"milena" - Translation from French to Arabic

• ميلينا
• ملينا

Mme Milena Jurisic Conseiller juridique
السيدة ميلينا يوريسيتش مستشارة قانونية، فوكوفار

Mme Milena Pires, União Democrática Timorense
السيدة ميلينا بيريس، الاتحاد الديمقراطي التيموري

Mme Milena Pires, Union démocratique timoraise
السيدة ميلينا بيريس، الاتحاد الديمقراطي التيموري

Milena Pires a été élue en 2010 membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, qui compte 23 experts.
١٧٣ - انتخبت السيدة ميلينا بيريس واحدة من 23 خبيرا للعمل في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2010.

Milena se rendait dans un magasin voisin lorsqu'elle a été arrêtée par deux inconnus se trouvant dans un véhicule blanc portant des plaques d'immatriculation du Kosovo (KS).
وكانت ميلينا في طريقها إلى أحد المتاجر المحلية عندما أوقفها مجهولان يستقلان مركبة بيضاء تحمل لوحات خاصة بكوسوفو.

La semaine dernière, Daniel a été interrogé sur la disparition de Patricia Valdez et de Milena Valdez, sa fille de 16 ans.
الأسبوع الفائت تم استجواب دانييل بخصوص اختفاء باتريشيا فالديز و ميلينا فالديز ابنتها ذات 16 عاما

Et Milena, Daniel, elle est là aussi ?
ماذا عن ميلينا دانييل,هل هي بالداخل أيضا؟

Très bien, Daniel, si vous avez Patricia et Milena avec vous, faîtes ce qui est bien et rendez-vous.
حسنا,دانييل,ان كانت باتريشيا و ميلينا بالداخل فقم بالفعل الصحيح و سلم نفسك

Point. "Je ne comprends pas comment les collègues de Milena en sont arrivés à ces mesures-là.
لا أدري كيف وصل عمال ميلينا إلى هذه القياسات

Il présente la communication également au nom de son épouse, Mme Matilde Landazabal López, et de leurs enfants William Alfonso, Ricardo, Clara Milena et Víctor Adolfo Aponte Landazabal.
وقد قَدم الطلب أيضاً بالنيابة عن زوجته، ماتيلد لانداسابال لوبيس، وأطفاله وليام ألفونسو وريكاردو وكلارا ميلينا وفيكتور أدولفو أبونتي لانداسابال.

Dans le programme de dons aux publications, un appui est donné à l'éditeur Milena, une maison de publication des femmes autrichiennes qui publie des livres écrits par des femmes autrichiennes, ainsi que sur des questions les concernant.
وفي إطار المنح التي تُوزع على دور النشر، تم تقديم الدعم إلى ميلينا فيرلاغ، وهي دار نشر نسائية نمساوية تنشر الكتب التي تؤلفها كاتبات نمساويات بالإضافة إلى الكتب التي تهتم بشؤون المرأة.

4 novembre 2005 : Tentative d'enlèvement de Milena Krstić, 15 ans, d'Ugljare.
4 تشرين الثاني/نوفمبر 2005: محاولة اختطاف ميلينا كرستيتش، 15 عاماً، من أوغليار.

Elle est représentée par l'avocate Milena Kadieva.
وتمثلها المحامية ميلينا كاديفا.

Milena, je te souhaite tout le bonheur du monde.
- ميلينا , أتمنى لك كل التوفيق - شكرا لك

Milena, quand est-ce qu'on a commencé à se parler comme ça?
ميلينا , منذ متى ونحن نتحذث هكذا؟

Tu dois m'aider à rompre avec Milena.
يجب عليك مساعدتى للإنفصال عن ميلينا

Milena ! Hey ! N'embête pas cette gentille dame.
ميلينا لا تزعجى السيدة اللطيفة

Milena, vous pouvez aussi leur montrer cette photo ?
ميلينا", هل تسمحين أن" تريهم هذه الصوره, ايضاً ؟

Mais il doit d'abord obtenir la boîte d'Orden pour que la Reine Milena ne puisse plus jamais blesser personne.
لكن أولاً يحتاج ان يحصل علي صندوق "أوردين" لكي لا تستطيع الملكة "ميلينا" ان تُأذي احد ثانيةً ابداً.

Le Dr Milena Gardosh. Elle a une clinique ici, à Londres.
-هذه الدكتورة (ملينا غاردوش) لديها عيادة هنا