"militaires par équipe" - Translation from French to Arabic

• عسكريين لكل فريق
• عسكريين في كل فريق

6 observateurs militaires par équipe à raison de 7 équipes pendant 100 jours pour surveiller les mouvements illicites d'armes aux frontières
6 مراقبين عسكريين لكل فريق و 7 أفرقة لمدة 100 يوم لرصد التدفقات غير المشروعة للأسلحة عبر الحدود

2 observateurs militaires par équipe à raison de 6 équipes pendant 320 jours et 6 observateurs militaires par équipe à raison de 4 équipes pendant 60 jours
مراقبان عسكريان لكل فريق و 6 أفرقة لمدة 320 يوما 6 مراقبين عسكريين لكل فريق و 4 أفرقة لمدة 60 يوما

5 observateurs militaires par équipe à raison de 7 équipes pendant 100 jours pour surveiller les mouvements de groupes armés aux frontières
5 مراقبين عسكريين لكل فريق و 7 أفرقة لمدة 100 يوم لرصد تحركات المجموعات المسلحة عبر الحدود

26 équipes à raison de 4 observateurs militaires par équipe pendant 92 jours
26 فريقاً x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 92 يوما

Journées d'observateurs militaires pendant le référendum et le processus électoral (6 observateurs militaires par équipe à raison de 28 équipes pendant 18 jours)
من أيام عمل المراقبين العسكريين أثناء الاستفتاء وعملية الانتخابات (6 مراقبين عسكريين في كل فريق x 28 فريقا x 18 يوما)

21 équipes à raison de 4 observateurs militaires par équipe pendant 151 jours
و 21 فريقاً x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 151 يوما

et 13 équipes à raison de 4 observateurs militaires par équipe pendant 85 jours
و 13 فريقاً x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 85 يوما

4 observateurs militaires par équipe à raison de 3 équipes pendant 365 jours
4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 365 يوماً x 3 فرق

27 équipes à raison de 4 observateurs militaires par équipe pendant 92 jours
27 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 92 يوما

22 équipes à raison de 4 observateurs militaires par équipe pendant 151 jours
22 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 151 يوما

13 équipes à raison de 4 observateurs militaires par équipe pendant 85 jours
13 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 85 يوما

39 420 jours-homme de patrouille mobile devant surveiller les mouvements illicites d'armes et les incidents dans la zone pendant la mission et effectuer des enquêtes à ce sujet (27 équipes à raison de 4 observateurs militaires par équipe pendant 365 jours)
420 39 من أيام عمل الأفراد في الدوريات المتحركة لرصد تدفق الأسلحة غير المشروع داخل منطقة البعثة (27 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 365 يوما) أيام عمل أفراد الدوريات المتحركة

:: 39 420 jours-homme de patrouille mobile destinés à surveiller les mouvements illicites d'armes et les incidents dans la zone de la mission et à effectuer des enquêtes à leur sujet (27 équipes x 4 observateurs militaires par équipe x 365 jours)
:: 420 39 فرد - يوم للدوريات المتحركة لرصد تدفق الأسلحة غير المشروع داخل منطقة البعثة (27 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 365 يوما)

8 760 jours d'observateur militaire à l'appui du processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, notamment pour assurer la liaison aux centres de désarmement avec les dirigeants des groupes armés et superviser le casernement des membres des Forces armées burundaises (4 observateurs militaires par équipe, à raison de 6 équipes pendant 365 jours)
760 8 يوما من عمل مراقب عسكري لدعم العملية، بما في ذلك الاتصال بمراكز نزع السلاح مع قادة الجماعات المسلحة ورصد لزوم عناصر القوات المسلحة البوروندية للثكنات (4 مراقبين عسكريين لكل فريق و 6 أفرقة لمدة 365 يوما)

:: 8 760 jours d'observateur militaire à l'appui du processus de DDR, notamment pour assurer la liaison aux centres de désarmement avec les dirigeants des groupes armés et superviser le casernement des membres des Forces armées burundaises (4 observateurs militaires par équipe, pour 6 équipes pendant 365 jours)
:: 760 8 يوما من عمل مراقب عسكري لدعم عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما في ذلك الاتصال بمراكز نزع السلاح مع قادة الجماعات المسلحة ورصد لزوم عناصر القوات المسلحة في بوروندي للثكنات (أربعة مراقبين عسكريين في كل فريق وستة أفرقة لمدة 365 يوما)

6 012 jours-homme de patrouilles mobiles destinées à surveiller et vérifier les mouvements illicites d'armes et les incidents dans la zone de la mission en coopération avec la Force de défense nationale (11 équipes x 4 observateurs militaires par équipe x 123 jours et 5 équipes x 4 observateurs militaires x 30 jours)
012 6 يوما - فردا من عمل الدوريات المتنقلة للرصد والتحقق من التدفق غير المشروع للأسلحة والحوادث داخل منطقة البعثة، بالتعاون مع قوة الدفاع الوطني (11 فريقا x 4 مراقبين عسكريين في كل فريق x 123 يوما و 5 أفرقة x 4 مراقبين عسكريين x 30 يوما)