"mihm" - Translation from French to Arabic

• ميم
• ميهم

M. J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)
كريستوفر ميم (الولايات المتحدة الأمريكية)

J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)
كريستوفر ميم (الولايات المتحدة الأمريكية)

J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)* : Président
كريستوفر ميم (الولايات المتحدة الأمريكية)*: رئيساً

À sa soixante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Mihm et M. Muwanga.
وسوف يتعين على الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد ميهم والسيد موانغا.

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer M. J. Christopher Mihm et M. John F. S. Muwanga membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2012?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد كريستوفر ميهم والسيد جون موانغا عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012؟

J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)
كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)

Les mandats de MM. Mihm et Muwanga venant à expiration le 31 décembre 2014, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-neuvième session, à nommer deux personnes pour pourvoir les sièges devenus vacants.
٦ - وبما أن مدة عضوية السيد ميم والسيد موانغا ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014، سيكون على الجمعية العامة أن تعيِّن في دورتها التاسعة والستين شخصين لملء الشاغرَيْن الناشئيْن عن ذلك.

La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique) et Richard Quartei Quartey (Ghana) membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2015.
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة ج. كرستوفر ميم (الولايات المتحدة الأمريكية) وريتشرد كوارتي كوارتي (غانا) عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

54. M. Mihm (Président du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit) dit que le Comité établit une liste de questions et d'organisations qui pourraient faire l'objet de notes de synthèse.
54 - السيد ميم (رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة): قال إن اللجنة بصدد وضع قائمة بالمواضيع والمنظمات التي قد تكون موضوع صحائف الوقائع المقترحة.

La Cinquième Commission recommande de nommer ou de reconduire dans leurs fonctions M. Quartey (Ghana), pour les États d'Afrique, et M. Mihm (États-Unis d'Amérique) pour les États d'Europe occidentale et autres États, au Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2015.
١٩ - وأوصي بالتزكية بتعيين السيد كوارتي (غانا) عن الدول الأفريقية، والسيد ميم (الولايات المتحدة الأمريكية) عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أو إعادة تعيينهما في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

(Signé) J. Christopher Mihm
كريستوفر ميم

La Commission recommande que M. Muwanga (Ouganda), pour le Groupe des États d'Afrique, et M. Mihm (États-Unis d'Amérique), pour le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, soient nommés membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit ou reconduits dans leurs fonctions avec un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2012.
20- وقد أوصي بتعيين أو إعادة تعيين السيد موانغا (أوغندا) عن الدول الأفريقية والسيد ميم (الولايات المتحدة الأمريكية) عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى في عضوية اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Ses sessions se sont tenues, en 2012, sous la présidence de M. John F. S. Muwanga (Ouganda) et la vice-présidence de M. Adrian Strachan (Jamaïque) et, en 2013, sous celles de M. Christopher Mihm Jr. (États-Unis d'Amérique) et de M. Vadim Dubinkin (fédération de Russie), respectivement.
وتولى رئاسة الدورات جون موانجا (أوغندا) رئيسا وأدريان ستراكان (جامايكا) نائبا للرئيس في عام 2012، وجوزيف كريستوفر ميم الابن (الولايات المتحدة الأمريكية) رئيسا وفاديم دوبنكين (الاتحاد الروسي) نائبا للرئيس في عام 2013.

À la vingtième session, en décembre 2012, les membres du Comité ont élu M. Joseph Christopher Mihm Jr. (États-Unis d'Amérique) Président et M. Vadim Dubinkin (Fédération de Russie) Vice-Président du Comité pour 2013.
8 - وفي الدورة العشرين للجنة، المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2012، انتخب أعضاء اللجنة جوزيف كريستوفر ميم الابن (الولايات المتحدة الأمريكية) رئيسا وفاديم دوبنكين (الاتحاد الروسي) نائبا للرئيس لعام 2013.

J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)** : Président
كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**: رئيساً

M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)*, M. J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)**, M. John Muwanga (Ouganda)**, M. Vinod Rai (Inde)* et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)*.
فاديم ف. دوبنكين (الاتحاد الروسي)*، وفينود راي (الهند)*، وأدريان باتريك ستراكان (جامايكا)*، وجون موانغا (أوغندا)**، وج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**.

Patricia Arriagada (Chili)**, Natalia A. Bocharova (Fédération de Russie)**, J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)*, John F. S. Muwanga (Ouganda)* et Maria Gracia Pulido Tan (Philippines)**.
بوتشاروفا (الاتحاد الروسي)**، و ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)*، وجون ف. س. موانغا (أوغندا)*، وماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين)**.

À sa 58e séance plénière, le 11 novembre 2011, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé M. J. Christopher Mihm et M. John F. S. Muwanga membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 58، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد جون ف. س. موانغا والسيد ج. كريستوفر ميهم عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

En conséquence, le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit se compose des membres suivants : M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)*, M. J. Christopher Mihm (ÉtatsUnis d'Amérique)**, M. John F. S. Muwanga (Ouganda)**, M. Vinod Rai (Inde)* et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)*.
دوبنكين (الاتحاد الروسي)* والسيد فينود راي (الهند)* والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)* والسيد جون ف. س. موانغا (أوغندا)** والسيد ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**.

Tous les membres du Comité, y compris, le cas échéant, M. Walker, qui n'était pas candidat à sa réélection, et J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique), qui lui a succédé en qualité de représentant du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, ont assisté à chacune des quatre sessions tenues par le Comité pendant la période considérée.
وقد حضر جميع أعضاء اللجنة، بمن فيهم، عند الاقتضاء، السيد ووكر، الذي لم يسع لإعادة انتخابه، و ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)، الذي خلفه ممثلا عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، كل دورة من الدورات الأربع خلال الفترة المشمولة بالتقرير.