"millénaire pour le développement relatifs aux personnes" - Translation from French to Arabic

• للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي
• للألفية للأشخاص ذوي
• للألفية لذوي

Réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées d'ici à 2015 et au-delà
65/186 تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

Réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées
إعمال الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

Tenir les engagements pris : réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées d'ici à 2015 et au-delà
الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

Rapport du Secrétaire général intitulé < < Tenir les engagements pris : réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées d'ici à 2015 et au-delà > >
تقرير الأمين العام المعنون " الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده "

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées d'ici à 2015 et au-delà " (au titre du point 27 b) de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لذوي الإعاقة بحلول عام 2015 وما بعده " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يجريها وفدا جمهورية تنـزانيا المتحدة والفلبين)

Réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées d'ici à 2015 et au-delà
إعمال الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

Réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées d'ici à 2015 et au-delà
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

Elle a prié en outre le Secrétaire général de collecter et présenter des renseignements sur la situation des personnes handicapées et les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées en vue de l'organisation d'une réunion de haut niveau en 2012.
وطلبت كذلك إلى الأمين العام أن يجمع معلومات عن حالة الأشخاص ذوي الإعاقة وعن التقدم المحرز بصدد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة، ويقدمها، بهدف عقد اجتماع رفيع المستوى في الأمم المتحدة في عام 2012.

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général intitulé " Tenir les engagements pris : réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées d'ici à 2015 et au-delà " ;
" 1 - ترحب بتقرير الأمين العام المعنون ' الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده`؛

d) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Tenir les engagements pris : réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées d'ici à 2015 et au-delà > > (A/65/173);
(د) تقرير الأمين العام عن الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده (A/65/173)؛

Rapport du Secrétaire général intitulé < < Tenir les engagements pris : réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées d'ici à 2015 et au-delà > > (A/65/173)
تقرير الأمين العام عن الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده (A/65/173)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/65/L.12, intitulé " Réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées d'ici à 2015 et au-delà " (au titre du point 27 b) de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.12 المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لذوي الإعاقة بحلول عام 2015 وما بعده " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يجريها وفدا جمهورية تنـزانيا المتحدة والفلبين)