Discover our services in

    "millions de couronnes danoises" - Translation from French to Arabic

    • مليون كرونة دانمركية
        
    • ملايين كرونة دانمركية
        
    • مليون كرون دانمركي
        
    • مليون كرونا دانمركية
        
    • ملايين الكرونات الدانمركية
        
    • ملايين كرونا دانمركية
        
    • كرونر دانمركي
        
    • مليونا كرونة دانمركية
        
    L'aide aux projets régionaux est estimée à 150 et 125 millions de couronnes danoises, respectivement, pour 1993 et 1994. UN ويقدر دعم المشاريع الاقليمية في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ بما يعادل ١٥٠ و ١٢٥ مليون كرونة دانمركية على التوالي.
    La moitié tout au plus des subventions annuelles des centres - dont le montant total s'élève à 2 millions de couronnes danoises - a été employée en 2003. UN ولم تحدث استفادة عام 2003 سوى من أكثر من نحو نصف المنح المقدمة لهذه المراكز والتي يبلغ إجماليها 2 مليون كرونة دانمركية.
    La Ministre de l'égalité des sexes a affecté 30 millions de couronnes danoises à la mise en œuvre du plan. UN وخصصت وزيرة شؤون المساواة بين الجنسين 30 مليون كرونة دانمركية لتنفيذ خطة العمل.
    En 2014, près de 4 millions de couronnes danoises ont été consacrés à l'information et à des campagnes contre la violence domestique. UN وفي عام 2014 أُنفق ما يقرب من 4 ملايين كرونة دانمركية على المعلومات والحملات ضد العنف العائلي.
    En 1998, le Conseil a bénéficié d'une contribution financière de 7,6 millions de couronnes danoises. UN وفي عام 1998، بلغت المساهمة المالية المقدمة للمجلس 6.7 مليون كرون دانمركي.
    En 2006, un montant supplémentaire de 32 millions de couronnes danoises a été alloué. UN عام 2006، خصصت 32 مليون كرونا دانمركية إضافية.
    En 1994, le Conseil a été doté d'un budget de 518 millions de couronnes danoises (DKr). UN وقد خُصص مبلغ ٥١٨ مليون كرونة دانمركية ﻷنشطة المجلس في عام ١٩٩٤.
    En 1994, cette aide s'est élevée à 140 millions de couronnes danoises. UN وفي عام ١٩٩٤، بلغ الدعم الدانمركي المقدم إلى المشاريع والبرامج المتصلة بالجماعة ١٤٠ مليون كرونة دانمركية.
    En 1996, le Gouvernement a consacré 175 millions de couronnes danoises à l'assistance à des familles avec enfants en situation de crise. UN وفي عام ١٩٩٦، خصصت الحكومة ١٧٥ مليون كرونة دانمركية لمساعدة اﻷسر التي تعول أطفالا وتمر بحالة متأزمة.
    Dans ce contexte, le Gouvernement a prévu des crédits de 465 millions de couronnes danoises dans le budget de l'année dernière pour la création d'un plus grand nombre d'emplois flexibles. UN وفي هذا السياق، رصدت الحكومة 465 مليون كرونة دانمركية في ميزانية العام الماضي من أجل إحداث المزيد من الوظائف المرنة.
    C'est ainsi que 13,4 millions de couronnes danoises ont été allouées à la mise en œuvre de cette stratégie. UN وخُصص ما مجموعه 13,4 مليون كرونة دانمركية لتنفيذ الاستراتيجية.
    En 2000, le Danemark ferait une contribution de 420 millions de couronnes danoises, soit le même montant qu'en 1999 ou quelque 55 millions de dollars. UN وفي عام 2000، ستسهم الدانمرك بمبلغ 420 مليون كرونة دانمركية أي عند نفس مستوى عام 1999 (ما يوازي نحو 55 مليون دولار).
    En 2000, le Danemark ferait une contribution de 420 millions de couronnes danoises, soit le même montant qu'en 1999 ou quelque 55 millions de dollars. UN وفي عام 2000، ستسهم الدانمرك بمبلغ 420 مليون كرونة دانمركية أي عند نفس مستوى عام 1999 (ما يوازي نحو 55 مليون دولار).
    La délégation danoise a indiqué que le montant de sa contribution serait égal à celui de la contribution versée l'année précédente, soit 220 millions de couronnes danoises, représentant quelque 30 millions de dollars. UN وأعلن وفد الدانمرك أن حكومته ستواصل دعمها للصندوق على نفس المستوى المسجل في السنة السابقة أي ٢٢٠ مليون كرونة دانمركية أو ما يقارب ٣٠ مليون دولار.
    La délégation danoise a indiqué que le montant de sa contribution serait égal à celui de la contribution versée l'année précédente, soit 220 millions de couronnes danoises, représentant quelque 30 millions de dollars. UN وأعلن وفد الدانمرك أن حكومته ستواصل دعمها للصندوق على نفس المستوى المسجل في السنة السابقة أي 220 مليون كرونة دانمركية أو ما يقارب 30 مليون دولار.
    L'Agence danoise pour la protection de l'environnement dirige ce système et un certain nombre de projets dans le domaine de la réfrigération ont bénéficié d'un financement d'environ 20 millions de couronnes danoises. UN ووضعت وكالة حماية البيئة الدانمركية مخططاً، وقدمت دعماً مالياً لعدد من المشاريع في مجال التبريد يُقدر بنحو 20 مليون كرونة دانمركية.
    Un demi-million de couronnes danoises a été dépensé pour la formation du personnel des centres d'accueil et l'évaluation des sept refuges locaux et 2 millions de couronnes danoises ont été alloués à la création et le développement à l'échelon national du refuge < < Illernit > > . UN وأُنفق مبلغ 0.5 مليون كرونة دانمركية أخرى على دورات لموظفي المآوى، وتقييم سبعة ملاجئ محلية، وأُنفق مليونا كرونة دانمركية على إنشاء وتطوير مراكز إليرنيت للإيواء على الصعيد الوطني.
    Stratégie contre les concepts juridiques parallèles : 6 millions de couronnes danoises sont alloués sur une période de quatre ans. UN استراتيجية مناهضة المفاهيم القانونية الموازية: يجرى تخصيص 6 ملايين كرونة دانمركية على مدى أربع سنوات.
    Le coût total de ces efforts de mise à niveau s'élève à 5,4 millions de couronnes danoises pour la période 2014-2016. UN ويبلغ مجموع تكلفة جهود التحسين 5.4 ملايين كرونة دانمركية للفترة 2014-2016.
    Ce programme intitulé < < Les femmes engagées dans le recherche unies dans l'action > > a bénéficié d'une dotation de 78 millions de couronnes danoises destinée à financer des projets de recherche confiés à des femmes éminentes. UN وخصص لبرنامج الباحثات في مجال العمل المشترك مبلغ 78 مليون كرون دانمركي لبرامج البحث التي تتولى رئاستها باحثات مرموقات.
    Un montant de 2,4 millions de couronnes danoises est actuellement prévu pour l'étude technique dans la zone 3. UN وفي الوقت الحاضر، خصصت 2.4 مليون كرونا دانمركية للمسح التقني للمنطقة 3.
    Monnaie nationale et unité de mesure : en millions de couronnes danoises UN العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الكرونات الدانمركية
    L'ambassade du Danemark a financé ce projet à hauteur de 9,5 millions de couronnes danoises (environ 1,8 million de dollars des États-Unis). UN وقد دعمته السفارة الدانمركية بمبلغ 9.5 ملايين كرونا دانمركية (تعادل تقريبا 1.8 مليون من دولارات الولايات المتحدة).
    Au milieu de l'année 1994, après le passage du cyclone Nadia, un don de 2,1 millions de couronnes danoises a été versé pour les opérations de secours. UN وبحلول منتصف ١٩٩٤، قدمت منحة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ ٢ كرونر دانمركي لعمليات الاغاثة عقب اﻷضرار التي سببها الاعصار ناديا.
    Dans le projet de loi d'exécution du budget du gouvernement pour 2015, 2 millions de couronnes danoises ont été réservés en vue d'un programme de traitement des auteurs de violence. UN وفي مشروع قانون ميزانية الحكومة لعام 2015، خُصصت مليونا كرونة دانمركية لإقامة برنامج لعلاج مرتكبي العنف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more