"mieux que nous" - Translation from French to Arabic

• أفضل منا
• أفضل منّا
• افضل منا
• أفضل مننا
• بأفضل ما
• أفضل ما يمكننا
• أفضل مما نفعل
• أفضل مِنْنا
• أكثر منّا
• من الأفضل أن نكون
• من الأفضل لنا أن

Vous trois, vous pouvez marcher mieux que nous, donc évacuez ces corps inconscients hors du secteur, avant que le feu se propage, puis ouvrez les portes du hangar et rejoignez-nous au Zephyr.
ثلاثتكم يمكنكم التحرك أفضل منا لذا قوموا بسحب الأشخاص اللاواعيين خارج هذا القطاع قبل أن تنتشر النيران

Il sait où chercher pour Sasha Antonov mieux que nous.
لانه يعرف أين يبحث عن ساشا أنتونوف أفضل منا

Pendant longtemps, j'ai cru qu'il valait mieux que nous.
لوقت طويل، كنت أظن أنه كان أفضل منا بطريقة ما.

Juste parce qu'elle est encore vierge, elle se croit mieux que nous !
فقط لأنها لا تزال عذراء تعتقد أنها أفضل منّا

Tu te balades ici en pensant que tu vaux mieux que nous.
تتجوّلين في هذا المكان كما لو كنتِ تعتقدين أنكِ أفضل منّا.

Il y en a qui pensent pouvoir faire mieux que nous.
أحدهم بالخارج يظن أنه قادر على تأدى وظيفتنا افضل منا

Quelque chose de mieux que nous... Que peut-être elle changerait.
شيئٌ أفضل مننا ربما قد تتغير

Nous sommes des dirigeants et nous représentons tous notre peuple du mieux que nous le pouvons.
نحن جميعاً قادة شعوبنا، ونحن جميعاً نمثلهم بأفضل ما لدينا من قدرات.

- Comme si elle valait mieux que nous.
وكأنها أفضل منا لأنها لا تتغذي علي الناس.

Monsieur Qui-aimerait-bien-avoir-ma-barbe pense qu'il est mieux que nous tous.
السيّد الذي يتمنى أن لديه مثل لحيتي يعتقد أنه أفضل منا جميعاً

Le gouvernement, l'assistance téléphonique, ils croient pouvoir élever nos enfants mieux que nous.
الحكومه, النوادي, خطوط المساعده.. يظنون انهم يستطيعون تربية أطفالنا أفضل منا

En fait, elle s'en débrouillera bien mieux que nous.
في الواقع، يمكنها فعل ذلك أفضل منا بكثير، صحيح؟

Elle disait toujours que Keith valait mieux que nous... parce que son père était blanc.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

Tous les habitants ont vu ce que tu nous as fait et ils savent que tu ne vaux pas mieux que nous.
كل العالم رأى ما فعلته بي وبفريقي ويعلموا انك لسـت أفضل منا ، لذا لا شـيء يميزك

Vous devez le savoir mieux que nous. Comme on a un compteur fondu !
أنت تعلم أفضل منّا, خاصّة أنّنا نملك عدّاد سرعة ذائب

On formait une équipe. Personne n'aurait pu faire mieux que nous.
كنّا فريقاً عظيماً أنا وأنت لا أحد يتسطيع إدارة "الشعبة"، أفضل منّا

Il rebondit bien, mieux que nous tous.
إنّه يتعافى أفضل منّا جميعًا.

Il sait comment survivre mieux que nous tous.
انه يعرف كيفية النجاة افضل منا جميعا

Comment ont-ils désamorcé des bombes mieux que nous ?
كيف عطلا القنبلة أفضل مننا ؟

Et nous allons passer à travers du mieux que nous pouvons, et nous n'allons pas arrêter avant que chaque patient ait les soins qu'il mérite.
وسوف نضغط بأفضل ما يمكن ولن نتوقف حتى آخر مريض يحصل على الرعاية التي يستحقها

Vous savez, nous avons tout ça et le mieux que nous pouvons dire c'est que ce type a une casquette de base-ball bleue.
تعرف,لدينا كل هذا و أفضل ما يمكننا رؤيته أن هذا الرجل يرتدي قبعة بيسبول زرقاء

Le plus sincère des serviteurs connaît nos besoins mieux que nous.
الخادم الحقيقي هو من يعرف احتياجاتنا بشكل أفضل مما نفعل

Que tu penses que tu es mieux que nous.
تَعْرفُ. بأنّك تَعتقدُ أنت أفضل مِنْنا.

Ça, personne ne le fait mieux que nous, les femmes.
و لا أحد يعرف كيف يصبر أكثر منّا نحن معشر النساء.

- Parfait. Ici, il vaut mieux que nous soyons des égaux.
ممتاز، هنا، من الأفضل أن نكون سواسية.

Je crois que c'est mieux que nous cuisons les serpents.
أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نطهو بعضا من الثعابين