"mieux que ce que" - Translation from French to Arabic

• أفضل مما
• أكثر مما
• أفضل من ما
• افضل مما
• أفضل كثيراً مما
• أفضل ممّا

C'est mieux que ce que j'ai ici. Du soda tiède et des bonbons menthe.
إنها أفضل مما عندى هنا ، الصودا الدافئة و نعناع النفس

Les gens disent maintenant que l'occupation était mieux que ce que nous avons maintenant, malgré la peur, les arrestations et les assassinats.
ويقول الناس حاليا إن الاحتلال أفضل مما نحن عليه اﻵن، بالرغم مما كنا نعانيه من الخوف والاعتقالات والقتل.

Quatre sur cinq c'est mieux que ce que j'avais fait la première fois.
أربعة من خمسة هو أفضل مما فعلته أنا في اسبوعي الأول

Le monde va survivre... et il mérite mieux que ce que vous lui avez offert.
.. سوف ينجو العالم .. وهو يستحق أكثر مما كنتم تمدونه به

- Elle est différente cette fois. Elle mérite mieux que ce que tu peux lui offrir.
إنها مختلفة هذه المرة وتستحق أكثر مما يمكنك منحها.

C'est sûrement bien mieux que ce que j'ai fait.
انها على الارجح الكثير أفضل من ما لدي.

J'ai été très surpris que tu ais fais mieux que ce que j'avais prévu.
كنت متفاجئا كثيرا أنك قرأت افضل مما توقع

Mais je vous promets, dans tous les cas, l'argent sera toujours mieux que ce que vous recherchez.
و لكني أوعدك، في نهاية المطاف المال سيكون دائماً أفضل مما تطمحين له

C'était mieux que ce que ma famille pouvait se le permettre, mais, c'en n'était pas un très bon.
كانت أفضل مما يمكن لعائلتي تحمله لكن , لازالت لم تكن جيدة

Eh bien, c'est mieux que ce que ces andouilles ont concocté.
حسنا، هذا أفضل مما أعده مدمنوا الميث هؤلاء.

Elle travaillais avec Suzanne Goins Je devrais peut-être en parler Enfin... c'est mieux que ce que j'avais
ربما علي كتابة عن هذا ربما سيكون أفضل مما لدي

Qu'est ce que le lobbyiste aurait pu dire au membre du comité de probation qui aurait été mieux que ce que le Pape a dit ?
ما الذي قد تكون لجنة الضغط قد أبلغته لعضو لجنة العفو ومن الممكن أن يكون أفضل مما قاله الـبابا؟

OK ? mieux que ce que ces idiots méritent. Mais je dois me protéger de toutes les façons possibles.
أفضل مما يستحقه هؤلاء الأغبياء ولكن يجب أن احمي نفسي بأي طريقة استطيع

Franchement, tu prends l'arrivée du bébé bien mieux que ce que je pensais.
نعم,علي ان أقول انت تتعامل مع أمر هذا الطفل بشكل أفضل مما توقعت

Même si c'est déjà mieux que ce que j'ai eu.
على الرغم من كونه أكثر مما حصلت عليه

Mais c'est déjà mieux que ce que nous avions la semaine dernière.
ولكن هذا أكثر مما توصلنا إليه في الأسبوع الماضي

Dis-moi que tu ne peux pas faire mieux que ce que je viens de voir.
أخبرنى أنك لا تستطيع ان تعطينى أكثر مما كنت أراه

J'espérais avoir mieux que ce que je mérite.
لا أعلم, كنت أمل أن أبلي حسناً أكثر مما أستحق

Oh, c'est mieux que ce que j'ai jamais imaginé.
.عندما كنتِ صغيرة لكن بوسعكِ الإهتمام بها الآن ! إن هذا أفضل من ما بإمكاني تخيله

Mais je vais le faire mieux que ce que tu penses, je vais rétablir la vérité.
لكننى سأقوم بة افضل مما تعتقد انت يجب ان اسجل وقت جيد هذة المرة

Tu es mieux que ce que tu crois. Tu ne te donnes pas assez de mérite.
أنت أفضل كثيراً مما تدرك لكنك لا تمنح نفسك الثقة الكافية

Ces gens méritent mieux que ce que je leur ait donné.
ويستحقّ هؤلاء الناس أفضل ممّا منحتهم