"milieu de la route" - Translation from French to Arabic

• منتصف الطريق
• وسط الطريق
• وسط الشارع
• في قارعة الطريق
• بمنتصف الطريق
• مُنتصف الطريق

Je vous assure qu'il était au milieu de la route.
مازلت مصرة أنه كان يتحرك فى منتصف الطريق

Tu sais, le paradis semblait tellement "au milieu de la route" Tu es sûre de ne pas vouloir venir ?
أتعلمين , السماء بدت فعلاً منتصف الطريق هل أنتي متأكدة أنك لا تريدين القدوم ؟

Il m'a dit qu'une femme l'avait arrêté au milieu de la route.
لقد أخبرنى أن امرأة أوقفته فى منتصف الطريق

Et si tu étais le phare au milieu de la route?
ماذا لو كنت الانوار العمياء التي تضئ وسط الطريق

Hier encore, j'ai vu une femme et son enfant morts, au milieu de la route.
فقط البارحة رأيت امرأة وطفلها ميتان في وسط الطريق

Le lendemain, ils l'avaient conduit à Market Street et l'avaient forcé à pousser une charrette au milieu de la route, après quoi ils lui avaient dit de partir.
وفي اليوم التالي أخذ دافيد موريس إلى ماركت ستريت وأرغم على دفع عرفة يد إلى وسط الشارع. بعدئذ، صرفه الرجال.

Elle était en plein milieu de la route, en pleine nuit, au milieu de nulle part.
هي كانت في منتصف الطريق في الظلام الدامس. في مكانٍ مجهول.

Donc c'est peut-être une bonne idée de se reculer au moins du milieu de la route.
لذا قد تكون فكرة جيدة أن تبتعدي عن منتصف الطريق على الأقل.

Vous êtes au milieu de la route.
والآن تسبني وتلقي علي الملامات أنت في منتصف الطريق

Qu'est ce que tu foutais à courir au milieu de la route ?
ومالذي كنت تفعلة بالركض في منتصف الطريق علي اي حال؟

Que foutais-tu à courir au milieu de la route ?
ومالذي كنت تفعلة بالركض في منتصف الطريق علي اي حال؟

Elles sont électriques. Elles suivent cette piste au milieu de la route.
إنها تسير على هذا القضيب الذى فى منتصف الطريق

Quand tu conduis, pas seulement en Amérique mais partout ailleurs dans le monde, le conducteur doit toujours se trouver au milieu de la route.
عندما تقود ليس عنا في أمريكا فقط و لكن في أي مكان في العالم يجب أن يكون السائق في منتصف الطريق

Il m'a dit de ne jamais oublier que le conducteur, donc moi, devait toujours se trouver au milieu de la route.
لقد قال تذكر دائماً أن السائق و هو أنا يجب أن يكون في منتصف الطريق

Dès que ça a disparu, sa voiture s'est arrêtée au milieu de la route.
وحالما توقف الدوى توقفت عربته فى منتصف الطريق

Vous pouvez pas rester au milieu de la route.
حسناً ، انتِ لا تستطيعين الوقوف فى منتصف الطريق

Et je voyais le sac à dos rouge de mon frère au milieu de la route.
واستطعت رؤية حقيبة ظهر أخي الحمراء في وسط الطريق.

Et tu as foncé dans deux de ces espèces de bosses au milieu de la route.
وأصطدمتي بأحد هذه النتوء تلك في وسط الطريق

Il a fait demi-tour, a traversé une double ligne continue au milieu de la route et est entré en collision avec une Toyota Previa conduite par M. Elyasov.
والتف بالسيارة نصف دائرة، متجازواً خطين متصلين في وسط الشارع واصطدم بسيارة من طراز تويوتا بْريفيا يقودها السيد إلياسوف.

J'ai reçu un appel au sujet de ce camion au milieu de la route. - Que se passe-t-il ?
تلقيت إتصالاً حول شاحنةٍ في قارعة الطريق مالذي يجري؟

Alors tu vas vraiment me laisser là au milieu de la route prêt à être violé et mangé par des canibales ?
اذا انت حقا سوف تتركني بمنتصف الطريق ليتم اغتصابي وقتلي بواسطة اكلي لحوم البشر