"millions de vatu" - Translation from French to Arabic

• مليون فاتو

Le gouvernement a versé environ 276 millions de vatu à plus de 350 établissements primaires.
وتم دفع مبلغ يقارب 276 مليون فاتو إلى أكثر من 350 مدرسة ابتدائية.

Depuis 1996, le Programme a accordé au total des prêts d'une valeur de 814 millions de vatu.
ومنذ عام 1996، بلغ مجموع القروض التي صرفها البرنامج 814 مليون فاتو.

Les plus graves de ces infractions sont passibles d'une peine d'emprisonnement de 25 ans au maximum assortie d'une amende d'un montant maximal de 125 millions de vatu.
ويعاقب على أخطر هذه الجرائم بعقوبة أقصاها السجن مدة تصل إلى 25 سنة وغرامة تصل إلى 125 مليون فاتو.

La sanction est une peine prévue d'emprisonnement de 20 ans au maximum assortie ou non d'une amende d'un montant maximal de 100 millions de vatu.
ويعاقب مرتكبو هذه الجريمة بالسجن مدة أقصاها 20 عاما و/أو غرامة تصل قيمتها إلى 100 مليون فاتو.

:: Abrite des personnes qui commettent un acte terroriste (passible au maximum de 20 ans d'emprisonnement et/ou d'une amende de 100 millions de vatu);
:: إيواء أشخاص يرتكبون أعمالاً إرهابية (يعاقَب عليه بالحبس لمدة تصل إلى 20 سنة و/أو دفع غرامة تصل إلى 100 مليون فاتو)؛

:: Fournit des armes à un groupe terroriste (passible au maximum de 20 ans d'emprisonnement et/ou d'une amende de 100 millions de vatu);
:: تقديم أسلحة إلى جماعات إرهابية (يعاقَب عليه بالحبس لمدة تصل إلى 20 سنة و/أو دفع غرامة تصل إلى 100 مليون فاتو)؛

Cette infraction est passible d'une peine maximale de 25 ans de prison et/ou d'une amende de 125 millions de vatu.
ويعاقب على تلك الجريمة بالسجن مدة أقصاها 25 سنة و/أو غرامة تصل إلى 125 مليون فاتو.

Ces infractions sont passibles d'une peine maximale de 25 ans de prison et/ou d'une amende de 125 millions de vatu.
ويعاقب على هذه الجرائم بالسجن مدة أقصاها 25 سنة و/أو الغرامة التي تصل إلى 125 مليون فاتو.

Les plus graves de ces infractions sont passibles d'une peine maximale de 25 ans de prison et/ou d'une amende de 100 millions de vatu.
ويُعاقب على أخطر هذه الجرائم بالسجن مدة أقصاها 25 سنة و/أو غرامات تصل إلى 100 مليون فاتو.

Pendant la même période, plus de 2 millions de vatu ont été dépensés en frais de justice > > (Centre des femmes de Vanuatu, 2003).
وخلال ذات الفترة، أنفق ما يزيد على 2 مليون فاتو بشأن رسوم المحاكم " (مركز فانواتو المعني بالمرأة، 2003).

:: Effectue des transactions portant sur des biens appartenant à des terroristes (la sanction est une peine de 20 ans d'emprisonnement au maximum assortie ou non d'une amende d'un montant maximal de 100 millions de vatu);
:: التعامل في ممتلكات لها صلة بالإرهاب (يعاقب على ذلك بالسجن مدة تصل إلى 20 سنة و/أو دفع غرامة تصل إلى 100 مليون فاتو)؛

:: Procure des armes à un groupe terroriste (la sanction est une peine de 20 ans d'emprisonnement au maximum assortie ou non d'une amende d'un montant maximal de 100 millions de vatu);
:: توفير أسلحة إلى جماعات إرهابية (يعاقب على ذلك بالسجن مدة تصل إلى 20 سنة و/أو دفع غرامة تصل إلى 100 مليون فاتو)؛

:: La prise d'otages (la sanction est une peine de 20 ans d'emprisonnement au maximum assortie ou non d'une amende d'un montant maximal de 100 millions de vatu);
:: أخذ الرهائن (يعاقَب عليه بالسجن مدة تصل إلى 20 سنة و/أو دفع غرامة تصل إلى 100 مليون فاتو أو كليهما)؛

:: Le fait de fabriquer, de procurer ou de détenir un document de voyage frauduleux (la sanction est une peine de 10 ans d'emprisonnement au maximum assortie ou non d'une amende d'un montant maximal de 50 millions de vatu);
:: إصدار وثائق سفر مزورة، أو الإمداد بها، أو امتلاكها، ويعاقَب عليه بالسجن مدة تصل إلى 10 سنوات و/أو دفع غرامة تصل إلى 50 مليون فاتو.

:: Opère des transactions portant sur des biens appartenant à des terroristes (passible au maximum de 20 ans d'emprisonnement et/ou d'une amende de 100 millions de vatu);
:: التعامل في ممتلكات لها صلة بالإرهاب (يعاقَب عليه بالحبس لمدة تصل إلى 20 سنة و/أو دفع غرامة تصل إلى 100 مليون فاتو)؛

:: Le fait d'être membre d'un groupe criminel organisé (passible au maximum de 20 ans d'emprisonnement et/ou d'une amende de 100 millions de vatu);
:: المشاركة في إحدى الجماعات الإجرامية المنظمة (يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى 20 سنة و/أو دفع غرامة تصل إلى 100 مليون فاتو أو بكليهما)؛

:: Le fait (ou la menace) de tuer, d'enlever ou d'attaquer une personne jouissant d'une protection internationale (passible au maximum de 20 ans d'emprisonnement et/ou d'une amende de 100 millions de vatu);
:: قتل شخص يحظى بالحماية الدولية، أو خطفه، أو الاعتداء عليه، (بما في ذلك التهديد بالقيام بتلك الأمور) (يعاقَب عليها بالحبس لمدة تصل إلى 20 سنة و/أو دفع غرامة تصل إلى 100 مليون فاتو)؛

:: La prise d'otages (passible au maximum de 20 ans d'emprisonnement et/ou d'une amende de 100 millions de vatu);
:: أخذ الرهائن (يعاقَب عليه بالحبس لمدة تصل إلى 20 سنة و/أو دفع غرامة تصل إلى 100 مليون فاتو أو بكليهما)؛

:: Le fait de fabriquer, de procurer ou de posséder un document de voyage frauduleux (passible au maximum de 10 ans d'emprisonnement et/ou d'une amende de 50 millions de vatu).
:: إصدار وثائق سفر مزورة، أو الإمداد بها، أو امتلاكها، ويعاقَب عليه بالحبس لمدة تصل إلى 10 سنوات و/أو دفع غرامة تصل إلى 50 مليون فاتو.

En conséquence de ce modèle, il existe maintenant 75 coopératives enregistrées d'épargne et de prêt qui ont une épargne de 40,6 millions de vatu (446 620 dollars) et qui comptent 3 451 membres.
ونتيجة هذا النموذج، لدينا حاليا 75 تعاونية مسجلة للادخار والإقراض تدخر ما مجموعه 40.6 مليون فاتو (620 446 دولارا من دولارات الولايات المتحدة)، وتضم 451 3 عضوا مسجلا.