"milivoj" - Translation from French to Arabic

• ميليفوي
• وميليفوي

Général Sefer HALILOVIC Général Milivoj PETKOVIC
الجنرال سفر هاليلوفيتش الجنرال ميليفوي بيتروفيتش

(Signé) Général Sefer HALILOVIC (Signé) Général Milivoj PETKOVIC
الجنرال سفر هاليلوفيتش الجنرال ميليفوي بيتروفيتش

Général Sefer HALILOVIC Général Milivoj PETKOVIC
الجنرال صفر خليلوفيتش الجنرال ميليفوي بيتروفيتش

L'un de ces actes d'accusation, rendu public le 5 avril 2004, concerne six accusés : Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Corić et Berislav Pušić.
وتشمل لائحة اتهام منهما، فُضت أختامها في 5 نيسان/أبريل 2004، ستة متهمين، هم يدرانكو بريليتش وبرونو ستوييتش وسلوبودان برالياك وميليفوي بيتكوفيتش وفالنتين تشوريتش وبريسلاف بوشيتش.

Le 5 avril, les accusés suivants ont été placés en détention provisoire : Valentin Čorić, Milivoj Petković, Slobodan Praljak, Jadranko Prlić, Berislav Pušić et Bruno Stojić.
وفي 5 نيسان/أبريل، أودع المتهمون التالية أسماؤهم في مرفق الاحتجاز: فالينتين تشوريتش وميليفوي بيتكوفيتش وسلوبودان برالياك ويايدرانكو بريليتش وبوريسلاف بوشيفيتش وبرونو ستوييتش.

(Signé) Général Milivoj PETKOVIC (Signé) Général Francis BRIQUEMONT
الجنرال ميليفوي بيتكوفيتش الليفتنانت الجنرال فرانسيس بريكمون

M. Milivoj Prcic Chef du comité de protection des droits de l'homme de l'Union démocratique des Croates de Voïvodine
السيد ميليفوي براكيتش رئيس مجلس حماية حقوق اﻹنسان للاتحاد الديمقراطي لكوراتيي فويفودينا

signé : Général Sefer Halilovic Général Milivoj Petkovic
)توقيع( الفريق سيفر هاليلوفيتش الفريق ميليفوي بيتكوفيتش

Milivoj Petković
ميليفوي بيتكوفيتش

Milivoj Petković
ميليفوي بتكوفيتش

Jadranko Prlić a été condamné à vingt cinq ans d'emprisonnement, Bruno Stojić, Slobodan Praljak et Milivoj Petković ont chacun été condamnés à vingt ans d'emprisonnement, Valentin Ćorić à seize ans d'emprisonnement et Berislav Pušić à 10 ans d'emprisonnement.
وحكم على يدرانكو برليتش بالسجن لمدة 25 عاما؛ وعلى كل من برونو ستويتش، وسلوبودان برالياك، وميليفوي بتكوفيتش، بالسجن لمدة 20 عاما؛ وعلى فالنتين تشوريتش بالسجن لمدة 16 عاما؛ وعلى بيرسلاف بوشيتش بالسجن 10 سنوات.

La Chambre a déclaré Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić et Berislav Pušić coupables de crimes contre l'humanité, de violations des lois ou coutumes de la guerre et d'infractions graves aux Conventions de Genève.
وقضت الدائرة الابتدائية بإدانة يادرانكو برليتش، وبرونو ستوييتش، وسلوبودان برالياك، وميليفوي بيتكوفيتش، وفالنتين كوريتش، وبيرسلاف بوسيتش بتهم تتعلق بارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها، وخروقات خطيرة لاتفاقيات جنيف.

Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Corić et Berislav Pušić (affaire no IT-04-74) s'est ouvert le 26 avril 2006 et devrait, selon les prévisions actuelles, s'achever en mars 2010.
بدأت المحاكمة في القضية رقم IT-04-74 للمدعي العام ضد يادرانكو برليتش وبرونو ستوجيتش وسلوبودان برالياك وميليفوي بيتكوفيتش وفالنتين كوريتش وبيريسلاف بوسيتش، في 26 نيسان/أبريل 2006، وستنتهي حسب التقديرات في آذار/مارس 2010.

Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić et Berislav Pušić doivent répondre de 26 chefs de crimes contre l'humanité et de violations des lois ou coutumes de la guerre, pour des actes qui auraient été commis en BosnieHerzégovine entre novembre 1991 et avril 1994.
53 - وُجهت إلى يدرانكو برليتش وبرونو ستوييتش وسلوبودان برالياك وميليفوي بتكوفيتش وفالنتين كوريتش وبريسلاف بوسيتش 26 تهمة بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها، عن أعمال زُعم أنها ارتكبت في البوسنة والهرسك في الفترة ما بين تشرين الثاني/نوفمبر 1991 ونيسان/أبريل 1994.