"mining" - Translation from French to Arabic

    • التعدين
        
    • للتعدين
        
    • للتنقيب
        
    The issue of illicit Mining is problematic. It needs a robust intervention to curb it. UN ويمثل التعدين غير المشروع مسألة إشكالية تتطلب تدخلا قويا لوضع حد لها.
    89. L'Éthiopie vient de passer la Mining Proclamation Act qui assure la sécurité des titres de propriété. UN ٨٩ - وقد سنت اثيوبيا مؤخرا قانون تصريح التعدين الذي يكفل الحق في امتلاك اﻷراضي.
    Mining and Materials Processing Institute of Japan UN معهد معالجة التعدين والمواد التابع لليابان
    Décision du Conseil concernant une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques présentée par Tonga Offshore Mining Limited UN مقرر المجلس بشأن طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات مقدم من شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة
    Par ailleurs, le Groupe d’experts a constaté qu’Amuri et Loôba avaient établi des accords commerciaux avec la société Safaa Mining SPRL, basée à Dar es-Salaam. UN وإضافة إلى ذلك، وجد الفريق إن أموري ولوبا وضعا ترتيبات لأعمال تجارية مع شركة صفاء للتعدين في دار السلام.
    Intervenant et participant à la 33e réunion annuelle de l'Underwater Mining Institute (UMI2002), Wellington (Nouvelle-Zélande) UN متكلّم ومشارك، الاجتماع السنوي الثالث والثلاثون لمعهد التعدين تحت الماء، ولينغتون، نيوزيلندا
    Intervenant et participant à la 36e réunion annuelle de l'Underwater Mining Institute (UMI2006), Kiel (Allemagne) UN متكلّم ومشارك، الاجتماع السنوي السادس والثلاثون لمعهد التعدين تحت الماء، كييل، ألمانيا
    Coprésident et animateur de programme technique, à la 37e réunion annuelle de l'Underwater Mining Institute (UMI2007), Tokyo (Japon) UN الرئيس المشارك للبرنامج التقني ومضيفون، الاجتماع السنوي السابع والثلاثون لمعهد التعدين تحت الماء، طوكيو، اليابان
    Participant à la 39e réunion annuelle de l'Underwater Mining Institute (UMI2009), Gelenzhik (Russie) UN مشارك، الاجتماع السنوي التاسع والثلاثون لمعهد التعدين تحت الماء، غيلنزيك، روسيا
    Number of class C licences difficult to obtain from the Ministry; illicit Mining ongoing in the gold and diamond sectors. UN صعوبة الحصول على معلومات بشأن عدد التراخيص من الفئة جيم من الوزارة، واستمرار التعدين غير المشروع في قطاعي الذهب والماس.
    The Ministry of Lands, Mines and Energy is implementing its Mining laws while regulations are being developed. UN تعمل الوزارة على تنفيذ قوانين التعدين بينما يجري العمل على إعداد اللوائح.
    2002 Speaker and participant, 33rd Underwater Mining Institute Annual Meeting (UMI2002), Wellington, New Zealand UN 2002 متكلم ومشارك في الاجتماع السنوي الـ 33 لمعهد التعدين تحت الماء، ولنغتون، نيوزيلندا
    2006 Speaker and participant, 36th Underwater Mining Institute Annual Meeting (UMI2006), Kiel, Germany UN 2006 متكلم ومشارك في الاجتماع السنوي الـ 36 لمعهد التعدين تحت الماء، كييل، ألمانيا
    2007 Technical Programme Co-Chairs and Hosts, 37th Underwater Mining Institute Annual Meeting (UMI2007), Tokyo, Japan UN 2007 مشارك في رئاسة واستضافة البرنامج التقني، في الاجتماع السنوي الـ 37 لمعهد التعدين تحت الماء، طوكيو، اليابان
    2008 Participant, 38th Underwater Mining Institute Annual Meeting (UMI2008), Mississippi, United States of America UN 2008 مشارك في الاجتماع السنوي الـ 38 لمعهد التعدين تحت الماء، ميسيسيبي، الولايات المتحدة الأمريكية
    L'affaire de la West Africa Mining Corporation (WAMCO), au début de cette année, a mis un frein au financement par la communauté internationale. UN وقد أدت حادثة شركة التعدين لغرب أفريقيا التي وقعت في أوائل السنة الجارية إلى عرقلة التمويل من المجتمع الدولي.
    La mine de Mungwe et une partie des exploitations de Fungamwaka sont administrées par la Great Lakes Mining Company, dont l’administrateur est Edson Musabarura. UN وتدير منجم مونغوي وجزءاً من فونغامواكي شركة البحيرات الكبرى للتعدين التي يديرها إدسون موسبارورا.
    À Bukavu, la société TTT Mining a informé le Groupe qu’elle achetait du minerai produit à Lulingu. UN وأبلغت شركة تي تي تي للتعدين في بوكافو الفريق أيضا بأنها اشترت المعادن من لولينغو.
    Le Conseil a approuvé les demandes de Nauru Ocean Resources Inc., parrainée par la République de Nauru, et de Tonga Offshore Mining Ltd., parrainée par le Royaume des Tonga. UN وقد صدّق المجلس على طلبين مقدمين من شركة ناورو المتحدة لموارد المحيط، برعاية جمهورية ناورو، وشركة تونغا للتعدين البحري المحدودة، برعاية مملكة تونغا.
    The Casapalca Mining Company has been given administrative penalties in the past for its practices in dismissing unionized workers. UN وقد سبق لشركة كاسابالكا للتعدين أن تعرضت لعقوبات إدارية على ممارسات صرف العمال النقابيين من الخدمة.
    1980-1984 State Mining and Mineral Development Corporation, Colombo 8, géologue spécialiste des mines, mine de graphite de Dodangaslanda, Sri Lanka. UN المؤسسة الوطنية للتعدين وتنمية الثروة المعدنية، كولومبو، سري لانكا:
    Cette activité a culminé avec le forage au diamant de deux trous d'une profondeur totale de 602 mètres Mining Annual Review (Londres), 1992. UN وقد توجت هذه اﻷعمال بحفر بئرين للتنقيب عن الماس، على عمق إجمالي بلغ ٦٠٢ مترا)٥(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more