"militaire spécifique" - Translation from French to Arabic

• عسكري محدد
• عسكرية محددة

Éléments matériels 1. L’attaque est dirigée contre un bien de caractère civil, autrement dit elle n’est pas dirigée contre un objectif militaire spécifique.
لا تشكل أهدافا عسكرية قيام مرتكب الجريمة بتوجيه الهجوم ضد أعيان مدنية، أو عدم توجيهه الهجوم ضد هدف عسكري محدد.

iii) Discrimination − Ce principe interdit les attaques qui, parce qu'elles ne sont pas ou ne peuvent pas être dirigées contre un objectif militaire spécifique ou parce que leurs effets ne peuvent pas être limités comme l'exige la loi, sont de nature à frapper indistinctement des objectifs militaires et des civils ou des biens de caractère civil.
`3` التمييز - يحظر هذا المبدأ الهجمات من النوع الذي يؤدي، نظراً لعدم توجيهه أو عدم إمكان توجيهه نحو هدف عسكري محدد أو لعدم إمكان تقييد آثاره وفقاً لما يقضي به القانون، إلى إصابة أهداف عسكرية ومدنية أو أهداف مدنية دون تمييز.

Ils ont reconnu qu'il n'y a pas de menace militaire spécifique à l'encontre du Tribunal.
وأقروا بعدم وجود أي أخطار عسكرية محددة تشكل تهديدا للمحكمة.

Les États qui possèdent ces armes déploient des efforts importants pour accélérer la destruction des armes chimiques de catégorie 1, c'est-à-dire les armes qui ont été mises au point avec une fonction militaire spécifique.
وقد ظلت الدول الحائزة للأسلحة الكيميائية تبذل جهودا كبيرة للإسراع في تدمير الفئة 1 من الأسلحة الكيميائية التي استحدثت لأداء وظيفة عسكرية محددة.

Une composante Police des Nations Unies aurait besoin de l'appui d'une petite composante militaire onusienne pour appuyer, renforcer ou remplacer la capacité policière lorsqu'une capacité militaire spécifique se révèle nécessaire.
وسيحتاج عنصر شرطة الأمم المتحدة إلى دعم من عنصر عسكري صغير تابع للمنظمة لدعم أو تعزيز قدرة الشرطة أو استبدالها، في الحالات التي تستلزم وجود قدرات عسكرية محددة.