Discover our services in

    "milliards de won" - Translation from French to Arabic

    • مليار ون
        
    • بليون ون
        
    • بليون وُن
        
    • مليار وون
        
    • مليار وُن
        
    • تريليون ون
        
    • تريليون وُنْ
        
    À ce titre, il a versé un total de 6,4 milliards de won à 5 154 entreprises. UN وبمقتضى مخطط الإعانة هذا، تلقت 154 5 شركة إعانة بلغت في الإجمال 6.4 مليار ون.
    En 1998, un montant de 539,6 milliards de won a été alloué au titre de l'aide médicale. UN وفي عام 1998، اعتمد لهذا البرنامج مبلغ قدره 539.6 مليار ون.
    En 2001, une somme totale de 279,3 milliards de won avait été allouée à cet effet. UN وتم توفير 279.3 بليون ون لهذا الغرض حتى سنة 2001.
    Ces prêts représentaient 49 % du coût total du projet, soit 21,7 milliards de won. UN وكانت القروض تمثل 49 في المائة من التكلفة الإجمالية للمشروع والبالغة 21.7 بليون ون.
    □ Les affaires au cours desquelles sont imposées des confiscations de bénéfices réalisés, lors de délits liés à la prostitution, et des amendes sur ces derniers (entre le 23 septembre 2004 et le 31 mars 2007): 446 cas de confiscations, 663 de sanctions financières, et le montant des amendes recueillies représentant 42,3 milliards de won. UN ▫ حالات المصادرة وفرض الغرامات على الأرباح المرتبطة بجرائم البغاء (23 أيلول/سبتمبر 2004-31 آذار/مارس 2007): 446 حالة مصادرة، و663 حالة عقوبة مالية، وبلغت الغرامات المحصلة 42.3 بليون وُن.
    Le budget correspondant pour l'exercice 2009 s'est élevé à 32,4 milliards de won coréens pour 110.000 enfants. UN وتبلغ الميزانية ذات العلاقة بهذا الموضوع لعام 2009 ما مقداره 32.4 مليار وون كوري يتمتع بها 000 110 طفل.
    En 1997, le Fonds disposait de 284,9 milliards de won. UN وفي عام 1997 كان لدى الصندوق 284.9 مليار ون.
    En 1997, le Fonds a dépensé un montant de 30,47 milliards de won pour des activités de promotion. UN وفي عام 1997 أنفق الصندوق 30.47 مليار ون على المشاريع الترويجية.
    Les projets achevés ont rapporté 226 milliards de won en redevances techniques, qui ont été réinvestis dans d'autres projets. UN ونجاح هذه المشاريع أدى إلى جمع مبلغ قدره 226 مليار ون كعائدات تقنية أعيد استثماره في مشاريع البحث والتطوير.
    Ceux-ci, qui emploient 8 141 personnes, reçoivent de l'État une aide financière, dont le montant atteignait 757,8 milliards de won en 1996 et 923,7 milliards de won en 1997. UN وقد زودت الحكومة هذه المعاهد بمبلغ 757.8 مليار ون في عام 1996 و923.7 مليار ون في عام 1997.
    L'État a accordé 1,3 milliards de won pour financer la publication de revues et 500 millions pour la tenue de réunions scientifiques. UN ومنحت الحكومة 1.3 مليار ون لدعم إصدار مجلات دورية و500 مليون ون لعقد 328 اجتماعاً علمياً.
    De 1987 à 1993, entraient dans la catégorie des grands conglomérats ceux dont les actifs totaux atteignaient ou dépassaient 400 milliards de won. UN سميت التكتلات التي يبلغ مجموع أصولها أربعمائة مليار ون أو أكثر تكتلات كبرى منذ عام ١٩٨٧.
    Le montant des crédits budgétaires alloués à l'éducation spéciale, qui s'élevait à 60,9 milliards de won en 1990, avait atteint 298,6 milliards de won en 1997. UN وفي عام 1990، خصصت الحكومة ميزانية قدرها 60.9 بليون ون للتعليم الخاص، وزادت هذا المبلغ إلى 298.6 بليون ون في عام 1997.
    En 1996, il a été accordé des prêts de 42 milliards de won à 15 000 ménages, et de 43,8 milliards de won à 12 500 ménages. UN وفي عام ١٩٩٦ بلغ حجم القـروض ٤٢ بليـون ون حصلت عليهـا ٠٠٠ ١٥ أسرة معيشية و ٤٣,٨ بليون ون حصلت عليها ٥٠٠ ١٢ أسرة معيشية.
    En 1997, ces deux systèmes avaient permis le transfert d'une somme de 248,2 milliards de won des caisses maladie d'employés à des caisses maladie de travailleurs indépendants. UN وفي عام 1997، أحال هذان البرنامجان مبلغ 248.2 بليون ون من شركات التأمين الطبي على المستخدمين إلى شركات التأمين الطبي على أصحاب المهن الحرة.
    En 1996-1997, un montant de 37,8 milliards de won a été alloué à la création de 2 126 salles supplémentaires et, d'ici à 2000, 371 milliards de won devraient aller à l'aménagement de 5 787 nouvelles salles. UN وأثناء الفترة بين عامي 1996 و1997، تم استثمار 37.8 بليون ون لإنشاء 126 2 غرفة إضافية، وهناك خطط لاستثمار 371 بليون ون لبناء 787 5 غرفة إضافية بحلول عام 2000.
    Le budget relatif à la prise en charge des enfants a été fixé à 405 milliards de won coréens (405 millions de dollars des États-Unis) en 2004; 600,1 milliards de won coréens en 2005; 791 milliards de won coréens en 2006; soit une hausse de 95,3 % au cours des trois années écoulées. UN وحُددت ميزانية رعاية الطفل بمبلغ 405 بليون وُن كوري (مما يُعادل 405 مليون من دولارات الولايات المتحدة) في عام 2004، و 600.1 بليون وُن في عام 2005، و 791 بليون وُن في عام 2006، وهذا يُشكل زيادة تبلغ 95.3 في المائة خلال السنوات الثلاث الماضية.
    En 2004, le Gouvernement a alloué 3,9 milliards de won coréens (3,9 millions de dollars des États-Unis) de la loterie nationale au Projet de secours/aide aux victimes de la prostitution forcée proposant des services complets dans des domaines aussi variés que les secours et la réadaptation. UN وقد خصصت الحكومة مبلغ 3.9 بليون وُن كوري (يُعادل 3.9 مليون من دولارات الولايات المتحدة) من صندوق اليانصيب، في عام 2004، من أجل مشروع إنقاذ/مساندة ضحايا البغاء بالإكراه، وهو مشروع يقدم خدمات كاملة من مرحلة الإنقاذ إلى مرحلة إعادة التأهيل.
    De 2008 à 2009, le budget a baissé de 11,1 milliards de won. UN وفي الفترة ما بين 2008 و2009، تناقصت الميزانية بمبلغ 11.1 مليار وون.
    Étant donné que les dépenses pour les services de garde d'enfants ont été réduites de 175 milliards de won en raison d'une meilleure gestion, les dépenses pour les autres projets ont augmenté de facto. UN واعتباراً لحقيقة أن ما ينفق على رعاية الطفولة قد انخفض بمقدار 175 مليار وون بفضل الإدارة الأكفأ التي توخيت فإن الإنفاق على المشاريع غير رعاية الطفولة قد ازداد بالفعل.
    Dans la première, qui concerne la fixation du prix sur le marché des uniformes scolaires d'été et d'hiver, la comparaison des prix et des volumes a priori et a posteriori fait apparaître une économie d'environ 15 milliards de won. UN ففي الدعوى الأولى التي تتعلق بالتسعير التواطئي في أسواق الأزياء المدرسية الشتوية والصيفية، تُحقق مقارنة الأسعار والأحجام السابقة واللاحقة وفورات تبلغ نحو 15 مليار وُن.
    Le budget de la sécurité sociale pour 1997 s'est élevé à 4 200 milliards de won. UN وكانت ميزانية الضمان الاجتماعي الحكومية لعام 1997 تبلغ 4.2 تريليون ون.
    Le coût total s'élève à 10,69 mille milliards de won. UN وتبلغ التكلفة الكلية 10.69 تريليون وُنْ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more