكثير، ييل.

Tu peux faire mieux que ça !
تعال أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ أحسن مِنْ ذلك

Tu dois faire mieux que ça.
أنت ستعمل فعله أفضل بكثير من ذلك.