"ministère fédéral de la santé" - Translation from French to Arabic

• وزارة الصحة الاتحادية
• الوزارة الاتحادية للصحة
• لوزارة الصحة الاتحادية
• وزير الصحة الاتحادي
• إدارة الكمنولث للصحة

Ministère fédéral de la santé et Ministère de la planification sociale
خطة وزارة الصحة الاتحادية إدارة الأمومة والطفولة

Le Programme national de lutte contre le sida et contre les MST a été élaboré par le Ministère fédéral de la santé.
ووضعت وزارة الصحة الاتحادية البرنامج الوطني لمكافحة اﻹيدز واﻷمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.

Il est présidé par le Ministère fédéral de la santé et comprend des membres des secteurs de la santé et apparentés qui travaillent dans le domaine de la santé maternelle et infantile.
وتترأس هذه اللجنة وزارة الصحة الاتحادية إلى جانب أعضاء من القطاعات ذات الصلة بالصحة والعاملة في مجال صحة الأم والطفل.

Source: Ministère fédéral de la santé - Centre national pour l'information sanitaire.
المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - المركز القومي للمعلومات الصحية.

L'enquête était dirigée par une équipe de gestion de l'enquête constituée par le Ministère fédéral de la santé sous la présidence du Directeur de la santé publique.
وكان يدير هذا الاستقصاء فريق لإدارة الاستقصاء أنشأته الوزارة الاتحادية للصحة تحت رئاسة مدير الصحة العامة.

Source: Ministère fédéral de la santé, département national de la nutrition.
المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - الإدارة القومية للتغذية.

j) Vaccination: mesures et résultats (Source: Ministère fédéral de la santé, département des vaccinations)
(ط) التحصين الإنجازات والتدابير (المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة التحصين)

Source: Ministère fédéral de la santé - Bureau d'action contre le paludisme.
الوفيات حالات الإصابة المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة الملاريا.

Fermée Source: Ministère fédéral de la santé − Département de statistiques nationales de la santé.
المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة الإحصاء المركز القومي للمعلومات الصحية.

Source: Ministère fédéral de la santé − Département du développement des ressources humaines.
المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة تنمية القوى البشرية.

Source: Ministère fédéral de la santé − Département de nutrition.
المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة التغذية.

Source: Ministère fédéral de la santé − Département de vaccination.
المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة التحصين.

Source: Ministère fédéral de la santé − Département général des relations extérieures.
المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - الإدارة العامة للعلاقات الخارجية.

Le Ministère fédéral de la santé fait actuellement le nécessaire pour que de tels programmes puissent être reproduits dans les autres États, par le truchement des ministères de la santé propres à chacun de ces États.
وتعمل وزارة الصحة الاتحادية في الوقت الراهن على وضع أسلوب عملي يمكن أن تنفذ به هذه البرامج في الولايات اﻷخرى من خلال وزارات الصحة بالولايات.

En particulier, le Ministère fédéral de la santé a mis au point une stratégie globale de financement de la santé qui met l'accent sur l'importance de la coordination et de l'harmonisation entre les partenaires de développement et le Gouvernement.
وقامت وزارة الصحة الاتحادية بوضع وتنفيذ استراتيجية شاملة لتمويل الرعاية الصحية التي تركز على أهمية التنسيق القوي والمواءمة بين الشركاء الإنمائيين والحكومة.

Le Soudan a indiqué que le système national de surveillance de la santé continuait d'être mis en place au niveau du Ministère fédéral de la santé et par les Ministères de la santé à l'échelle des États.
وأفاد السودان بأن النظام الوطني لمراقبة الصحة ما زال قيد الإنشاء على مستوى وزارة الصحة الاتحادية ووزارات الصحة في الولايات.

Source: Ministère fédéral de la santé, 2005.
المصدر: وزارة الصحة الاتحادية 2005.

Source: Ministère fédéral de la santé.
المصدر: وزارة الصحة الاتحادية.

Publié par : Ministère fédéral de la santé, Am Probsthof 78 a, 53121 Bonn
نشر بمعرقة: الوزارة الاتحادية للصحة Am Provsthof، 121 53

Autres programmes du Ministère fédéral de la santé
برامج أخرى لوزارة الصحة الاتحادية

Cependant, le Ministère fédéral de la santé a officiellement lancé l'étude sur la santé des ménages soudanais à Juba.
ومع ذلك، أعلن وزير الصحة الاتحادي رسميا إطلاق الدراسة المسحية لصحة الأسر المعيشية في السودان في جوبا.

Il coordonne la surveillance de ces pathologies grâce à des systèmes spécialisés qui comprennent le système national de surveillance des maladies à déclaration obligatoire, auxquels les autorités sanitaires des États et des territoires font connaître les notifications de maladies contagieuses en vue d'un traitement statistique par le Ministère fédéral de la santé.
وتنسق الشبكة مراقبة الأمراض السارية من خلال نظم متخصصة من بينها النظام الوطني لمراقبة الأمراض التي ينبغي الإبلاغ عنها، وفي إطار هذا النظام يتعين على السلطات الصحية في الولايات والأقاليم تقديم تقارير عن إبلاغها عن الأمراض السارية لكي تجمعها إدارة الكمنولث للصحة والشيخوخة.